Текст и перевод песни Mecano - El Lago Artificial

El Lago Artificial

Maldito el día en que di un paso en la frontera
Y cabalgabas rumbo fijo al corazón
Te hacías dueña del latir y del pensar
Y me enganchabas al bombeo de tu amor

Y con la ausencia del dolor (y con la ausencia del dolor)
Y abandonando la razón (y aquella ocasionando la razón)
Ahogabas toda mi ansiedad (ahogabas toda mi ansiedad)
En un inmenso lago artificial (en un inmenso lago artificial)
De venta en los callejones
Y en los lúgubres rincones de mi ciudad

Como en cualquier amor, el primer mes fue el bueno
Y pronto, pronto desapareció el placer
Tu solo nombre avivaba en mí el deseo
Que alimentabas con un agujero nuevo

Pero después de aquel temblor (pero después de aquel temblor)
Bañado por el agua del sudor (bañado por el agua del sudor)
Mil veces intenté aguantar (mil veces intenté aguantar)
Un mes más te tuve que buscar (mil veces más te tuve que buscar)
Te encontré en los callejones
En los lúgubres rincones

Te encontré en los callejones
En los lúgubres rincones
De mi ciudad

Искусственное озеро

Проклят тот день, когда я перешагнул границу,
И ты уверенно шагала к моему сердцу,
Становясь хозяйкой моего биения и мысли,
И привязывала меня к биению твоей любви.

И в отсутствии боли (и в отсутствии боли)
И отказываясь от разума (и отказываясь от разума)
Ты утопила всю мою тревогу (ты утопила всю мою тревогу)
В огромном искусственном озере (в огромном искусственном озере)
Продающемся в узких улочках,
И в мрачных уголках моего города.

Как в любой любви, первый месяц был хорошим,
И скоро удовольствие исчезло,
Твоё имя одно разжигало во мне желание,
Которое ты питала новым вогнутым местом.

Но после того трясения (но после того трясения)
Омытый водой пота (омытый водой пота)
Тысячу раз я пытался выдержать (тысячу раз я пытался выдержать)
Ещё месяц мне пришлось искать тебя (ещё месяц мне пришлось искать тебя)
Я нашёл тебя в узких улочках,
В мрачных уголках.

Я нашёл тебя в узких улочках,
В мрачных уголках,
Моего города.