Sincero - Mecal перевод на французский

Sincero

Yo sigo solo con la mirada perdida
Porque morir no significa solamente perder la vida
Hay muchas formas de morir
Yo nací así frente al mic
Y otras es tener que estar afuera lidiando con las mentiras
Caída tras caída, ya no pienso levantarme
Estoy mucho mejor aquí, manda saludos de mi parte
Diles que me fui, que no vengan a buscarme
Si me ves allí, solo es un hueso sin carne
Ya no se que es mejor, mentir o decir la verdad
(Ya esta) hoy pago el precio de la sinceridad
(No hay parche) quítate esa fea soledad
Esos sentimientos a la fuerza hermano fracasaran
Y yo entregado a esta confianza
Me han devuelto traición
Y yo entregado este corazón
Y me han devuelto un carbón
Hoy bailo con la fea, pero la fea baila mejor
Que esas muñecas plásticas con corazón de cartón
Y no te creas que me gusta hablar del dolor que traigo
Esque mi escritorio siempre estuvo en el fondo de un barranco
Allí donde nunca fuiste a echarme la mano
Pero esta bien, desde acá abajo veo todo mas claro
Doy un disparo a mi pasado a traves del tiempo
Por eso veo el suelo lleno de pedazos de Recuerdos
No vine a rapearte para ser un ejemplo
Yo también he hecho sufrir y me arrepiento, ok?
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi
Hice esta letra cuando alguien importante se fue
Bueno, para mi era importante, yo para ella? nose
Yo tuve que vivirlo en carne propia para aprender
Nunca des ni mas ni menos de lo que te den
Yo no solo hablo de amor, también hablo de los hermanos
Quienes preguntan, como estas? cuando bajas de un escenario
Hoy todos nos afecta, observa
Somos victimas de una juventud emocionalmente enferma
Yo no creo ni en los signos zodiacales
Ni magia, y esa nube gris que esta en mi oriente
No siempre contienen agua
No creo en lo que sientes, porque siento que no hay nada
Si el silencio dice mas que tus palabras
Vivo esperando que la vida me sonría
Para fotografiarla y recordar así que fui feliz un día
Muchos piensan que me desafían
Quieren llegar donde yo
Y yo sigo aquí mismo, que tontería
Tengo esa fama de ser un desconocido por completo
Porque cuantos me conocen, pero quien conoce a Sergio
Micrófono traidor con corazón de acero
Todas estas cosas que te cuento, ya las sabe el mundo entero
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi
Esto va por ti, va por mi
Por el que sufre, por el que hace sufrir
Y esos ojos ya no saben mentir
Ya es tiempo ya de dejar de pensar en ti
Sincero
Para empezar a pensar en mi

Sincère

Je continue seul, le regard perdu,
Car mourir ne signifie pas seulement perdre la vie.
Il y a plusieurs façons de mourir,
Je suis né comme ça, face au micro,
Et une autre est d'être dehors à affronter les mensonges.
Chute après chute, je ne compte plus me relever.
Je suis bien mieux ici, envoie leur le bonjour de ma part.
Dis-leur que je suis parti, qu'ils ne viennent pas me chercher.
Si tu me vois là-bas, ce n'est plus qu'un os sans chair.
Je ne sais plus ce qui est mieux, mentir ou dire la vérité.
(Voilà) aujourd'hui je paie le prix de la sincérité.
(Il n'y a pas de solution miracle) débarrasse-toi de cette affreuse solitude.
Ces sentiments forcés, mon frère, sont voués à l'échec.
Et moi qui ai donné ma confiance,
On m'a rendu la trahison.
Et moi qui ai offert ce cœur,
On m'a rendu un morceau de charbon.
Aujourd'hui, je danse avec la laide, mais la laide danse mieux
Que ces poupées en plastique au cœur de carton.
Et ne crois pas que j'aime parler de la douleur que je porte,
C'est juste que mon bureau a toujours été au fond d'un ravin,
Là où tu n'es jamais venu me tendre la main.
Mais c'est bon, d'ici, je vois tout plus clair.
Je tire une balle sur mon passé à travers le temps,
C'est pour ça que je vois le sol jonché de morceaux de souvenirs.
Je ne suis pas venu rapper pour être un exemple,
J'ai moi aussi fait souffrir et je le regrette, ok ?
Ceci est pour toi, ceci est pour moi,
Pour celui qui souffre, pour celui qui fait souffrir.
Et ces yeux ne savent plus mentir,
Il est temps d'arrêter de penser à toi.
Sincère,
Pour commencer à penser à moi.
Ceci est pour toi, ceci est pour moi,
Pour celui qui souffre, pour celui qui fait souffrir.
Et ces yeux ne savent plus mentir,
Il est temps d'arrêter de penser à toi.
Sincère,
Pour commencer à penser à moi.
J'ai écrit ces paroles quand quelqu'un d'important est parti.
Enfin, importante pour moi, moi pour elle ? Je ne sais pas.
J'ai dû le vivre dans ma chair pour apprendre à
ne jamais donner plus ni moins que ce qu'on te donne.
Je ne parle pas seulement d'amour, je parle aussi des frères,
Ceux qui demandent "comment vas-tu ?" quand tu descends de scène.
Aujourd'hui, cela nous touche tous, observe,
Nous sommes victimes d'une jeunesse émotionnellement malade.
Je ne crois ni aux signes du zodiaque,
Ni à la magie, et ce nuage gris qui est dans mon ciel
Ne contient pas toujours de l'eau.
Je ne crois pas en ce que tu ressens, parce que je sens qu'il n'y a rien.
Si le silence en dit plus que tes mots,
Je vis dans l'espoir que la vie me sourit,
Pour la photographier et me souvenir ainsi que j'ai été heureux un jour.
Beaucoup pensent me défier,
Ils veulent arriver là où je suis,
Et je suis toujours là, quelle bêtise.
J'ai cette réputation d'être un parfait inconnu,
Car beaucoup me connaissent, mais qui connaît Sergio ?
Microphone traître au cœur d'acier,
Toutes ces choses que je te raconte, le monde entier les connaît déjà.
Ceci est pour toi, ceci est pour moi,
Pour celui qui souffre, pour celui qui fait souffrir.
Et ces yeux ne savent plus mentir,
Il est temps d'arrêter de penser à toi.
Sincère,
Pour commencer à penser à moi.
Ceci est pour toi, ceci est pour moi,
Pour celui qui souffre, pour celui qui fait souffrir.
Et ces yeux ne savent plus mentir,
Il est temps d'arrêter de penser à toi.
Sincère,
Pour commencer à penser à moi.