Текст и перевод песни Mecaz-i - Yıkılmam Da Ölmem De

Yıkılmam Da Ölmem De

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Aynadaki adamın gözünde neşe kalmadı
Sen yaralarımı sarmadın
Ben de kanayan bu ellerimle sana
Bunca sene bir dikenli papatya bile almadım

Suç sence kimindi
Yasaklar sana dokununca delindi
Bende bu koca evde günümü doldurarak
Kimin için delirdim

Bilmiyorum kendimi kemirdim
On'a derdim ki aramıza surlar gerildi
Yine aşar gelirdi kalbi hep benimdi
Şimdi onun kalbi yama benimkisi delik

Çünkü sözler bir ahşabın içinden geçer
Daha samimi geliyor bana günümden gecem
Oradan baktığında mutlu muyum gülüm sence ben
Sana kırgınım fakat bir gülümse geçer

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Göğsümde baskı
Benim harladığım alevi başkasında yaktın
Benim gözlerim karardı
Ben de başka başka duraklarda aşkına abandım

Anladım ki aynı değil onca bedeni tükettim
Her aldığım beddua da aşkı bana yük etti
Yalan yanlış baharlarla bahaneler ürettim
Omzuma hep yer ettiler yakıp yakıp kül ettim

Yukarıdan bir bak bakalım nasılım
Bana verdiğin fotoğraf cüzdanıma asılı
Hala yok bakışlarına mânâ
Ara ara sor beni ve unutma zamanla

Ruhum senin ruhunu tamamlar
Hayal kurduğumuz evin balkonundan atla
Tamam sen yorulma tam da ben yola koyulmuş gibiydim
Zaten artık zaman dar

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

I Won't Break, I Won't Die

I'm tired of coming home alone, stop ignoring me
I'll keep you closer than my shadow, don't guide me anymore
Take your faint, empty hopes and go
From now on, no matter what you do, I won't break, I won't die

There's no joy left in the eyes of the man in the mirror
You didn't heal my wounds
And with these bleeding hands, I
Haven't even bought you a thorny daisy all these years

Whose fault was it, you think?
The rules were broken when they touched you
And I, filling my days in this big house
For whom did I go crazy?

I don't know, I gnawed at myself
I would tell her that walls were built between us
She would always climb over, her heart was always mine
Now her heart is patched, mine is full of holes

Because words pass through wood
My day and night feel more sincere to me
Looking from there, am I happy, my rose, do you think I am?
I'm resentful towards you, but a smile will pass

I'm tired of coming home alone, stop ignoring me
I'll keep you closer than my shadow, don't guide me anymore
Take your faint, empty hopes and go
From now on, no matter what you do, I won't break, I won't die

I'm tired of coming home alone, stop ignoring me
I'll keep you closer than my shadow, don't guide me anymore
Take your faint, empty hopes and go
From now on, no matter what you do, I won't break, I won't die

Pressure in my chest
You lit the fire I kindled in someone else
My eyes went dark
And I abandoned myself to your love in other stops

I realized it's not the same, I consumed so many bodies
Every curse I received burdened me with love
I made excuses with false springs
They always settled on my shoulder, I burned and turned them to ash

Look down from above and see how I am
The photo you gave me is hanging in my wallet
There's still no meaning in your gaze
Ask about me from time to time and forget me in time

My soul completes your soul
Jump from the balcony of the house we dreamed of
Okay, don't tire yourself, it was as if I was just setting off
Time is short anyway

I'm tired of coming home alone, stop ignoring me
I'll keep you closer than my shadow, don't guide me anymore
Take your faint, empty hopes and go
From now on, no matter what you do, I won't break, I won't die

I'm tired of coming home alone, stop ignoring me
I'll keep you closer than my shadow, don't guide me anymore
Take your faint, empty hopes and go
From now on, no matter what you do, I won't break, I won't die