Текст и перевод песни Mecano - Dalai Lama
Ha
nacido
en
el
país
prohibido
Он
родился
в
запретной
стране,
Perdido
en
la
falda
de
una
montaña
Затерянной
на
склоне
горы.
Dicen
que
es
la
reencarnación
de
un
Dios
Говорят,
что
он
— реинкарнация
Бога.
En
el
misterio
del
gran
monasterio
В
таинственном
большом
монастыре
Los
lamas
preparan
el
viaje
Ламы
готовят
путешествие.
Van
a
buscar
al
futuro
gran
señor
Они
отправляются
на
поиски
будущего
великого
господина.
Siguiendo
los
designios
de
un
oráculo
especial
Следуя
указаниям
особого
оракула,
Barrieron
las
montañas
y
encontraron
un
chaval
Они
прочесали
горы
и
нашли
юношу,
Sabio
en
la
memoria
pudo
recordar
Мудрого
в
памяти,
способного
вспомнить
Cuál
fue
su
rosario
y
su
campana
y
hasta
el
emisario
Свои
чётки,
свой
колокольчик
и
даже
посланника.
Ay,
Dalai
Lama,
Dalai
Lama,
Dalai
О,
Далай-лама,
Далай-лама,
Далай,
Ah-ay
Dalai
Lama;
ay,
Dalai
Dalai
(oh,
oh,
oh)
О-о
Далай-лама;
о,
Далай,
Далай
(о,
о,
о)
Ay,
Dalai
О,
Далай.
Pronto
el
cielo,
como
un
avispero
Вскоре
небо,
словно
осиное
гнездо,
De
amarillos
que
volaban
hacia
el
suelo
Наполнилось
жёлтыми,
что
слетали
на
землю,
Y
el
temor
que
precede
a
la
invasión
И
страх,
предшествующий
вторжению,
Como
hojas,
dos
estrella
rojas
Словно
листья,
две
красные
звезды
Cayeron
sobre
el
valle
de
Lhasa
Упали
на
долину
Лхасы,
A
liberar
al
pueblo
de
su
religión
Чтобы
освободить
народ
от
его
религии.
En
nombre
del
progreso
y
de
la
revolución
Во
имя
прогресса
и
революции
Quemaron
tradiciones
y
pisaron
el
honor
Они
сожгли
традиции
и
растоптали
честь.
El
rey
de
las
montañas
tuvo
que
escapar
Царь
гор
вынужден
был
бежать,
Vestido
de
mendigo
y
con
el
alma
envuelta
en
el
ombligo
Одетый
как
нищий,
с
душой,
сжавшейся
в
комок.
Ay,
Dalai
Lama,
Dalai
Lama,
Dalai
О,
Далай-лама,
Далай-лама,
Далай,
Ah-ay
Dalai
Lama;
ay,
Dalai
Dalai
(oh,
oh,
oh)
О-о
Далай-лама;
о,
Далай,
Далай
(о,
о,
о)
Ay,
Dalai
О,
Далай.
A
falta
de
petróleo,
no
hubo
amigos
en
el
mar
Без
нефти
не
нашлось
друзей
в
море,
Dejando
las
naciones
tu
barquito
naufragar
Оставив
твой
кораблик
тонуть
среди
наций.
Nobel
en
la
guerra,
Nobel
de
la
paz
Нобелевская
премия
войны,
Нобелевская
премия
мира.
Ay,
Dalai
Lama,
Dalai
Lama,
Dalai
О,
Далай-лама,
Далай-лама,
Далай,
Ah-ay
Dalai
Lama;
ay,
Dalai
Dalai
(oh,
oh,
oh)
О-о
Далай-лама;
о,
Далай,
Далай
(о,
о,
о)
Ay,
Dalai
Lama,
Dalai
Lama,
Dalai
О,
Далай-лама,
Далай-лама,
Далай,
Ah-ay
Dalai
Lama;
ay,
Dalai
Dalai
(oh,
oh,
oh)
О-о
Далай-лама;
о,
Далай,
Далай
(о,
о,
о)
Ay
Dalai
О,
Далай.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.