Mecal - Impetu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mecal - Impetu




Impetu
Импульс
Alguien dijo una vez...
Кто-то однажды сказал...
"Solo que no nada"
знаю только то, что ничего не знаю"
Tal vez yo podría decir...
Возможно, я мог бы сказать...
"Solo que lo he visto todo"
знаю только то, что я видел всё"
Salgo del caparazón así acaparo el son
Выхожу из панциря, так завладеваю звуком,
Acá paro el sound con mi son my sun
Здесь останавливаю звук своим звучанием, моим солнцем,
Coming soon mi don, con mi subidón
Скоро грядет мой дар, с моим подъемом,
Percibí almidón en tu corazón son
Почувствовал крахмал в твоем сердце, слышишь?
Son derramadas las críticas en la grada
С трибун сыплются критические замечания,
Pero mis parábolas no le paran bolas a nada
Но мои притчи ни на что не обращают внимания.
Nada contra corriente hiriente siempre serás
Ничто против ранящего течения, ты всегда будешь таким,
Complace a cada gente e infeliz vivirás
Угождая каждому человеку, будешь жить несчастным.
Dirás que cínico tu ser, voraz si habías de componer
Скажешь, что мой нрав циничен, прожорлив, если бы я сочинял,
Me basta con poner algo de sentimientos en el papel
Мне достаточно вложить немного чувств в бумагу,
Y sale Boom Rap del más puro que has escuchado
И выходит бум-рэп, самый чистый, что ты слышала,
Hasta la tumba rap con10cia estará a mi lado joder
До самой могилы рэп с совестью будет рядом со мной, черт возьми.
Estúpido hay que ser solo con pensar
Глупо даже думать,
Que me voy a vender a pesar del mensaje que suelo mostrar
Что я продамся, несмотря на то послание, которое обычно показываю.
Deben de comprender mi papel y lugar
Вы должны понимать мою роль и место,
En lugar de jugar con verbos que no saben conjugar
Вместо того, чтобы играть с глаголами, которые не умеете спрягать.
Todos quieren gastar todos quieren coger
Все хотят тратить, все хотят брать,
Pero no un libro... su mano se podría romper
Но не книгу... их рука может сломаться.
No voy de intelectual, trato con cerebro actuar
Я не строю из себя интеллектуала, стараюсь действовать с умом
En el actual presente ausente de dignidad
В нынешнем настоящем, лишенном достоинства.
Dar y recibir... me decidí a residir ahí
Давать и получать... я решил обосноваться там,
Me dieron con tablas y bajé del monte Sinaí
Меня побили досками, и я спустился с горы Синай.
Me drogué con dosis de sintaxis así aprendí
Я принял дозу синтаксиса, так я научился,
Fueron muchas caras las que hicieron que yo sea así
Было много лиц, которые сделали меня таким.
Son vuestras orejas responsable de que yo esté aquí
Ваши уши ответственны за то, что я здесь,
Con la en un ritmo como por Mahoma un iraquí
С верой в ритм, как иракский последователь Мухаммеда.
Trato unir aquí, pero estos maniquí me hartan
Я пытаюсь объединить здесь, но эти манекены меня бесят.
Un maestro yoda me siento dentro del arca
Я чувствую себя мастером Йодой внутри ковчега,
Todos son guerreros después que vieron esparta
Все стали воинами после того, как посмотрели "Спартака".
Busquen profesores para que de rap le impartan
Ищите учителей, чтобы они преподавали вам рэп,
Y partan un beat o lo que sea que le den
И разбейте бит или что угодно, что вам дадут.
Piccolo es más viejo pero más rango tiene Dendé
Пикколо старше, но у Денде больше ранга.
No me subestimen por que solamente soy joven
Не стоит меня недооценивать только потому, что я молод.
