Текст и перевод песни Mecano - No Tienes Nada Que Perder
Las
cosas
que
te
han
pasado
То,
что
с
тобой
приключилось,
Son
de
lo
más
normal
Совершенно
нормально.
Tu
novia
te
ha
dejado
plantado
Твоя
девушка
тебя
бросила,
Y
se
ha
ido
con
un
soldado
muy
formal
Сбежав
с
солдатом.
Y
no
tienes
nada
que
perder
И
тебе
нечего
терять,
No
tienes
nada
que
ganar
Нечего
выигрывать.
Algo
pasó
en
tu
cabeza
Что-то
изменилось
в
твоей
голове,
Y
empezaste
a
cambiar
И
ты
начал
меняться.
Te
han
puesto
una
reja
en
la
ventana
Они
поставили
решетку
на
твоем
окне,
De
tu
celda
porque
has
querido
saltar
Потому
что
ты
хотел
выпрыгнуть.
Y
no
tienes
nada
que
perder
И
тебе
нечего
терять,
No
tienes
nada
que
ganar
Нечего
выигрывать.
Y
por
las
mañanas
el
sol
По
утрам
солнце
Pintaba
de
rayas
y
cuadros
tu
cara
de
pájaro
Рисовало
полосы
и
квадраты
на
твоем
лице
птицы.
Y
cuando
te
ibas
a
acostar
А
когда
ты
ложился
спать,
La
luna
pintaba
de
rayas
tu
cara
de
pájaro
(Na-na-na-na-na)
Луна
рисовала
полосы
на
твоем
лице
птицы
(На-на-на-на-на).
Y
tú
y
yo
Мы
с
тобой
Tenemos
mucho
que
ver
Многого
еще
не
видели.
Y
tú
y
yo,
y
tú
y
yo
Мы
с
тобой,
мы
с
тобой.
No
tienes
nada
que
perder
И
тебе
нечего
терять,
No
tienes
nada
que
ganar
Нечего
выигрывать.
Te
convertiste
en
leyenda
Ты
стал
легендой,
En
héroe
nacional
Национальным
героем.
Te
han
puesto
una
estatua
y
una
calle
y
una
plaza
Тебе
поставили
статую,
назвали
твоим
именем
улицу,
площадь
Y
una
flor
en
tu
tumba
И
посадили
цветы
на
твоей
могиле.
Y
te
has
convertido
en
inmortal
И
ты
обрел
бессмертие.
No
tienes
nada
que
ganar
И
тебе
нечего
выигрывать.
Y
por
las
mañanas
el
sol
По
утрам
солнце
Pintaba
de
rayas
y
cuadros
tu
cara
de
pájaro
Рисовало
полосы
и
квадраты
на
твоем
лице
птицы.
Y
cuando
te
ibas
a
acostar
А
когда
ты
ложился
спать,
La
luna
pintaba
de
rayas
tu
cara
de
pájaro
(Na-na-na-na-na)
Луна
рисовала
полосы
на
твоем
лице
птицы
(На-на-на-на-на).
(Na-na-na-na-na)
(На-на-на-на-на).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.