Текст и перевод песни Mecal - El Mundo Gira

El Mundo Gira

El mundo gira bro... yo... yo...
El mundo gira, mientras de gira se van las costumbres.
Los abrazos, las caricias, la avaricia los destruye.
Ahora nada importa más que un texto de tu
Whatsapp, vestir la ropa del año sin tener comida en casa.
Veo que nada pasa mientras pasan los minutos,
Un astuto toma el bando del contrabando corrupto.
Niñas se desnudan por me gustas en sus redes,
No sé qué sucede con los padres, díganmelo ustedes.
Niños alcoholizan deprisa,
Dejan la escuela por estar en las esquinas mezquinas sin acuarela.
No comprenden,
No entienden que estar en la vereda es
Como una moda, una joda siempre pasajera.
Allá fuera el peligro acecha,
Sentarse en un banquillo ya no es tan sencillo aunque lo parezca.
La seguridad fallece y yace en el bolsillo.
Mientras el mundo gira, yo te escribo este estribillo.
El mundo gira y no sabemos dónde estamos,
El tiempo es corto y no sé ni cuando nos vamos,
Este presente es temporal y yo voy a rapear
Hasta que el alma salga o acaso sangren mis manos.
El mundo gira y no sabemos dónde estamos,
El tiempo es corto y no sé ni cuando nos vamos,
Este presente es temporal y yo voy a rapear
Hasta que el alma salga o acaso sangren mis manos.
El mundo gira, a pesar de las vidas que hoy se pierden
Productos de la ignorancia y la fragancia de los verdes.
Hoy todo es inerte y más fuerte el sufrimiento
Donde un hijo mata a un padre por cobrar un testamento.
Mundo de desgracia pero gracias a nosotros que
Sin importar los otros le quitamos lo que comen.
Todos somos trozos de falsas clases sociales
Creadas por los gobiernos para mantenernos pobres.
Somos como títeres que no tenemos interés
Más que vivir en Internet mirando vida ajena.
Ese es el problema que ataca la gente hoy
Día donde la tecnología a cerebros encadena.
La confianza se volvió utopía,
Ya nadie se fía, la gente es muy fría cuando no te necesitan.
Somos como piezas que tropiezan cuando encajan
Tratando de complacer la mano que nos perjudica.
El mundo gira y no sabemos dónde estamos,
El tiempo es corto y no sé ni cuando nos vamos,
Este presente es temporal y yo voy a rapear
Hasta que el alma salga o acaso sangren mis manos.
El mundo gira mientras conspiras en Face,
Mientras en la surface se coloca otro Scarface en el gobierno.
Otros hacen fotos con rostros de Jesucristo
Pidiendo que le des like si no te irás al infierno.
Hoy nada es eterno en este enfermo territorio
Donde el amor no es recíproco si es muy poco el salario.
Las almas gemelas hoy día son tan distintas
Que mencionar un te amo ni si quiera es necesario.
Fuimos programados desde la feria industrial
Para pensar que un empleo es el trofeo de la vida.
Pierdes tu salud mientras en un club disfruta un
Jefe con el efe que generas trabajando horas corridas.
Somos como piezas, cada paso es un destino,
Una suerte aleatoria entre la gloria y el fracaso.
Irte más despacio no hará que el tiempo se aliente
Ya que siempre el mundo gira y no tiene un descanso.
El mundo gira y no sabemos dónde estamos,
El tiempo es corto y no sé cuando nos vamos,
El presente es temporal y yo voy a rapear
Hasta que el alma salga o acaso sangren mis manos.
El mundo gira y no sabemos dónde estamos,
El tiempo es corto y no sé ni cuando nos vamos,
El presente es temporal y yo voy a rapear
Hasta que el alma salga o acaso sangren mis manos.
El mundo gira y no para por lo que pase.
El mundo gira y no para por lo que haces.
El mundo gira y solo queda preguntarse si es
Correcto amar al prójimo que es próximo a robarte

