Mecal - La Realidad - перевод текста песни на русский

La Realidad - Mecalперевод на русский




La Realidad
Реальность
Rompo cartílagos en lagos de tinta donde no hay naufragios
Ломаю хрящи в озерах чернил, где нет кораблекрушений
Joven Poseidón un descendiente del bajo mundo
Юный Посейдон, потомок преисподней
Hundido en la opresión y la presión del mismo
Погруженный в гнёт и давление самого себя
Pero donde hay alturas deben existir abismos
Но там, где есть высоты, должны быть и бездны
Capitalismo clase social, social en internet
Капитализм, социальный класс, социальные сети в интернете
Mierda de red pero sin ella no me escucha usted
Дерьмовая сеть, но без неё ты меня не услышишь
Y que le voy hacer contra sed y favoritismo
И что я могу поделать против жажды и фаворитизма
La farándula y el morbo de este maldito organismo
Богема и болезненное любопытство этого проклятого организма
Todo es un caos. Monopolios odios y ego
Всё хаос. Монополии, ненависть и эго
Te dejan noqueado como Pacquiao dándote con Mcgregor
Тебя нокаутируют, как Пакьяо, ударом Макгрегора
En eso no me agrego a su juego de aparentar
В этом я не участвую, в их игре притворства
Rentar un carro, vestimenta pal que suele observar
Арендовать машину, нарядиться для тех, кто смотрит
Y no analizar, Al azar veo este destino
И не анализирует. Случайно я вижу эту судьбу
Miles de obstáculos y piedras en cada camino
Тысячи препятствий и камней на каждом пути
Y me encuentro yo nadando entre la superficie
И я плыву между поверхностью
Escribiendo sin parar hasta que llegue mi calvicie
Пишу без остановки, пока не облысею
Saltando excusas, doctrinas que nadan remedia
Перепрыгивая оправдания, доктрины, что плавают, как лекарство
Rapeando con clase dando clase entre la clase media
Читаю рэп с классом, преподавая урок среднему классу
No me baso a medias siempre estoy claro entre los oscuro
Я не наполовину, я всегда ясен среди темного
No soy nostradamus pero puedo ver mal el futuro
Я не Нострадамус, но вижу плохое будущее
Drogas y hambre con alambres que te entretienen
Наркотики и голод, проволоки, что тебя развлекают
Moviendo tu pasos calculados en tu adn
Двигая твои шаги, прописанные в твоей ДНК
Quieren que te drenes que frenes dudas sueños que tienes
Хотят, чтобы ты истощился, затормозил сомнения, мечты, которые у тебя есть
Ver si te contienes y mantienes haciendo lo que ordenen
Посмотреть, сдержишься ли ты и продолжишь делать то, что велят
Pero lo disfrutan frotar su oído con diarrea
Но им нравится тереть свои уши диареей
Pegar su paladar de las cosas que más asquean
Приклеивать своё нёбо к тому, что вызывает отвращение
-Bañarse con lo que ensucia el alma y las ideas
Купаться в том, что пачкает душу и идеи
Y ni con jabón de olor el bajo a moda se le apea
И даже ароматное мыло не смоет с них эту низкую моду
Entiendo que no crean o que cuando crean saquen Kaká
Я понимаю, что они не верят, или когда верят, выдают что-то невнятное
Pa' la masa que se basa en lo que suena por su casa
Для массы, которая основывается на том, что звучит у них дома
No ven la amenaza del emisor al receptor
Они не видят угрозы от передатчика к приемнику
Si intersecto la señal podría limpiar tu sector
Если я пересеку сигнал, я смогу очистить твой сектор
Pero es imposible hacer posible que te apoyen
Но невозможно сделать возможным, чтобы тебя поддержали
Con la música más Under las que solo pocos oyen
С самой андеграундной музыкой, которую слушают лишь немногие
Te ven como el cobre aunque tu mensaje sea oro
Тебя видят, как медь, хотя твоё послание золото
Que esperar de esta gente con cabeza de inodoro
Чего ожидать от этих людей с головой унитаза
Versos incoloros que pueden cambiar tus días grises
Бесцветные стихи, которые могут изменить твои серые дни
Son pisados desechado pues no entienden lo que dices
Растоптаны, выброшены, ведь они не понимают, что ты говоришь
Hasta que los pises como el gobierno con promesas
Пока ты не наступишь на них, как правительство с обещаниями
Haciendo que el cazador se sienta a gusto siendo presa
Заставляя охотника чувствовать себя комфортно, будучи добычей
Ya nada es sorpresa y si te sorprendes nada sabes
Уже ничто не удивляет, а если удивляешься, значит, ничего не знаешь
Esa es la clave enfermarte y venderte el jarabe
Вот ключ: заразить тебя и продать тебе лекарство
Volverte un cadáver cuando tu voz aclare a muchos
Превратить тебя в труп, когда твой голос прояснит многим
Ni con un serrucho en cuello pararán estas verdades
Даже пила на шее не остановит эти истины
La verdad es, que nadie ve la realidad
Правда в том, что никто не видит реальность
Más que su cara en el espejo mostrando falsa humanidad
Кроме своего лица в зеркале, показывающего фальшивую человечность
No quieren despertar, Y si lo hago soy el malo
Они не хотят просыпаться, а если я их разбужу, я злодей
Un jinete sin cabeza viendo tantos ojos vendados
Всадник без головы, видящий столько завязанных глаз
La verdad es, que nadie ve la realidad
Правда в том, что никто не видит реальность
Más que su cara en el espejo mostrando falsa humanidad
Кроме своего лица в зеркале, показывающего фальшивую человечность
