Mecal - Reflexiona - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mecal - Reflexiona




Reflexiona
Поразмысли
Las calles son para volar, el cielo es para correr
Улицы созданы для полёта, небо для бега,
Los ojos se usan para hablar, la espalda para responder
Глаза чтобы говорить, спина чтобы отвечать.
Ganar significa perder
Победа означает поражение.
¡Ah!
Ах!
El ser humano es un humano solo si lo aprende a ser
Человек становится человеком, только если учится быть им.
El agua es tan seca donde llueven los desiertos
Вода так суха там, где идут дожди в пустынях.
Lo cierto siempre es falso, como un sordo en un concierto
Истина всегда ложна, как глухой на концерте.
El odio es amor y olvidar es un recuerdo
Ненависть это любовь, а забыть это воспоминание.
Un "Te Amo" es un adiós que te saluda con el tiempo
«Я люблю тебя» это прощание, которое приветствует тебя со временем.
Marchar es regresar para entrar de donde saliste
Уйти значит вернуться, чтобы войти туда, откуда ты вышел.
Aprender es tropezar y soñar es nunca dormirse
Учиться значит спотыкаться, а мечтать значит никогда не спать.
Lo dulce es tan amargo el dolor es saludable
Сладкое так горько, боль полезна.
El abrazo es como un charco entre pies impermeable
Объятие как лужа между непромокаемыми ногами.
La droga es un refugio, el alcohol un gran psicólogo
Наркотик это убежище, алкоголь великий психолог.
Los amigos no existen y estar triste no es incómodo
Друзей не существует, а грустить не стыдно.
Y se aman los bolsillos, no se usa el corazón
И любят карманы, а не сердце.
Y tu media naranja actúa con caracter de limón
И твоя вторая половинка ведёт себя, как лимон.
La justicia es injusta, el ignorante es el más sabio
Справедливость несправедлива, невежда самый мудрый.
El respeto tiene un precio, el ladrón no tiene horario
Уважение имеет цену, у вора нет расписания.
Hay mujeres sin ovarios que son objetos de varios
Есть женщины без яичников, которые являются объектами для многих.
Y la fe es un negocio más que de comprar rosarios
И вера это бизнес, больше чем покупка четок.
Mostrar es presumir, progresar es molestar
Показывать значит хвастаться, прогрессировать значит раздражать.
El éxito es el fracaso de quien te puede envidiar
Успех это провал того, кто может тебе завидовать.
Se presume la humildad, las palabras ya son mudas
Хвастаются смирением, слова уже немы.
Hoy te graban con un móvil mientras gritas por ayuda
Сегодня тебя снимают на телефон, пока ты кричишь о помощи.
El talento no es Arte, la paciencia desespera
Талант это не искусство, терпение отчаивается.
Las caricias son distantes al instante que las esperas
Ласки далеки в тот момент, когда ты их ждёшь.
Vives en un Phone, creyéndo que la pasas Fun
Ты живёшь в телефоне, думая, что тебе весело.
Enamorando por un chat solo estás es la FriendZone
Влюбляясь в чате, ты просто оказываешься во френдзоне.
My son, es que tu cabeza no funciona
Сынок, твоя голова не работает.
Solo usas la de arriba pa' pensar con la de a joba
Ты используешь только верхнюю, чтобы думать нижней.
Me encuentro en mi alcoba usando el lápiz de escoba
Я сижу в своей комнате, используя карандаш от метлы,
Tratando de limpiar tu mente aunque te queden hematomas
Пытаясь очистить твой разум, даже если у тебя останутся гематомы.
Toma, un libro para que te envicies
Вот, возьми книгу, чтобы пристраститься
Y comprendas que en fondo no importa la superficie
И понять, что в глубине души поверхность не имеет значения.
Que una mano se extiende cuando más la necesitas
Что рука протягивается, когда ты больше всего в ней нуждаешься,
Y que no hay caminos cortos solo largas autopistas
И что нет коротких путей, только длинные магистрали.
Caminamos en Zig-Zag
Мы идём зигзагом,
Olvidando el Tic-Tac
Забывая о тиканье часов.
La muerte hace Toc-Toc
Смерть стучит,
Y respondes: "Nadie está"
А ты отвечаешь: «Никого нет дома».
Con guerras buscamos paz con todo nos falta más
Войнами мы ищем мир, нам всего не хватает.
