Sincero - Mecal перевод на английский

Sincero

Yo sigo solo con la mirada perdida
Porque morir no significa solamente perder la vida
Hay muchas formas de morir
Yo nací así frente al mic
Y otras es tener que estar afuera lidiando con las mentiras
Caída tras caída, ya no pienso levantarme
Estoy mucho mejor aquí, manda saludos de mi parte
Diles que me fui, que no vengan a buscarme
Si me ves allí, solo es un hueso sin carne
Ya no se que es mejor, mentir o decir la verdad
(Ya esta) hoy pago el precio de la sinceridad
(No hay parche) quítate esa fea soledad
Esos sentimientos a la fuerza hermano fracasaran
Y yo entregado a esta confianza
Me han devuelto traición
Y yo entregado este corazón
Y me han devuelto un carbón
Hoy bailo con la fea, pero la fea baila mejor
Que esas muñecas plásticas con corazón de cartón
Y no te creas que me gusta hablar del dolor que traigo
Esque mi escritorio siempre estuvo en el fondo de un barranco
Allí donde nunca fuiste a echarme la mano
Pero esta bien, desde acá abajo veo todo mas claro
Doy un disparo a mi pasado a traves del tiempo
Por eso veo el suelo lleno de pedazos de Recuerdos
No vine a rapearte para ser un ejemplo
Yo también he hecho sufrir y me arrepiento, ok?
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi
Hice esta letra cuando alguien importante se fue
Bueno, para mi era importante, yo para ella? nose
Yo tuve que vivirlo en carne propia para aprender
Nunca des ni mas ni menos de lo que te den
Yo no solo hablo de amor, también hablo de los hermanos
Quienes preguntan, como estas? cuando bajas de un escenario
Hoy todos nos afecta, observa
Somos victimas de una juventud emocionalmente enferma
Yo no creo ni en los signos zodiacales
Ni magia, y esa nube gris que esta en mi oriente
No siempre contienen agua
No creo en lo que sientes, porque siento que no hay nada
Si el silencio dice mas que tus palabras
Vivo esperando que la vida me sonría
Para fotografiarla y recordar así que fui feliz un día
Muchos piensan que me desafían
Quieren llegar donde yo
Y yo sigo aquí mismo, que tontería
Tengo esa fama de ser un desconocido por completo
Porque cuantos me conocen, pero quien conoce a Sergio
Micrófono traidor con corazón de acero
Todas estas cosas que te cuento, ya las sabe el mundo entero
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi

Sincere

I remain alone, my gaze lost and hollow
For dying isn't just about losing your breath,
There are many ways to fade away,
I was born this way, microphone in hand,
And another is to be out there, grappling with lies.
Fall after fall, I don't intend to rise again,
I'm much better off here, send my regards,
Tell them I'm gone, they needn't come searching.
If you see me there, it's just a bone without flesh,
I no longer know what's better, lying or speaking truth,
(It's done) today I pay the price of sincerity,
(There's no fix) shed that ugly loneliness,
Those forced feelings, brother, will only fail,
And I, surrendering to this trust,
Have been repaid with betrayal,
And I, offering this heart,
Have been given back a piece of coal.
Today I dance with the ugly one, but the ugly one dances better,
Than those plastic dolls with hearts of cardboard.
And don't think I enjoy dwelling on the pain I carry,
It's just that my desk has always been at the bottom of a ravine,
There, where you never came to lend a hand,
But it's okay, from down here I see everything more clearly.
I fire a shot at my past through time,
That's why I see the ground littered with fragments of memories.
I didn't come to rap to be an example,
I too have caused suffering and I regret it, okay?
This is for you, this is for me,
For the one who suffers, for the one who inflicts pain,
And these eyes no longer know how to lie,
It's time to stop thinking about you,
Sincere,
To start thinking about myself.
This is for you, this is for me,
For the one who suffers, for the one who inflicts pain,
And these eyes no longer know how to lie,
It's time to stop thinking about you,
Sincere,
To start thinking about myself.
I wrote these lyrics when someone important left,
Well, she was important to me, was I to her? I don't know.
I had to experience it firsthand to learn,
Never give more or less than you receive.
I'm not just talking about love, I'm talking about brothers too,
Those who ask, "How are you?" when you step off the stage,
Today it affects us all, observe,
We are victims of an emotionally sick youth.
I don't believe in zodiac signs,
Nor magic, and that grey cloud in my east,
Doesn't always hold water,
I don't believe in what you feel, because I feel there's nothing.
If silence speaks louder than your words,
I live waiting for life to smile at me,
To photograph it and remember that I was happy one day.
Many think they challenge me,
They want to reach where I am,
And I'm still here, what a foolish notion.
I have that reputation of being a complete stranger,
Because many know me, but who knows Sergio?
Treacherous microphone with a heart of steel,
All these things I tell you, the whole world already knows.
This is for you, this is for me,
For the one who suffers, for the one who inflicts pain,
And these eyes no longer know how to lie,
It's time to stop thinking about you,
Sincere,
To start thinking about myself.
This is for you, this is for me,
For the one who suffers, for the one who inflicts pain,
And these eyes no longer know how to lie,
It's time to stop thinking about you,
Sincere,
To start thinking about myself.