Текст и перевод песни Mecal - Disculpame

Disculpame

Letra
Discúlpame Mecal
Discúlpame, si te ame más de lo a menudo
Y encontré en ti lo que llenaba este vació oscuro
Discúlpame, se que no soy el mismo, no lo dudo
Pero juro que contigo aprenderé a ser más maduro
Discúlpame, si esta piel busca placeres
Atravez de los plausos de hombres y mujeres
Discúlpame y también culpame si quieres
Solo soy un pecador que se defiende si lo hieren
Discúlpame, si me distraigo en tus lagunas
Narrando fabulas mientras quiero besar tu cuello
Discúlpame, si te muerdo como drácula
Para verte gemir, parpadeando esos ojos bellos
Discúlpame, si me enamoro de tus notas
Y un día te llamo loca, porque tu me vuelves loco
Discúlpame, si a veces me comporto como idiota
Y notas que más te busco, cuando me siento muy solo
Discúlpame, si contigo me disfrazo
Y enlazo cada emoción con la fricción de tus brazos
Discúlpame, si sientes que te huso y me propaso
Dado el caso para que me hagan caso, seres escasos
Discúlpame
Desde lo más profundo de mi corazón, solo
Discúlpame
Solo ruego por tu perdón y comprensión, solo
Discúlpame
Desde lo más profundo de mi corazón, solo
Discúlpame
Solo ruego por tu perdón y comprensión
Discúlpame, por ser un soñador empedernido
Por querer volar sin alas y así abandonar mi nido
Por no haber comprendido lo que es la soledad
Y a mi corta edad a veces desear, nunca haber nacido
Discúlpame, por esconderme en un seudónimo
Y así fingir mis ánimos en mis momentos crónicos
Discúlpame, si te sueño pedante y melancólico
Al detestar mi raza y padecer un odio ilógico
Discúlpame, si hoy te produzco arcadas
Por las horas pasada, buscado que te desnudaras
Por codiciarte y mostrarte solo mi peor cara
Y de forma descarada, esperar que así me amaras
Discúlpame, por esas noches sin sentido
Por tocar a rencor y esquivar siempre a Cupido
Por no poder ser feliz, ante las faldas de un sonido
Y por no darte atención, cuando tu más la has pedido
Discúlpame, si solo te busco en las noches
Para tocar tus paginas y derramar reproches
Por dialogar contigo y con la lápiz en mi estuche
Y cuando te toca hablar, ni si quiera yo te escuche
Discúlpame, por ser distante y tan agrío
Por decir que te quiero y demostrarte lo contrario
Por yo creerme sabio, tan fuerte y tan importante
Y aun así no saber valorar lo que tengo delante
Discúlpame, si mi mirada se desvía
Por otros horizontes, otros montes y otras vías
Por esta alma tan fría, rustica y maltratada
Que solo atraves de música un día será curada
Discúlpame, si tu ausencia hoy me apuñala
Si extraño esos años donde contigo boxeaba
Por esas travesuras que de niño realizaba
Sin saber que tu presencia, en este mundo se acortaba
Discúlpame, por todas esas rebeldías
Por ser tan ignorante cuando ante me corregías
Por todos esos días, que fingía que te odiaba
A la fina solo quería que a veces tu me abrazarás
Discúlpame, si a veces rompo mandamientos
Promesas ilusiones, montones de sentimientos
Por mi remordimiento hacia cosas sin sentido
Por no ser más precavido y llevarme por el momento
Discúlpenme, por todos mi seres queridos
Por lo que he cometido muchas veces sin pensar
Con todo el corazón me quiero disculpar
Discúlpame hip hop, mamá papa
Discúlpame
Desde lo más profundo de mi corazón, solo
Discúlpame
Solo ruego por tu perdón y comprensión, solo
Discúlpame
Desde lo más profundo de mi corazón, solo
Discúlpame
Solo ruego por tu perdón y comprensión

Forgive Me

Lyrics
Forgive Me, Mecal
Forgive me, if I loved you more than often
And found in you what filled this dark void
Forgive me, I know I'm not the same, I don't doubt it
But I swear that with you, I'll learn to be more mature
Forgive me, if this skin seeks pleasures
Through the applause of men and women
Forgive me and also blame me if you want
I'm just a sinner who defends himself if he's hurt
Forgive me, if I get distracted in your lagoons
Narrating fables while I want to kiss your neck
Forgive me, if I bite you like Dracula
To see you moan, blinking those beautiful eyes
Forgive me, if I fall in love with your notes
And one day I call you crazy, because you drive me crazy
Forgive me, if sometimes I act like an idiot
And you notice that I look for you more, when I feel very lonely
Forgive me, if with you I disguise myself
And link every emotion with the friction of your arms
Forgive me, if you feel that I use you and I overstep
Given the case, so that scarce beings will pay attention to me
Forgive me
From the depths of my heart, just
Forgive me
I only beg for your forgiveness and understanding, just
Forgive me
From the depths of my heart, just
Forgive me
I only beg for your forgiveness and understanding
Forgive me, for being an inveterate dreamer
For wanting to fly without wings and thus abandon my nest
For not having understood what loneliness is
And at my young age, sometimes wishing I had never been born
Forgive me, for hiding behind a pseudonym
And thus feigning my spirits in my chronic moments
Forgive me, if I dream of you as pedantic and melancholic
Detesting my race and suffering an illogical hatred
Forgive me, if today I make you retch
For the hours spent, seeking to undress you
For coveting you and showing you only my worst side
And shamelessly, hoping you would love me like that
Forgive me, for those meaningless nights
For touching resentment and always dodging Cupid
For not being able to be happy, before the skirts of a sound
And for not giving you attention, when you have asked for it the most
Forgive me, if I only look for you at night
To touch your pages and pour out reproaches
For talking to you and with the pencil in my case
And when it's your turn to speak, I don't even listen to you
Forgive me, for being distant and so bitter
For saying that I love you and showing you the opposite
For believing myself wise, so strong and so important
And still not knowing how to value what I have in front of me
Forgive me, if my gaze strays
For other horizons, other mountains and other paths
For this soul so cold, rustic and mistreated
That only through music one day will it be healed
Forgive me, if your absence stabs me today
If I miss those years where I used to box with you
For those mischief I did as a child
Without knowing that your presence in this world was shortening
Forgive me, for all those rebellions
For being so ignorant when you corrected me before
For all those days, that I pretended to hate you
In the end, I just wanted you to hug me sometimes
Forgive me, if I sometimes break commandments
Promises, illusions, lots of feelings
For my remorse towards meaningless things
For not being more cautious and getting carried away by the moment
Forgive me, for all my loved ones
For what I have committed many times without thinking
With all my heart I want to apologize
Forgive me hip hop, mom, dad
Forgive me
From the depths of my heart, just
Forgive me
I only beg for your forgiveness and understanding, just
Forgive me
From the depths of my heart, just
Forgive me
I only beg for your forgiveness and understanding