Текст и перевод песни Mecal - Por Que Dios

Por Que Dios

Escribir fue el don que me puso aquél don de los olimpos
Un prodigio con el prestigio de romper tímpanos
En un océano donde la patria grita: "¡Líbranos!"
Vendiendo el físico, tirando al piso el nivel lírico
Dime Dios, ya no escucho tu voz
Respóndeme una pregunta o dos, por favor
Que ya no aguanto más escuchar otra basura cada vez que sale el sol
¿Por qué me diste este don viviendo en esta cloaca?
Donde solo se aprecia el reguetón y las resacas
Donde solo se piensa en tocar a las chamacas
Para presumir después delante de los panas, ¡lacras!
¿Por qué razón yo solo pienso en educarles?
Cuando estos Homo sapiens no son ni domesticable
Solo piensan en rumba, mientras su tumba se acerca
Tercos, le falta una tuerca, la muerte es inevitable
Pienso entre los medios, da el remedio a los humanos
Pero nadie le importa, realmente así estamos
Dime, ¿de qué se quejan del gobierno presente?
Si al final si no votamos, siempre gana un delincuente
Dime, ¿por qué hiciste que yo crea en la esperanza?
Si la bondad no existe y la maldad nunca se cansa
Si nadie se levanta y en grupo todos se oponen
¿Cómo lo voy a hacer yo solo usando mis canciones?
Dime, ¿por qué he nacido de un rapero envidia a otro?
Capaz de hasta pagar para que no vean mi rostro
¿Por qué debo partir mi lomo, pagando una promo?
Si el público de hoy en día solo piensa con el colon
¿Por qué yo debo respetar a quien no me respeta?
Y escuchar consejo de viejos que no han cumplido su meta
¿Por qué insisto en enseñar y mejorar usando letras?
Donde discotecas se llenan más que una biblioteca
¿Por qué el gobierno roba y el pueblo no hace nada?
Y si pisan la bandera, todos salen de patriotas
¿Por qué la vida es cara y la gente tiene dos caras?
Disparan sin entender que el arma más grande es la boca
Dime, ¿por qué el Hip-hop de mi tierra nunca aumenta?
¿Será por la inmadurez de páginas y activista?
Que en vista que no resuelven problemas de los 90
Se inventan rivalidades pa' apoyarse entre panitas
Dime tú, ¿qué me anima en esta ánima? ¡nada actual!
Donde actuar de buena forma ya no significa nada
Donde ves que rapeo por una causa social
Y como no te caigo bien, tú solo cierra la ventana
Si ves gente necesitada, tus manos escondes
Si un niño te pide diez pesos, ¡no!, Tú le respondes
Si te dicen que hay una fiesta, tú preguntas ¿dónde?
El camión de la basura es el lugar que correspondes
Dime, ¿por qué razón un corazón ya tú no hayas?
¿Por qué de tus acciones solo recuerdan tus fallas?
Porque donde yo vaya solo percibo egoísmo, confabulaciones, tribulaciones, ¡más de lo mismo!
¿Por qué no me respondes?, ¿será por no ser cristiano?
Cuando vi tanto falso entre sí, llamándose hermano
Cómo no ser mundano en este mundo tan enfermo
Donde adictos hablan de Cristo y los cristianos de los diezmos
Porque cantar de sexo en exceso es la nueva onda
Cuando el mundo se desborda por la falta de concepto
¿Por qué tengo que ver como la mujer se deshonra?
Creyendo que su atributo es el busto y no su cerebro
¿Por qué ya no hay cultura, más pintura y escritura?
¿Por qué ya no hay poemas, solo letras que desnudan?
¿Por qué ya no hay pasión, dedicación a la lectura?
Dime, ¿por qué hoy día la vida es tan insegura?
Sí, esta es la triste realidad
Donde solo la ven unos pocos
Esto no es casualidad
El mundo se está volviendo loco
El mundo se está volviendo loco

Почему, Боже?

