Me Voy de Casa - Mecanoперевод на французский

Me Voy de Casa

Je quitte la maison

Todas sus maletas, las hizo en un momento

Il a fait toutes ses valises en un instant

Cuando las cerraba, tuvo una sensación

Lorsqu'il les fermait, il a ressenti une sensation

Ya nada podía retenerlo más tiempo

Rien ne pouvait plus le retenir plus longtemps

No dudó un momento en irse hacia la estación

Il n'a pas hésité un instant à aller à la gare

Ya no puedo más, (quiero) irme lejos de aquí

Je n'en peux plus, (je veux) partir d'ici

Fuera de mi casa, (quiero) salir pronto de aquí

Hors de ma maison, (je veux) sortir rapidement d'ici

Vivir con amigos, (quiero) irme de copas y

Vivre avec des amis, (je veux) aller boire un verre et

Acostarme tarde, (quiero) vivir tranquilo y

Me coucher tard, (je veux) vivre tranquillement et

Salir con las chicas, (quiero) vestir de rosa y gris

Sortir avec les filles, (je veux) m'habiller en rose et gris

Tocar la guitarra, (quiero) montar en moto y

Jouer de la guitare, (je veux) faire de la moto et

Jugar a los dados, (quiero) ir por las calles y

Jouer aux dés, (je veux) marcher dans les rues et

Y sentirme libre (quiero)

Et me sentir libre (je veux)

Ya no puedo más y quiero salir pronto de aquí

Je n'en peux plus et je veux sortir rapidement d'ici

Ya no puedo más y quiero

Je n'en peux plus et je veux

Ya no puedo más y quiero salir pronto de aquí

Je n'en peux plus et je veux sortir rapidement d'ici

Ya no puedo más y quiero

Je n'en peux plus et je veux

Ya no puedo más y quiero salir pronto de aquí

Je n'en peux plus et je veux sortir rapidement d'ici

Ya no puedo más y quiero

Je n'en peux plus et je veux

Al salir de casa, dio un portazo tremendo

En quittant la maison, il a claqué la porte

Todos se quedaron sin la respiración

Tout le monde est resté sans voix

Ellos se pensaron volverá al momento

Ils ont pensé qu'il reviendrait tout de suite

Y él se fue corriendo y cantando esta canción

Et il s'est enfui en chantant cette chanson

Ya no puedo más, (quiero) irme lejos de aquí

Je n'en peux plus, (je veux) partir d'ici

Fuera de mi casa, (quiero) salir pronto de aquí

Hors de ma maison, (je veux) sortir rapidement d'ici

Vivir con amigos, (quiero) irme de copas y

Vivre avec des amis, (je veux) aller boire un verre et

Acostarme tarde, (quiero) vivir tranquilo y

Me coucher tard, (je veux) vivre tranquillement et

Salir con las chicas, (quiero) vestir de rosa y gris

Sortir avec les filles, (je veux) m'habiller en rose et gris

Tocar la guitarra, (quiero) montar en moto y

Jouer de la guitare, (je veux) faire de la moto et

Jugar a los dados, (quiero) ir por las calles y

Jouer aux dés, (je veux) marcher dans les rues et

Y sentirme libre (quiero)

Et me sentir libre (je veux)

Ya no puedo más y quiero salir pronto de aquí

Je n'en peux plus et je veux sortir rapidement d'ici

Ya no puedo más y quiero

Je n'en peux plus et je veux

Ya no puedo más y quiero salir pronto de aquí

Je n'en peux plus et je veux sortir rapidement d'ici

Ya no puedo más y quiero

Je n'en peux plus et je veux

Ya no puedo más y quiero salir pronto de aquí

Je n'en peux plus et je veux sortir rapidement d'ici

Ya no puedo más y quiero

Je n'en peux plus et je veux

Ya no puedo más y quiero, quiero