Mecaz-i - Wendigo - перевод текста песни на английский

Wendigo - Mecaz-iперевод на английский




Wendigo
Wendigo
Halim Wendigo gibidir
I'm like a Wendigo
Gece avlanırım gündüz yerim
I hunt by night, I feast by day
Beni gördüğüne sevinmemelisin
You shouldn't be glad to see me
Çünkü ürperecektir tüylerin
Because your hair will stand on end
Bazen bir doğu Avrupa ülkesi
Sometimes I'm an Eastern European country
Bazen bir köyün en dibindeyim
Sometimes I'm at the edge of a village
Gördüğün son şey ben olduğumda
When I'm the last thing you see
Anlarsın gerçek mi sahte miyim
You'll understand if I'm real or fake
Benim için ceylan gibi masumsun
You're as innocent as a gazelle to me
İnsan gibi görünürüm mahsuz bu
I look like a human, it's a shame, I know
Taktiği benimserim senin yerin
I'll adopt your tactics, your place,
Metropoldeki güvenli evin mi
Your safe house in the metropolis?
Git saklan kapını kilitle
Go hide, lock your door
Az konuş çok bilip de kimle
Talk less, knowing so much, with whom?
Ne bok yediğini düşün
Think about what the hell you've done
Kurtaramaz içten gülüşün
Your genuine smile won't save you
İstediğini al git buradan
Take what you want, get out of here
Ben durmam kurnaz tilki gibiyim
I won't stop, I'm like a sly fox
Çöpe attım iyiliği inan ki
I threw away kindness, believe me
Ben birçok insanın ilki gibiyim
I'm like the first of many people
Kirpi gibiyim hızlıyım
I'm like a hedgehog, I'm fast
Kaybeden insan gibi hırslıyım
I'm ambitious like a loser
Çorak bi çölüm ıssızım
I'm a barren desert, desolate
Görüyorum ki tırstınız
I see you're scared
Sıcak soğuk fark etmez bana
Hot or cold, it doesn't matter to me
Ben çıplak ayak basarım kara hem
I step barefoot on the ground
Dolunaydan güç toplarım
I draw power from the full moon
Çığlığım ölüleri hortlatır
My scream raises the dead
Sadece tek bir şeyden korkarım
I'm only afraid of one thing
İki ayaklı dili sivri kolpanın
The two-legged, sharp-tongued crowbar,
Yer ettiği bi mahlukat varya
You know, that creature that takes its place
İşte o kalbimi zonklatır
That's what makes my heart pound
Siz insan dersiniz
You call it human
Ben doğa katliamcısı
I call it a nature killer
Kibirle beslenensiniz
You feed on arrogance
Sizsiniz iyi niyetimin avcısı
You're the hunter of my good intentions
Oklar terse döndü beni vurma
The arrows are turned, don't shoot me
Vursan da vazgeçmem huyumdan
Even if you do, I won't give up my ways
Benimle ilgili saçma duyumlar
Absurd rumors about me
Yayılır yayılır çıkarım kuyumdan
Spread and spread, I'll emerge from my hole
Sisli ormanıma adım atarım
I step into my foggy forest
Seni görmeyeni de tanıma canım
Don't acknowledge those who don't see you, darling
Aldığım canlar yanıma kalır
The lives I take stay with me
Beni gördüğün yerde hiç acıma canım
Show no mercy where you see me, darling
Ben neyim bende bilmiyorum
I don't know what I am
Sanırım bir Wendigo'nun sesiyim
I think I'm the voice of a Wendigo
Her zaman yokuş yolum
My path is always uphill
Ama hep de ileri gitmiyorum ki
But I don't always go forward





Авторы: Burak Gün


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.