Текст и перевод песни Mecal - Por Que Dios

Por Que Dios

Escribir fue el don que me puso aquél don de los olimpos
Un prodigio con el prestigio de romper tímpanos
En un océano donde la patria grita: "¡Líbranos!"
Vendiendo el físico, tirando al piso el nivel lírico
Dime Dios, ya no escucho tu voz
Respóndeme una pregunta o dos, por favor
Que ya no aguanto más escuchar otra basura cada vez que sale el sol
¿Por qué me diste este don viviendo en esta cloaca?
Donde solo se aprecia el reguetón y las resacas
Donde solo se piensa en tocar a las chamacas
Para presumir después delante de los panas, ¡lacras!
¿Por qué razón yo solo pienso en educarles?
Cuando estos Homo sapiens no son ni domesticable
Solo piensan en rumba, mientras su tumba se acerca
Tercos, le falta una tuerca, la muerte es inevitable
Pienso entre los medios, da el remedio a los humanos
Pero nadie le importa, realmente así estamos
Dime, ¿de qué se quejan del gobierno presente?
Si al final si no votamos, siempre gana un delincuente
Dime, ¿por qué hiciste que yo crea en la esperanza?
Si la bondad no existe y la maldad nunca se cansa
Si nadie se levanta y en grupo todos se oponen
¿Cómo lo voy a hacer yo solo usando mis canciones?
Dime, ¿por qué he nacido de un rapero envidia a otro?
Capaz de hasta pagar para que no vean mi rostro
¿Por qué debo partir mi lomo, pagando una promo?
Si el público de hoy en día solo piensa con el colon
¿Por qué yo debo respetar a quien no me respeta?
Y escuchar consejo de viejos que no han cumplido su meta
¿Por qué insisto en enseñar y mejorar usando letras?
Donde discotecas se llenan más que una biblioteca
¿Por qué el gobierno roba y el pueblo no hace nada?
Y si pisan la bandera, todos salen de patriotas
¿Por qué la vida es cara y la gente tiene dos caras?
Disparan sin entender que el arma más grande es la boca
Dime, ¿por qué el Hip-hop de mi tierra nunca aumenta?
¿Será por la inmadurez de páginas y activista?
Que en vista que no resuelven problemas de los 90
Se inventan rivalidades pa' apoyarse entre panitas
Dime tú, ¿qué me anima en esta ánima? ¡nada actual!
Donde actuar de buena forma ya no significa nada
Donde ves que rapeo por una causa social
Y como no te caigo bien, tú solo cierra la ventana
Si ves gente necesitada, tus manos escondes
Si un niño te pide diez pesos, ¡no!, Tú le respondes
Si te dicen que hay una fiesta, tú preguntas ¿dónde?
El camión de la basura es el lugar que correspondes
Dime, ¿por qué razón un corazón ya tú no hayas?
¿Por qué de tus acciones solo recuerdan tus fallas?
Porque donde yo vaya solo percibo egoísmo, confabulaciones, tribulaciones, ¡más de lo mismo!
¿Por qué no me respondes?, ¿será por no ser cristiano?
Cuando vi tanto falso entre sí, llamándose hermano
Cómo no ser mundano en este mundo tan enfermo
Donde adictos hablan de Cristo y los cristianos de los diezmos
Porque cantar de sexo en exceso es la nueva onda
Cuando el mundo se desborda por la falta de concepto
¿Por qué tengo que ver como la mujer se deshonra?
Creyendo que su atributo es el busto y no su cerebro
¿Por qué ya no hay cultura, más pintura y escritura?
¿Por qué ya no hay poemas, solo letras que desnudan?
¿Por qué ya no hay pasión, dedicación a la lectura?
Dime, ¿por qué hoy día la vida es tan insegura?
Sí, esta es la triste realidad
Donde solo la ven unos pocos
Esto no es casualidad
El mundo se está volviendo loco
El mundo se está volviendo loco