No quieren despertar, Y si lo hago soy el malo
Они не хотят просыпаться, а если я их разбужу, я злодей
Un jinete sin cabeza viendo tantos ojos vendados
Всадник без головы, видящий столько завязанных глаз
Me renegado cual jorobado en notre dame
Я отверженный, как горбун в Нотр-Даме
Que dando el bien solo es juzgan por su forma y fealdad
Которого, творящего добро, судят только по форме и уродству
Dime que es más horrendo satanás o la humanidad
Скажи мне, что ужаснее, сатана или человечество
O el fruto prohibido que vino a mentes masticar
Или запретный плод, который пришёл, чтобы жевать разумы
Tantas ideologías mientras logias hacen orgía
Столько идеологий, пока ложи устраивают оргии
Bajo pentagramas tu abres Facebook cada día
Под пентаграммами ты открываешь Facebook каждый день
Y cada mañana solo para ver que hizo quien
И каждое утро только чтобы посмотреть, что сделал кто
Y no pa' para aprender las cosas que te faltan en la cien
А не для того, чтобы узнать то, чего тебе не хватает в голове
No quieren dar ni 100 Pa' ver su rapper en los escenarios
Не хотят дать и ста, чтобы увидеть своего рэпера на сцене
Sin saber los sacrificios de este sueño sin horario
Не зная о жертвах этой мечты без расписания
Yo vengo del barrio aunque otros piensen lo contrario
Я из района, хотя другие думают иначе
Igual nací listo pa' cagarme en cualquier contrario
Всё равно я родился готовым надрать задницу любому противнику
Contraje el verbo pa' ver volteada la baraja
Я заключил договор со словом, чтобы перевернуть колоду
Y adivinar cuál es el rey y el peón con la navaja
И угадать, кто король, а кто пешка с ножом
Cuando nada encaja solo hay que ver dentro de si
Когда ничего не сходится, нужно просто заглянуть внутрь себя
Para encontrar todas las llaves del problema y su raíz
Чтобы найти все ключи от проблемы и её корня
Sigo como un roble buscando ser noble en la tierra
Я стою, как дуб, стремясь быть благородным на земле
Donde las termitas ríen sosteniendo moto cierra
Где термиты смеются, держа бензопилу
Esperando el fruto que brote dentro de mi palma
Ожидая плода, который прорастёт в моей ладони
Pero son tan brutos que olvida que aún existe el karma
Но они настолько глупы, что забывают, что всё ещё существует карма
No me jodan no, molesten el pentágono
Не трогайте меня, не беспокойте Пентагон
Que con poder no quiere hacer el trabajo que se le dio
Который, имея власть, не хочет делать ту работу, которую ему поручили
Alaben al señor, No al señor de la iglesia
Хвалите Господа, а не господина из церкви
Que con diezmos y palabritas a la gente anestesia
Который десятиной и словечками усыпляет людей
Será catalepsia atrapados en su interior
Это будет каталепсия, запертая внутри
Por fuera lleno de aparatos que te hacen más inferior
Снаружи полная устройств, которые делают тебя ещё более ничтожным
Todos tienen. Valor pero nadie les pone un precio
У всех есть ценность, но никто не назначает им цену
Y yo tratando de mostrarles pero me ven como un necio
А я пытаюсь им показать, но они видят во мне глупца
Al que no creció con ese rap lleno de basura
Который не вырос на том рэпе, полном мусора
Que te hace sentir gánster con pistola en la cintura
Который заставляет тебя чувствовать себя гангстером с пистолетом за поясом
Si nadie se apura por la cultura lo haré yo
Если никто не торопится ради культуры, я это сделаю
Aunque se burlen del respeto analfabetos nivel dios
Даже если надо мной будут смеяться неграмотные уровня бог
Esto es hip hop, t-killa me cedió el beat
Это хип-хоп, T-Killa дал мне бит
Y lo que me salió fue rimas llenas reality
И то, что у меня получилось, это рифмы, полные реальности
Y no de la tv donde a veces aparecí
А не из телевизора, где я иногда появлялся
Como cristiano predicando en un terreno de Djinn
Как христианин, проповедующий на земле джиннов
Yo lo elegí antes que elijan que seré
Я выбрал это до того, как выбрали, кем я буду
Cómo pensar, cómo actuar, como hablar y qué diré
Как думать, как действовать, как говорить и что я скажу
Para lo que sirvo o a que me dedicare
Для чего я гожусь или чем буду заниматься
Pero ya estoy rapeando y nadie me dirá que voy hacer-
Но я уже читаю рэп, и никто не скажет мне, что делать
La verdad es, que nadie ve la realidad
Правда в том, что никто не видит реальность
Más que su cara en el espejo mostrando falsa humanidad
Кроме своего лица в зеркале, показывающего фальшивую человечность
No quieren despertar, Y si lo hago soy el malo
Они не хотят просыпаться, а если я их разбужу, я злодей
Un jinete sin cabeza viendo tantos ojos vendados
Всадник без головы, видящий столько завязанных глаз
La verdad es, que nadie ve la realidad
Правда в том, что никто не видит реальность
Más que su cara en el espejo mostrando falsa humanidad
Кроме своего лица в зеркале, показывающего фальшивую человечность
No quieren despertar, Y si lo hago soy el malo
Они не хотят просыпаться, а если я их разбужу, я злодей
Un jinete sin cabeza viendo tantos ojos vendados
Всадник без головы, видящий столько завязанных глаз





Авторы: Isaac Sanchez Camilo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.