Vives en tu propio mundo y te preguntas: ¿¡Dónde Estás!?
Ты живёшь в своём собственном мире и спрашиваешь себя: «Где я?!»
Reflexiona; porque el tiempo ya se acaba
Поразмысли, потому что время уже истекает,
Y solo se vive una vez y eso cuesta más que nada
И живём только один раз, и это дороже всего.
Reflexiona; por las generaciones del mañana
Поразмысли о будущих поколениях,
¡Qué el mundo no cambiará, hasta que primero tu lo hagas!
Мир не изменится, пока ты сам этого не сделаешь!
Reflexiona; porque el tiempo ya se acaba
Поразмысли, потому что время уже истекает,
Y solo se vive una vez y eso cuesta más que nada
И живём только один раз, и это дороже всего.
Reflexiona; por las generaciones del mañana
Поразмысли о будущих поколениях,
¡Qué el mundo no cambiará, hasta que primero tu lo hagas!
Мир не изменится, пока ты сам этого не сделаешь!
La sonrisa es un secreto, el silencio es una historia
Улыбка это секрет, молчание это история.
Las parejas son soldados que luchan por la victoria
Пары это солдаты, которые борются за победу.
Los piropos son insultos, lo acredito es un alago
Комплименты это оскорбления, аккредитация это похвала.
La sabiduría es un vaso del cual nadie toma un trago
Мудрость это стакан, из которого никто не делает глотка.
Las noticias desinforman se deforman los hogares
Новости дезинформируют, дома деформируются.
No se corrigen errores, los valores ya no valen
Ошибки не исправляются, ценности больше не ценятся.
Los principios traen finales, la actitud no se practica
Принципы приводят к концам, отношение не практикуется.
Hoy la música es tan porno que tus orejas fornican
Сегодня музыка настолько порнографична, что твои уши занимаются сексом.
Lo que evitas mas te atrae, la inteligencia no impresiona
То, чего ты избегаешь, больше всего тебя привлекает, интеллект не впечатляет,
Pues mas llama la antención los senos que buenas personas
Ведь больше внимания привлекают груди, чем хорошие люди.
Hoy se educa con ofensas y te juzgan por tu aspecto
Сегодня воспитывают оскорблениями и судят по внешнему виду.
Con moda se oculta todo pero nunca los defectos
Модой скрывают всё, но никогда не недостатки.
Los pecados se confiesan, el autoestima es maltratada
Грехи исповедуются, самооценка оскорбляется.
Tus aportes no importan si no aportan faranduladas
Твои вклады не имеют значения, если они не вносят вклад в скандалы.
La gente tiene dos caras, así que deben adaptarse
У людей два лица, поэтому они должны адаптироваться.
Hay mucha clase de personas y poca personas con clase
Есть много классов людей и мало людей с классом.
Me nace, dejar frases de reflexión
У меня рождаются фразы для размышления,
Que solo se puede entender usando un poco el corazón
Которые можно понять, только немного используя сердце.
No cual es tu situación pero igual te la dedico
Я не знаю, какова твоя ситуация, но всё равно посвящаю это тебе,
Pa' que entiendas un poquito como es que la gente son
Чтобы ты немного поняла, какие люди бывают.
(Demasiadas cosas que decir para pocos que escuchan)
(Слишком много всего, что можно сказать, для тех немногих, кто слушает)
(Demasiadas cosas que decir para poco que escuchan)
(Слишком много всего, что можно сказать, для тех немногих, кто слушает)
Reflexiona; porque el tiempo ya se acaba
Поразмысли, потому что время уже истекает,
Y solo se vive una vez y eso cuesta más que nada
И живём только один раз, и это дороже всего.
Reflexiona; por las generaciones del mañana
Поразмысли о будущих поколениях,
¡Qué el mundo no cambiará hasta que primero tu lo hagas!
Мир не изменится, пока ты сама этого не сделаешь!
Reflexiona; porque el tiempo ya se acaba
Поразмысли, потому что время уже истекает,
Y solo se vive una vez y eso cuesta más que nada
И живём только один раз, и это дороже всего.
Reflexiona; por las generaciones del mañana
Поразмысли о будущих поколениях,
¡Qué el mundo no cambiará hasta que primero tu lo hagas!
Мир не изменится, пока ты сама этого не сделаешь!
Reflexiona...
Поразмысли...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.