Pourquoi Dieu

Écrire fut le don que m'a offert ce dieu des Olympes,
Un prodige avec le prestige de faire vibrer les tympans.
Dans un océan où la patrie crie : "Délivrez-nous !",
On vend son physique, jetant au sol le niveau lyrique.
Dis-moi, Dieu, je n'entends plus ta voix,
Réponds-moi à une question ou deux, je t'en prie,
Car je ne supporte plus d'entendre une autre insanité chaque fois que le soleil se lève.
Pourquoi m'as-tu donné ce don en vivant dans ce cloaque ?
Où l'on n'apprécie que le reggaeton et les gueules de bois,
Où l'on ne pense qu'à toucher les filles,
Pour ensuite s'en vanter devant les copains, bande de vauriens !
Pour quelle raison suis-je le seul à vouloir les éduquer ?
Alors que ces Homo sapiens ne sont même pas domesticables,
Ils ne pensent qu'à faire la fête, tandis que leur tombe se rapproche,
Têtus, il leur manque une case, la mort est inévitable.
Je réfléchis parmi les gens, apporte le remède aux humains,
Mais personne ne s'en soucie, c'est vraiment ainsi que nous sommes.
Dis-moi, de quoi se plaignent-ils du gouvernement actuel ?
Si au final on ne vote pas, c'est toujours un délinquant qui gagne.
Dis-moi, pourquoi as-tu fait que je croie en l'espoir ?
Si la bonté n'existe pas et que la méchanceté ne se lasse jamais,
Si personne ne se soulève et que tout le monde s'y oppose en groupe,
Comment puis-je le faire seul en utilisant mes chansons ?
Dis-moi, pourquoi suis-je né dans un monde où un rappeur envie l'autre ?
Capable même de payer pour qu'on ne voie pas mon visage.
Pourquoi dois-je me démener, payer une promotion ?
Si le public d'aujourd'hui ne pense qu'avec son portefeuille.
Pourquoi devrais-je respecter celui qui ne me respecte pas ?
Et écouter les conseils de vieux qui n'ont pas atteint leur but ?
Pourquoi m'obstiner à enseigner et à m'améliorer en utilisant des paroles ?
Alors que les boîtes de nuit se remplissent plus qu'une bibliothèque.
Pourquoi le gouvernement vole et le peuple ne fait rien ?
Et si on marche sur le drapeau, tout le monde se prend pour des patriotes.
Pourquoi la vie est-elle chère et les gens hypocrites ?
Ils tirent sans comprendre que l'arme la plus puissante est la parole.
Dis-moi, pourquoi le Hip-hop de mon pays ne progresse-t-il jamais ?
Serait-ce à cause de l'immaturité des pages et des activistes ?
Qui, voyant qu'ils ne résolvent pas les problèmes des années 90,
Inventent des rivalités pour se soutenir entre potes.
Dis-moi, qu'est-ce qui m'anime dans cette âme ? Rien d'actuel !
Où agir de manière bienveillante ne signifie plus rien.
Où tu vois que je rappe pour une cause sociale,
Et comme je ne te plais pas, tu fermes simplement la fenêtre.
Si tu vois des gens dans le besoin, tu caches tes mains,
Si un enfant te demande dix pesos, non ! Tu lui réponds.
Si on te dit qu'il y a une fête, tu demandes où ça ?
Le camion poubelle est l'endroit qui te correspond.
Dis-moi, pour quelle raison ne trouves-tu pas un cœur ?
Pourquoi ne se souvient-on de tes actions que par tes erreurs ?
Parce que partout où je vais, je ne perçois qu'égoïsme, complots, tribulations, toujours la même chose !
Pourquoi ne me réponds-tu pas ? Serait-ce parce que je ne suis pas chrétien ?
Alors que j'ai vu tant de faux-frères se faire appeler "frère".
Comment ne pas être mondain dans ce monde si malade ?
Où les toxicomanes parlent du Christ et les chrétiens de la dîme.
Parce que chanter le sexe à outrance est la nouvelle mode,
Alors que le monde déborde par manque de repères.
Pourquoi dois-je voir la femme se déshonorer ?
Croyant que sa seule qualité est sa poitrine et non son cerveau.
Pourquoi n'y a-t-il plus de culture, plus de peinture et d'écriture ?
Pourquoi n'y a-t-il plus de poèmes, que des paroles qui déshabillent ?
Pourquoi n'y a-t-il plus de passion, de dévouement à la lecture ?
Dis-moi, pourquoi la vie est-elle si incertaine aujourd'hui ?
Oui, c'est la triste réalité,
Que seuls quelques-uns voient.
Ce n'est pas un hasard,
Le monde devient fou.
Le monde devient fou.