Текст и перевод песни Mecaz-i - Bataklık

Bataklık

Yine bahtım karalandı ve bu adam
Bir uyandı ne arayan var ne soran
Tabii ahım yanına kalırsa şayet
Beni gömün yorganlara olmaz bahanem

Yine vazgeçmişim hayallerimden
Harcamam karakterimden
Görmezsin hayat nedir gel
Anlatayım sana cevap verip ben

Yolumu unuttum, bedenim özgür
Dost edindim ve ebemi gördüm
Bataklığına da adım attım hayatın
Her adımda titrer fay hattın

Öyle bir anlatırım ki kanarsın
Gökyüzünde seyr-i kanatsız
Yaparak şaştım kaldım nasıl
Sözüm kelamım yanıltmasın

Yazıp yazıp kasılmak mı amacın
Tek bir kulaçla geçtim bu yamacı
Tüm cümleleri ağzımla yamarım
Sen yollarımı kazdığına yanasın

Peşkeş çekenin kendini eşsiz sanışı
Her şeyi bilenin kibrine denktir yarışı
Ömründen uzun ölçtüğüm tek bir karışım
Ömür dediğin böyledir moruk tek bir söze karışır

Yine bahtım karalandı ve bu adam
Bir uyandı ne arayan var ne soran
Tabii ahım yanına kalırsa şayet
Beni gömün yorganlara olmaz bahanem

Болото

Моя судьба снова омрачилась, и этот парень,
Проснулся, а вокруг ни души.
Конечно, если мой грех останется безнаказанным,
Закопайте меня в одеяла, не будет мне оправдания.

Я снова отказался от своих мечтаний,
Не потрачу на это свой характер.
Ты не знаешь, что такое жизнь, иди,
Я тебе расскажу, а ты ответь мне.

Я потерял свой путь, но моё тело свободно.
Я нашёл друзей и увидел свою повитуху.
Я ступил в болото жизни,
И с каждым шагом дрожит линия разлома.

Я расскажу так, что ты поверишь,
Парение в небе без крыльев.
Сделав это, я сам удивился, как это возможно.
Пусть мои слова не введут тебя в заблуждение.

Писать и писать, неужели это твоя цель?
Я преодолел эту пропасть одним прыжком.
Я залатаю все предложения своим ртом,
Ты же будешь рядом, пока я рою себе могилу.

Заблуждение того, кто считает себя уникальным,
Равно высокомерию всезнайки.
Единственный мой след, длиннее моей жизни,
Вот что такое жизнь, старик, одно слово может всё изменить.

Моя судьба снова омрачилась, и этот парень,
Проснулся, а вокруг ни души.
Конечно, если мой грех останется безнаказанным,
Закопайте меня в одеяла, не будет мне оправдания.