Текст и перевод песни Mecano - El Uno, el Dos, el Tres
Ese
día
un
día
llegará
The
day
will
come
one
day
No
será
pronto
ni
tarde
Not
too
early
nor
too
late
Cuando
no
queda
cerilla
ya
When
there
are
no
more
matches
left
Es
el
dedo
lo
que
arde.
It's
the
finger
that
burns.
Lo
que
sube
habrá
de
descender
What
goes
up
must
come
down
Y
aunque
mientras
la
escalada
While
climbing
it's
not
No
es
cuestión
de
mirarse
a
los
pies
A
matter
of
watching
your
feet
No
sé
yo
si
esta
cordada
I
wonder
if
this
group
Ha
pensado
en
la
bajada.
Has
thought
of
the
descent.
Que
si
ese
día
la
tortilla
da
la
vuelta
If
that
day
the
tortilla
flips
Veréis
que
pocos
nos
quedamos
en
cubierta.
You'll
see
how
few
of
us
are
left
on
deck.
El
uno,
el
dos,
el
tres
One,
two,
three
Y
para
de
contar
And
stop
counting
Que
al
escondite
inglés
Because
they're
playing
hide-and-seek
Se
han
puesto
los
demás.
Everyone
else
has
gone.
El
uno,
el
dos,
el
tres
One,
two,
three
Y
para
de
cantar
And
stop
singing
Porque
a
ninguno
le
interesa
escuchar.
Because
nobody
cares
to
listen.
Aunque
en
foto
aparentemos
más
Although
in
pictures
we
may
seem
like
more
Somos
sólo
tres
polillas
We're
just
three
moths
Que
de
tanto
dar
contra
el
cristal
That
from
constantly
hitting
the
glass
Se
han
colado
en
la
bombilla
Have
snuck
into
the
lightbulb
Hasta
que
la
luz
de
este
quinqué
Until
the
light
of
this
kerosene
lamp
Ya
no
sea
lo
que
era
Is
no
longer
what
it
was
Y
se
encienda
sólo
para
que
And
lights
up
only
so
that
Se
la
vea
desde
fuera
It
can
be
seen
from
the
outside
Como
la
de
la
nevera.
Like
the
one
in
the
fridge.
Si
de
ese
cuajo
la
tortilla
da
la
vuelta
If
that
clotted
mixture
flips
Veréis
que
pocos
nos
quedamos
en
cubierta.
You'll
see
how
few
of
us
are
left
on
deck.
El
uno,
el
dos,
el
tres
One,
two,
three
Y
para
de
contar
And
stop
counting
Que
al
escondite
inglés
Because
they're
playing
hide-and-seek
Se
han
puesto
los
demás.
Everyone
else
has
gone.
El
uno,
el
dos,
el
tres
One,
two,
three
Y
para
de
cantar
And
stop
singing
Porque
a
ninguno
le
interesa
escuchar.
Because
nobody
cares
to
listen.
Y
quizá
volvamos
al
local
And
maybe
we'll
go
back
to
the
club
A
cantar
para
nosotros
To
sing
to
ourselves
Lo
de
"Hoy
no
me
puedo
levantar"
The
song
"Hoy
no
me
puedo
levantar"
Y
dejar
que
esa
chorrada
And
let
that
nonsense
Nos
empañe
la
mirada.
Tarnish
our
gaze.
Lágrimas
de
agua
pasada
Tears
of
water
gone
by
Despintando
la
fachada.
Washing
away
the
façade.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.