La complejidad de mis escritos tus ojos no ven
Сложность моих текстов твои глаза не видят,
Pero ven, baja del edén, tocan mi anden
Но смотри, спускайся с небес, касаются моего перрона,
Para hablar del rap es necesario que en el rap andén
Чтобы говорить о рэпе, нужно быть в рэпе.
No me alaben por lo que mis manos les narren
Не хвалите меня за то, что рассказывают вам мои руки,
Mejor laven su mentalidad con lo que den
Лучше отмойте свой разум тем, что даете.
Coloque TNT, si tengo un sueño solo grito atrévete
Заложу тротил, если у меня есть мечта, я просто кричу: "Рискни!".
Si no eres de mi estripe de mi entrono ya vete
Если ты не из моей породы, из моего окружения, то уходи.
No me pidas featuring para facturar billetes
Не проси меня о фите, чтобы заработать деньги,
Yo no voy a misa mi sabor afloja grilletes
Я не хожу в церковь, мой вкус ослабляет оковы.
Límites me limité a no sentirlos
Пределы... я ограничил себя тем, чтобы не чувствовать их.
Lo que pase donde pise pasaré a escribirlo
Что бы ни случилось там, где я ступаю, я опишу это.
Lo que aprenda de un error pues voy a compartirlo
То, что я узнаю из ошибки, я поделюсь.
No soy el mejor aunque llegaron a decirlo
Я не лучший, хотя так говорили.
No se crean más altos por volar que ya yo despegue
Не думайте, что вы выше, потому что летаете, я уже взлетел
Con el mismo rap ya que mi esencia nunca despegue
С тем же рэпом, ведь моя сущность никогда не отрывалась.
De peque, forever alone tenía juguetes
С детства, вечно один, у меня были игрушки,
Viviendo con padres distanciados entre paredes
Живя с родителями, разделенными стенами.
Pare de pensar y me escape para aventurar
Я перестал думать и сбежал, чтобы отправиться в приключение,
Me encontré a mismo y así mismo vi la soledad
Нашел себя и таким образом увидел одиночество.
Le invité una copa y ella me compró un botella
Я пригласил его на бокал, а оно купило мне бутылку,
Me bebí su sangre hasta que me dijo basta ya
Я пил его кровь, пока оно не сказало: "Хватит".
Va estallar mi cabeza con tantas frases
Моя голова взорвется от такого количества фраз,
Ya no veo musas solo hay sombras y unos flashes
Я больше не вижу муз, только тени и вспышки.
Un camino recto en un salón lleno de baches
Прямой путь в зале, полном выбоин,
Si tocas la tinta es posible que te manches
Если прикоснешься к чернилам, можешь испачкаться.
Y me enganché en madrugadas y scratches
И я подсел на бессонные ночи и скрэтчи,
Con mal genio y un ingenio por hacer desastre
Со скверным характером и изобретательностью, чтобы устроить беспорядок.
Ojos entre abiertos a cubiertos de eso fuckers
Глаза распахнуты на этих ублюдков,
No te creas el as si nunca has jugado al póker
Не считай себя асом, если ты никогда не играл в покер.
Mi toque de queda se queda dónde yo toque
Мой комендантский час остается там, где я касаюсь,
No pregunto cuando rapearé donde me toque
Я не спрашиваю, когда буду читать рэп там, где мне придется.
Se chocan las ondas cuando rimo ondas de choque
Волны сталкиваются, когда я рифмую ударные волны,
El hecho que este rapeando es que me esfuerzo el doble
Тот факт, что я читаю рэп, означает, что я прилагаю вдвое больше усилий.
Y que no busque el oro no niega que no te cobre
И то, что я не ищу золота, не означает, что я не возьму с тебя плату.
Bienaventurado aquel que viva de lo que obre
Блажен тот, кто живет своим трудом.
Noble sin prejuicios tengo juicios previo a
Благородный, без предрассудков, у меня есть предубеждения,
Pero ya me preparé para pisar cualquier lombriz.
Но я уже готов раздавить любого червя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.