Текст и перевод песни Mecaz-i - Yıkılmam Da Ölmem De

Yıkılmam Da Ölmem De

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Aynadaki adamın gözünde neşe kalmadı
Sen yaralarımı sarmadın
Ben de kanayan bu ellerimle sana
Bunca sene bir dikenli papatya bile almadım

Suç sence kimindi
Yasaklar sana dokununca delindi
Bende bu koca evde günümü doldurarak
Kimin için delirdim

Bilmiyorum kendimi kemirdim
On'a derdim ki aramıza surlar gerildi
Yine aşar gelirdi kalbi hep benimdi
Şimdi onun kalbi yama benimkisi delik

Çünkü sözler bir ahşabın içinden geçer
Daha samimi geliyor bana günümden gecem
Oradan baktığında mutlu muyum gülüm sence ben
Sana kırgınım fakat bir gülümse geçer

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Göğsümde baskı
Benim harladığım alevi başkasında yaktın
Benim gözlerim karardı
Ben de başka başka duraklarda aşkına abandım

Anladım ki aynı değil onca bedeni tükettim
Her aldığım beddua da aşkı bana yük etti
Yalan yanlış baharlarla bahaneler ürettim
Omzuma hep yer ettiler yakıp yakıp kül ettim

Yukarıdan bir bak bakalım nasılım
Bana verdiğin fotoğraf cüzdanıma asılı
Hala yok bakışlarına mânâ
Ara ara sor beni ve unutma zamanla

Ruhum senin ruhunu tamamlar
Hayal kurduğumuz evin balkonundan atla
Tamam sen yorulma tam da ben yola koyulmuş gibiydim
Zaten artık zaman dar

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Bıktım eve yalnız dönmekten beni görmezden gelme
Seni gölgemden bile yakınımda tutarım artık yön verme
Bana uyguladığın o sönük içi boş umutlarını al git
Bu saatten sonra ne yapsan ben yıkılmam da ölmem de

Я не сломлюсь и не умру

Устал возвращаться домой в одиночестве, не смотри сквозь меня,
Я буду держать тебя ближе, чем моя тень, больше не указывай мне путь.
Забери свои пустые, блеклые надежды, которые ты мне давала,
Что бы ты ни сделала, отныне я не сломлюсь и не умру.

В глазах человека в зеркале не осталось блеска,
Ты не перевязала мои раны,
И я этими кровоточащими руками,
За все эти годы не сорвал для тебя даже чертову ромашку.

Чья, по-твоему, вина?
Запреты рухнули, как только коснулись тебя,
А я коротал свои дни в этом огромном доме,
Ради кого я сходил с ума?

Не знаю, я изводил себя,
Я говорил ей, что между нами выросли стены,
Она всегда преодолевала их, ее сердце всегда принадлежало мне,
Теперь ее сердце целое, а мое - в клочья.

Потому что слова проходят сквозь негодяя,
Они звучат для меня искреннее, чем мои дни и ночи,
Как ты думаешь, моя роза, счастлив ли я, когда ты смотришь оттуда?
Я обижен на тебя, но улыбка все равно пробивается.

Устал возвращаться домой в одиночестве, не смотри сквозь меня,
Я буду держать тебя ближе, чем моя тень, больше не указывай мне путь.
Забери свои пустые, блеклые надежды, которые ты мне давала,
Что бы ты ни сделала, отныне я не сломлюсь и не умру.

Устал возвращаться домой в одиночестве, не смотри сквозь меня,
Я буду держать тебя ближе, чем моя тень, больше не указывай мне путь.
Забери свои пустые, блеклые надежды, которые ты мне давала,
Что бы ты ни сделала, отныне я не сломлюсь и не умру.

Тяжесть в груди,
Пламя, которое я разжег, ты зажгла в ком-то другом,
Мои глаза потемнели,
И я искал твою любовь в других объятиях.

Я понял, что это не то же самое, и измотал столько тел,
Каждое проклятие, которое я получал, делало любовь для меня бременем,
С фальшивой весной я придумывал оправдания,
Они всегда находили место на моем плече, я сжигал их дотла.

Посмотри сверху, как я живу,
Фотография, которую ты подарила, все еще в моем бумажнике,
В твоих глазах все еще нет смысла,
Спрашивай обо мне время от времени и не забывай со временем.

Моя душа дополняет твою душу,
Прыгни с балкона дома нашей мечты,
Хорошо, не утруждай себя, я уже почти собрался в путь,
В любом случае, времени осталось мало.

Устал возвращаться домой в одиночестве, не смотри сквозь меня,
Я буду держать тебя ближе, чем моя тень, больше не указывай мне путь.
Забери свои пустые, блеклые надежды, которые ты мне давала,
Что бы ты ни сделала, отныне я не сломлюсь и не умру.

Устал возвращаться домой в одиночестве, не смотри сквозь меня,
Я буду держать тебя ближе, чем моя тень, больше не указывай мне путь.
Забери свои пустые, блеклые надежды, которые ты мне давала,
Что бы ты ни сделала, отныне я не сломлюсь и не умру.