Текст и перевод песни Mecano - Los Amantes

Los Amantes

Yo soy uno de esos amantes
Tan elegante como los de antes
Que siempre llevan guantes

Entre semana voy deportivo
Pero el domingo me pongo muy fino
Con mi chaqué de lino

Y voy buscando por los balcones
Bellas julietas para mis canciones
Y hacerles los honores

Y siempre estoy rompiendo mi voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya, que este trovador
Se está asando de calor

Soy educado caballero
Bello, cortés y amable compañero
Un codiciado soltero

Y como no tengo complejos
Me miro siempre en todos los espejos
Antes de echar los tejos

Si alguna vez cometo errores
Pa' que no llores pido mil perdones
Con un millón de flores

Y siempre estoy rompiendo mi voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya, que este trovador
Se está asando de calor

Yo soy uno de esos amantes
Yo soy uno de esos amantes

Y siempre estoy rompiendo mi voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya, que este trovador
Se está asando de calor

Yo soy uno de esos amantes

Влюблённые

Я один из этих любовников,
Такой элегантный, как те из прошлого,
Кто всегда носит перчатки.

В течение недели я выгляжу спортивно,
Но в воскресенье я становлюсь очень элегантным
В моём льняном фраке.

И я ищу по балконам
Красивых Джульетт для моих песен,
Чтобы отдать им дань уважения.

И я всегда ломаю свой голос,
Поющий коплы под твоим окном, любовь,
Выходи уже, этот трубадур
Уже готовится к жаре.

Я воспитанный господин,
Красивый, вежливый и приятный спутник,
Желанный холостяк.

И поскольку у меня нет комплексов,
Я всегда смотрю во все зеркала
Перед тем как кинуть свои крюки.

Если я когда-нибудь допускаю ошибки,
Чтобы ты не плакала, я прошу тысячу раз прощения
С миллионом цветов.

И я всегда ломаю свой голос,
Поющий коплы под твоим окном, любовь,
Выходи уже, этот трубадур
Уже готовится к жаре.

Я один из этих любовников,
Я один из этих любовников.

И я всегда ломаю свой голос,
Поющий коплы под твоим окном, любовь,
Выходи уже, этот трубадур
Уже готовится к жаре.

Я один из этих любовников.