Текст и перевод песни Mecano - No Aguanto Más

No Aguanto Más

Llevo ya tiempo buscando el momento
Para poder saltar
Todos los planes que han puesto en el cine
Estan muy vistos ya
No quiero sopa
Los guardias son feos
¡No puedo más, no aguanto más!
¡Trágate el pito!
¡Que no hay quién te aguante!
¡No puedo más, no aguanto más!
Rompo en las normas
Y cumplo las leyes
Que rigen mi prisión
Y en el recreo
Convenzo a los otros
Para la rebelión
No quiero sopa
Los guardias son feos
¡No puedo más, no aguanto más!
¡Trágate el pito!
¡Que no hay quién te aguante!
¡No puedo más, no aguanto más!
¡Vamos a saltar!
No quiero sopa
Los guardias son feos
¡No puedo más, no aguanto más!
¡Trágate el pito!
¡Que no hay quién te aguante!
¡No puedo más, no aguanto más!
¡Vamos a saltar!
Llevo ya tiempo buscando el momento
Para poder saltar
Todos los planes que han puesto en el cine
Estan muy vistos ya
No quiero sopa
Los guardias son feos
¡No puedo más, no aguanto más!
¡Trágate el pito!
¡Que no hay quién te aguante!
¡No puedo más, no aguanto más!
¡Vamos a saltar!
! Vamos a saltar!

Je n'en peux plus

Je cherche le moment depuis longtemps
Pour pouvoir sauter
Tous les plans qu'ils ont mis au cinéma
Sont déjà bien connus
Je ne veux pas de soupe
Les gardes sont laids
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Va te faire voir !
Personne ne peut te supporter !
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Je viole les règles
Et j'obéis aux lois
Qui régissent ma prison
Et pendant la récréation
Je persuade les autres
Pour la rébellion
Je ne veux pas de soupe
Les gardes sont laids
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Va te faire voir !
Personne ne peut te supporter !
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Allons sauter !
Je ne veux pas de soupe
Les gardes sont laids
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Va te faire voir !
Personne ne peut te supporter !
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Allons sauter !
Je cherche le moment depuis longtemps
Pour pouvoir sauter
Tous les plans qu'ils ont mis au cinéma
Sont déjà bien connus
Je ne veux pas de soupe
Les gardes sont laids
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Va te faire voir !
Personne ne peut te supporter !
Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
Allons sauter !
Allons sauter !