Текст и перевод песни Mecano - El Blues del Esclavo (Version Tango)
El
ser
negrito
Быть
негритёнком
Es
un
color
Это
лишь
цвет
кожи
Lo
de
ser
esclavo
Но
быть
рабом
No
lo
trago
Я
не
могу
терпеть
Me
tiene
frito
Меня
замучило
Tanto
trabajar
de
sol
a
sol
Так
много
работать
от
зари
до
зари
Las
tierras
del
maldito
señorito
На
землях
этого
проклятого
молодого
господина
Los
compañeros
Товарищи
Piensan
igual
Согласны
со
мной
O
hay
un
Espartaco
Или
нам
нужен
Спартак
Que
entre
a
saco
Чтобы
все
это
изменить
Y
esto
cambia
Или
это
изменится
O
'tos
pa'
Gambia
Или
все
мы
в
Гамбию
Desde
Kunta
Kinte
a
nuestros
días
Со
времен
Кунта
Кинте
до
наших
дней
Pocas
mejorías
Мало
что
изменилось
A
ver
si
ahora
con
la
guerra
de
secesión
Посмотрим,
что
будет
сейчас,
после
войны
за
независимость
Se
admite
nuestro
sindicato
del
algodón
Признают
ли
они
наш
профсоюз
хлопководов
Que
a
saber
Кто
знает
Quiere
obtener
Что
он
хочет
достичь
Descanso
dominical,
un
salario
normal
Воскресный
отдых,
нормальная
зарплата
Dos
pagas,
mes
de
vacaciones
Два
раза
в
год
выплаты,
месяц
отпуска
Y
una
pensión
tras
la
jubilación
И
пенсию
после
выхода
на
пенсию
Que
se
nos
trate
Мы
хотим
Con
dignidad
Быть
уважаемыми
Como
a
semejantes
Как
равные
Emigrantes
Эмигранты
Que
se
terminen
Мы
хотим,
чтобы
закончились
Las
pasadas,
las
palizas
del
patrono
Мучения,
избиения
со
стороны
хозяина
Y
el
derecho
de
pernada
И
его
право
первой
ночи
Y
el
que
prefiera
que
se
vuelva
И
кто
предпочитает,
пусть
возвращается
Al
Senegal
В
Сенегал
Correr
desnudos
por
la
selva
Бегать
голыми
по
джунглям
Con
la
mujer
y
el
chaval
С
женой
и
ребёнком
Ir
natural
Вернуться
к
природе
Erguiendo
cuello
y
testuz
Поднять
голову
и
грудь
Como
hermana
avestruz
Как
страусица-сестра
Para
que
no
digan
Чтобы
не
говорили
Que
somos
unos
zulus
Что
мы
зулусы
Ir
cantando
este
blues
Петь
этот
блюз
Patabum
papa
Патабум
папа
Patabum
papa
Патабум
папа
Y
el
que
prefiera
que
se
vuelva
И
кто
предпочитает,
пусть
возвращается
Que
se
vuelva
Пусть
возвращается
Y
el
que
prefiera
que
se
vuelva
И
кто
предпочитает,
пусть
возвращается
Al
Senegal
В
Сенегал
Correr
desnudos
por
la
selva
Бегать
голыми
по
джунглям
Con
la
mujer
y
el
chaval
С
женой
и
ребёнком
Ir
natural
Вернуться
к
природе
Erguiendo
cuello
y
testuz
Поднять
голову
и
грудь
Como
hermana
avestruz
Как
страусица-сестра
Para
que
no
digan
Чтобы
не
говорили
Que
somos
unos
zulus
Что
мы
зулусы
Hemos
hecho
este
blues
Мы
создали
этот
блюз
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.