Wendigo - Mecaz-i перевод на немецкий

Wendigo

Halim Wendigo gibidir
Gece avlanırım gündüz yerim
Beni gördüğüne sevinmemelisin
Çünkü ürperecektir tüylerin

Bazen bir doğu Avrupa ülkesi
Bazen bir köyün en dibindeyim
Gördüğün son şey ben olduğumda
Anlarsın gerçek mi sahte miyim

Benim için ceylan gibi masumsun
İnsan gibi görünürüm mahsuz bu
Taktiği benimserim senin yerin
Metropoldeki güvenli evin mi

Git saklan kapını kilitle
Az konuş çok bilip de kimle
Ne bok yediğini düşün
Kurtaramaz içten gülüşün

İstediğini al git buradan
Ben durmam kurnaz tilki gibiyim
Çöpe attım iyiliği inan ki
Ben birçok insanın ilki gibiyim

Kirpi gibiyim hızlıyım
Kaybeden insan gibi hırslıyım
Çorak bi çölüm ıssızım
Görüyorum ki tırstınız

Sıcak soğuk fark etmez bana
Ben çıplak ayak basarım kara hem
Dolunaydan güç toplarım
Çığlığım ölüleri hortlatır

Sadece tek bir şeyden korkarım
İki ayaklı dili sivri kolpanın
Yer ettiği bi mahlukat varya
İşte o kalbimi zonklatır

Siz insan dersiniz
Ben doğa katliamcısı
Kibirle beslenensiniz
Sizsiniz iyi niyetimin avcısı

Oklar terse döndü beni vurma
Vursan da vazgeçmem huyumdan
Benimle ilgili saçma duyumlar
Yayılır yayılır çıkarım kuyumdan

Sisli ormanıma adım atarım
Seni görmeyeni de tanıma canım
Aldığım canlar yanıma kalır
Beni gördüğün yerde hiç acıma canım

Ben neyim bende bilmiyorum
Sanırım bir Wendigo'nun sesiyim
Her zaman yokuş yolum
Ama hep de ileri gitmiyorum ki

Wendigo

Mein Zustand ist wie der eines Wendigos
Ich jage nachts und fresse tagsüber
Du solltest dich nicht freuen, mich zu sehen
Denn deine Haare werden sich sträuben

Manchmal ein osteuropäisches Land
Manchmal bin ich am tiefsten Punkt eines Dorfes
Wenn ich das Letzte bin, was du siehst
Verstehst du, ob ich echt oder falsch bin

Für mich bist du unschuldig wie eine Gazelle
Ich erscheine wie ein Mensch, das ist bewusst so
Ich übernehme diese Taktik, ist dein Platz
Dein sicheres Zuhause in der Metropole?

Geh, versteck dich, schließe deine Tür ab
Rede wenig, mit wem du viel weißt
Denk darüber nach, was du angestellt hast
Dein aufrichtiges Lächeln kann dich nicht retten

Nimm, was du willst, und geh von hier
Ich bleibe nicht stehen, ich bin wie ein schlauer Fuchs
Ich habe die Güte weggeworfen, glaub mir
Ich bin wie der Erste vieler Menschen

Ich bin wie ein Igel, ich bin schnell
Ich bin ehrgeizig wie ein verlierender Mensch
Ich bin eine unfruchtbare Wüste, ich bin einsam
Ich sehe, dass du Angst hast

Warm oder kalt, es ist mir egal
Ich trete barfuß auf den Schnee und
Ich sammle Kraft vom Vollmond
Mein Schrei erweckt die Toten

Ich fürchte mich nur vor einer Sache
Vor dem zweibeinigen, scharfzüngigen Gauner
Es gibt eine Kreatur, in der er sich aufhält
Das ist es, was mein Herz pochen lässt

Ihr nennt es Mensch
Ich nenne es Naturzerstörer
Ihr nährt euch von Arroganz
Ihr seid die Jäger meiner guten Absichten

Die Pfeile haben sich umgekehrt, schieß nicht auf mich
Auch wenn du schießt, gebe ich meine Art nicht auf
Absurde Gerüchte über mich
Verbreiten sich, ich komme aus meinem Brunnen

Ich betrete meinen nebligen Wald
Ich erkenne auch die nicht, die dich nicht sehen, meine Liebe
Die Leben, die ich nehme, bleiben bei mir
Wenn du mich siehst, hab keine Gnade, meine Liebe

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich glaube, ich bin die Stimme eines Wendigos
Mein Weg ist immer bergauf
Aber ich gehe nicht immer vorwärts