Текст и перевод песни Mecano - Laika

Laika

Era rusa y se llamaba Laika
Ella era una perra muy normal
Pasó de ser un corriente animal
A ser una estrella mundial

La metieron dentro de una nave
Para observar la reacción
Ella fue la primera astronauta
En el espacio exterior
En el espacio exterior

Preparado está ya el cohete para zarpar
El control en tierra dice a Laika adiós

En la base todo era silencio
Esperando alguna señal
Todos con los cascos en la oreja
Oyeron a la perra ladrar

Mientras en la Tierra una gran fiesta
Gritos, risas, llantos y champán
Laika miraba por la ventana
¿Qué será esa bola de color?
¿Y qué hago yo girando alrededor?

Preparado está ya el cohete para zarpar
El control en tierra dice a Laika adiós

Una noche por el telescopio
Una nueva luz apareció
Nadie pudo darle una explicación
Al asomo del nuevo sol

Y si hacemos caso a la leyenda
Entonces tendremos que pensar
Que en la Tierra hay una perra menos
Y en el cielo, una estrella más
Y en el cielo, una estrella más

Preparado está ya el cohete para zarpar
El control en tierra dice a Laika adiós
Adiós
Adiós

Laika

It was the Russians, and her name was Laika.
She was a very normal bitch.
She went from being a common animal
To becoming a world-famous star.

They put her inside a ship
To observe her reaction.
She was the first astronaut
In outer space.
In outer space.

The rocket is ready to set sail
Mission control says goodbye to Laika.

The base was silent
Waiting for a signal.
Everyone with headphones on
Heard the dog bark.

Meanwhile, on Earth, a big party.
Screaming, laughter, crying, and champagne.
Laika looked out the window.
What's that colored ball?
And what am I doing spinning around it?

The rocket is ready to set sail
Mission control says goodbye to Laika.

One night, through the telescope
A new light appeared.
No one could explain it.
At the break of the new sun

And if we believe the legend,
Then we have to think
That on Earth there is one less dog
And in the sky, one more star.
And in the sky, one more star.

The rocket is ready to set sail
Mission control says goodbye to Laika.
Goodbye.
Goodbye.