Le Monde Tourne

Le monde tourne ma belle... moi... moi...
Le monde tourne, tandis qu'en tournée s'en vont les coutumes.
Les câlins, les caresses, l'avarice les détruit.
Maintenant, rien n'importe plus qu'un texto sur ton
Whatsapp, porter les vêtements à la mode sans avoir de quoi manger à la maison.
Je vois que rien ne se passe alors que les minutes passent,
Un malin prend le parti du trafic de contrebande corrompu.
Des filles se déshabillent pour des "j'aime" sur leurs réseaux,
Je ne sais pas ce qu'il se passe avec les parents, dites-le moi vous.
Des gamins s'alcoolisent à toute vitesse,
Quittent l'école pour traîner aux coins minables sans aquarelle.
Ils ne comprennent pas,
Ne saisissent pas qu'être dans la rue c'est
Comme une mode, une blague toujours passagère.
Dehors le danger guette,
S'asseoir sur un banc n'est plus si simple même si ça en a l'air.
La sécurité décède et gît dans la poche.
Pendant que le monde tourne, je te griffonne ce refrain.
Le monde tourne et nous ne savons pas où nous sommes,
Le temps est court et je ne sais même pas quand nous partons,
Ce présent est temporaire et je vais rapper
Jusqu'à ce que l'âme s'en aille ou que mes mains saignent.
Le monde tourne et nous ne savons pas où nous sommes,
Le temps est court et je ne sais même pas quand nous partons,
Ce présent est temporaire et je vais rapper
Jusqu'à ce que l'âme s'en aille ou que mes mains saignent.
Le monde tourne, malgré les vies qui se perdent aujourd'hui
Produits de l'ignorance et du parfum des billets verts.
Aujourd'hui, tout est inerte et plus forte est la souffrance
Où un fils tue son père pour toucher un héritage.
Monde de malheur mais merci à nous qui
Sans se soucier des autres, leur prenons ce qu'ils mangent.
Nous sommes tous des morceaux de fausses classes sociales
Créées par les gouvernements pour nous maintenir pauvres.
Nous sommes comme des marionnettes qui n'ont aucun intérêt
À part vivre sur Internet en regardant la vie des autres.
C'est le problème qui attaque les gens aujourd'hui,
Jour où la technologie enchaîne les cerveaux.
La confiance est devenue utopie,
Plus personne ne se fait confiance, les gens sont si froids quand ils n'ont pas besoin de toi.
Nous sommes comme des pièces qui trébuchent quand elles s'emboîtent
Essayant de plaire à la main qui nous nuit.
Le monde tourne et nous ne savons pas où nous sommes,
Le temps est court et je ne sais même pas quand nous partons,
Ce présent est temporaire et je vais rapper
Jusqu'à ce que l'âme s'en aille ou que mes mains saignent.
Le monde tourne pendant que tu conspires sur Facebook,
Pendant que sur la surface se place un autre Scarface au gouvernement.
D'autres prennent des photos avec des visages de Jésus-Christ
Demandant de liker si tu ne veux pas aller en enfer.
Aujourd'hui rien n'est éternel dans ce territoire malade
Où l'amour n'est pas réciproque si le salaire est trop bas.
Les âmes sœurs d'aujourd'hui sont si différentes
Que mentionner un "je t'aime" n'est même plus nécessaire.
Nous avons été programmés dès la foire industrielle
Pour penser qu'un emploi est le trophée de la vie.
Tu perds ta santé pendant que dans un club profite un
Patron avec le fric que tu génères en travaillant des heures supplémentaires.
Nous sommes comme des pièces, chaque pas est une destination,
Une chance aléatoire entre la gloire et l'échec.
Aller plus lentement ne fera pas que le temps ralentisse
Car le monde tourne toujours et n'a pas de repos.
Le monde tourne et nous ne savons pas où nous sommes,
Le temps est court et je ne sais pas quand nous partons,
Le présent est temporaire et je vais rapper
Jusqu'à ce que l'âme s'en aille ou que mes mains saignent.
Le monde tourne et nous ne savons pas où nous sommes,
Le temps est court et je ne sais même pas quand nous partons,
Le présent est temporaire et je vais rapper
Jusqu'à ce que l'âme s'en aille ou que mes mains saignent.
Le monde tourne et ne s'arrête pour rien au monde.
Le monde tourne et ne s'arrête pas pour ce que tu fais.
Le monde tourne et il ne reste qu'à se demander s'il est
Juste d'aimer son prochain qui est prêt à te voler