Текст и перевод песни Mecano - Cenando en Paris

Cenando en Paris

Ibamos bajando
Desde Montmartre
Tu mirada fija
En algún lugar

Más y más
Juntos en cada escalón
Yo traté
De sacar conversación

Te pregunté algo
Y sin contestar
Tú me invitaste a cenar

Cenando en París
Cenando en París

Nos sentaron solos
En un salón
Tú elegiste cena
Para los dos

Y no sé
Bien cómo llego a ocurrir
Creo que
Te traté de seducir

Nos sirvieron vino
Para empezar
Y me besaste al brindar

Cenando en París
Cenando en París

Íbamos bajando
Desde Montmartre
Tu mirada fija
En algún lugar

Y no sé
Bien cómo llego a ocurrir
Tú me invitaste a cenar

Cenando en París
Cenando en París
Cenando en París
Cenando en París

Dîner à Paris

Nous descendions
De Montmartre
Ton regard fixé
Quelque part

De plus en plus
Ensemble à chaque marche
J'ai essayé
D'engager la conversation

Je t'ai posé une question
Et sans répondre
Tu m'as invité à dîner

Dîner à Paris
Dîner à Paris

On nous a placés seuls
Dans une salle
Tu as choisi le dîner
Pour nous deux

Et je ne sais pas
Comment cela s'est produit
Je crois que
J'ai essayé de te séduire

On nous a servi du vin
Pour commencer
Et tu m'as embrassé en trinquant

Dîner à Paris
Dîner à Paris

Nous descendions
De Montmartre
Ton regard fixé
Quelque part

Et je ne sais pas
Comment cela s'est produit
Tu m'as invité à dîner

Dîner à Paris
Dîner à Paris
Dîner à Paris
Dîner à Paris