Текст и перевод песни Mecaz-i - Terse Döner Dünyam

Terse Döner Dünyam

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Yerimde saymasam da geriye doğru koşar adımlarım
Bunca söz kelam sevin diyeydi boşa sunulmadı
Sabah oldu uyan kendi başına sesini duyan
Olmayacak baş ucunda kimse bir bardak su tutan bile

Kendine bir ceza verip aynalardan kaçma bugün
Nefret denilen olgu ne yazık her damarda saçma büyür
Her bir saniye hep bir tavsiyeyle ölür çünkü
Çevrende hep en iyisini bilenler zapteder gününü

Benim gibi misin sabırsız ukala ve umursamaz
Aferim yenildin şimdiden hep hatalara kucak aç
Hayal ettiğim çöp evi istesem de kuramam
Kursam bile insanlar bir kulp bulurlar buna da

Yazık elimdeki hayallerim de oldu çöp
Yine de dik durdum bu kez de dediler ki diz çök
Gülümsememi çaldılar yarınları sararttılar
Fakat beni yarattılar şimdi ise

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Toprağa kökünden bağlı bir ağaç gibiydik
Bahar senin için şifaydı benim için savaş yeriydi
Her gün ölen birine sözler hiç zarar verir mi
Peki güneş görmemiş birine hiç bahar gelir mi

Bacakların ağrıyorsa yokuş çıkınca
Bir şeyleri başarmışsın demektir konuş sıkılmam
Dinlerim sabaha kadar çünkü içim halen çocuk bak
İstediğini söyle sana gram gocunmam

Hepimiz insanız be sonuçta hep yaşadık en uçta
Eğer bu bir suçsa konuşmam bir daha bu hususta
Hata var duruşunda hem de bana karşı
Sadece gülerek benden bir şey çalamazsın

Yazık elimdeki hayallerim de oldu çöp
Yine de dik durdum bu kez de dediler ki diz çök
Gülümsememi çaldılar yarınları sararttılar
Fakat beni yarattılar şimdi ise

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Mon monde à l'envers

Je n'ai pas de patience
Je n'ai pas de chance, mais je suis tenace
Je me réveille d'un cauchemar de flow
Mon monde à l'envers

Mes pas, même s'ils ne m'avancent pas, me font reculer
Tous ces mots, ces paroles, étaient prononcés pour te faire sourire, ils n'ont pas été donnés en vain
Le matin est arrivé, réveille-toi, entends ta propre voix
Personne ne sera là pour te tenir un verre d'eau, même pas à côté de ton lit

Inflige-toi une punition et fuis les miroirs aujourd'hui
Ce que l'on appelle la haine, hélas, pousse sauvagement dans chaque artère
Chaque seconde meurt avec un conseil, car
Autour de toi, ceux qui connaissent le mieux prennent le contrôle de leur journée

Es-tu comme moi, impatient, arrogant et indifférent ?
Bravo, tu as déjà perdu, ouvre grand les bras aux erreurs
Même si je voulais, je ne pourrais pas construire la maison de rêve que j'ai en tête
Si je la construisais, les gens trouveraient une excuse même à ça

Dommage, mes rêves que j'avais en main sont aussi devenus des déchets
J'ai quand même tenu bon, cette fois ils m'ont dit de m'agenouiller
Ils ont volé mon sourire, ont jauni mes lendemains
Mais ils m'ont créé, et maintenant

Je n'ai pas de patience
Je n'ai pas de chance, mais je suis tenace
Je me réveille d'un cauchemar de flow
Mon monde à l'envers

Nous étions comme un arbre enraciné dans la terre
Le printemps était un remède pour toi, pour moi c'était un champ de bataille
Les mots peuvent-ils jamais faire du mal à quelqu'un qui meurt chaque jour ?
Alors, le printemps arrive-t-il à quelqu'un qui n'a jamais vu le soleil ?

Si tes jambes te font mal quand tu montes la colline
Cela signifie que tu as accompli quelque chose, parle, ne te fatigue pas
Je t'écoute jusqu'au matin, car au fond, je suis toujours un enfant, regarde
Dis ce que tu veux, je ne broncherai pas

Après tout, nous sommes tous des humains, nous avons tous vécu à l'extrême
Si c'est un crime, je ne parlerai plus de cela
Il y a une erreur dans ta posture, et envers moi aussi
Tu ne peux pas juste me voler quelque chose en souriant

Dommage, mes rêves que j'avais en main sont aussi devenus des déchets
J'ai quand même tenu bon, cette fois ils m'ont dit de m'agenouiller
Ils ont volé mon sourire, ont jauni mes lendemains
Mais ils m'ont créé, et maintenant

Je n'ai pas de patience
Je n'ai pas de chance, mais je suis tenace
Je me réveille d'un cauchemar de flow
Mon monde à l'envers