Даром письма наградил меня тот, кто с Олимпа,
Вундеркинд, барабанные перепонки разрывающий,
В океане, где родина кричит: "Спаси нас!"
Продавая тело, роняя на пол лирический уровень,
Скажи мне, Боже, я больше не слышу твой голос.
Ответь мне на вопрос, один или два, прошу.
Я больше не могу слушать эту муть каждый раз, когда встает солнце.
Зачем ты дал мне этот дар, жить в этой клоаке?
Где ценят только реггетон и похмелье,
Где думают только о том, как лапать девчонок,
Чтобы потом хвастаться перед дружками, ублюдки!
Почему я только и думаю о том, чтобы их чему-то научить?
Когда эти Homo sapiens даже не поддаются дрессировке.
Думают только о гулянках, пока их могила все ближе.
Упрямые, им винтика не хватает, смерть неизбежна.
Думаю среди людей, даю лекарство людям,
Но всем плевать, вот так мы и живем.
Скажи, на что они жалуются, на нынешнее правительство?
Если в конце концов, если мы не голосуем, всегда побеждает преступник.
Скажи, зачем ты заставил меня верить в надежду?
Если добра не существует, а зло никогда не устает.
Если никто не поднимается, и все вместе противятся,
Как я могу сделать это один, используя только свои песни?
Скажи, почему я родился в мире, где рэпер завидует другому?
Готовый даже заплатить, чтобы не видели моего лица.
Почему я должен надрываться, оплачивая промо?
Если сегодняшняя публика думает только задницей.
Почему я должен уважать того, кто меня не уважает?
И слушать советы стариков, которые не достигли своей цели.
Почему я настаиваю на том, чтобы учить и улучшать, используя тексты?
Когда дискотеки заполняются больше, чем библиотеки.
Почему правительство ворует, а народ ничего не делает?
А если наступают на флаг, все сразу становятся патриотами.
Почему жизнь дорогая, а у людей два лица?
Стреляют, не понимая, что самое мощное оружие — это рот.
Скажи, почему хип-хоп в моей стране не развивается?
Может, из-за незрелости страниц и активистов?
Которые, видя, что не решают проблемы 90-х,
Выдумывают соперничество, чтобы поддерживать друг друга.
Скажи мне, что меня вдохновляет в этой душе? Ничего современного!
Где хорошее поведение уже ничего не значит.
Где ты видишь, что я читаю рэп за социальную тему,
А так как я тебе не нравлюсь, ты просто закрываешь окно.
Если видишь нуждающихся, ты прячешь руки.
Если ребенок просит у тебя десять песо, ты отвечаешь: "Нет!"
Если тебе говорят, что есть вечеринка, ты спрашиваешь: "Где?"
Мусоровоз — вот место, которому ты соответствуешь.
Скажи, почему ты уже не находишь сердца?
Почему из твоих поступков помнят только твои ошибки?
Потому что куда бы я ни шел, я вижу только эгоизм, заговоры, невзгоды, все то же самое!
Почему ты мне не отвечаешь? Может, потому что я не христианин?
Хотя я видел столько фальшивых людей, называющих друг друга братьями.
Как не быть мирским в этом больном мире,
Где наркоманы говорят о Христе, а христиане о десятине.
Потому что петь о сексе без меры — это новая мода,
Когда мир выходит из берегов из-за отсутствия понятия.
Почему я должен видеть, как женщина бесчестит себя?
Веря, что ее достоинство — это грудь, а не мозг.
Почему больше нет культуры, больше живописи и литературы?
Почему больше нет стихов, только тексты, которые обнажают?
Почему больше нет страсти, преданности чтению?
Скажи, почему сегодня жизнь так небезопасна?
Да, это печальная реальность,
Которую видят лишь немногие.
Это не случайность,
Мир сходит с ума.
Мир сходит с ума.