Текст и перевод песни Mecaz-i - Zamana Bırak

Zamana Bırak

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Gardını al der hayat
Ama karşında bıçakla durur
Sağ eliyle sunduklarını
Sol kroşesiyle unutur

Ne yapalım bu uçurumdan uçarken
Bir ağaç dalı bulup tutunuruz
Yüzümüzü yastıklara gömerken
Neden geçmişimizden utanırız

Böyle böyle öldük umut gibi
Rüzgarın yaladığı bir bulut gibi
Vur silgiyi her şeyi unut dedim
Egonun peşinden de gurur gelir

Ayrıldı fikrim bedenden
Gülmeme engel nedenler (Var)
Çaldınız birkaç senemden
Zil takıp oynatır gelenler

(Yana kay)
(Zamana bırak)

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Önünüze ömrünü serenler gider
Özümüze külleri dökenler bir ben
Bir de sen kadar alçak gönüllü mü
Pek sanmam sesimiz duyuldu mu

Rüzgara karşı bir yel değirmenini
Tersine döndürmek mantık mı
Okyanus uçsuz bucaksızken
Birileri için gemileri yaktık mı

Hayır Bu benim suçum değil
Verilen sözlerin hacmini unutmuşuz
Ondan
Dilimiz buna tutukludur

Duyduğunuz bu haberler
Uydurduğunuz zaferler
Ben asla gaza gelmem
Demez mi tüm cengaverler?

Leave it to Time

Is it always alone,
That a man walks on this worn,
Path, without finding a stop to
Rest for a while?

A futile effort, inescapable,
Step aside a little, my love,
Leave it to time,
Maybe we'll win.

Is it always alone,
That a man walks on this worn,
Path, without finding a stop to
Rest for a while?

A futile effort, inescapable,
Step aside a little, my love,
Leave it to time,
Maybe we'll win.

Life tells you to be on your guard,
But it stands before you with a knife.
What it offers with its right hand,
It forgets with a left hook.

What can we do but grab a branch,
As we fall from this cliff, dear?
As we bury our faces in our pillows,
Why are we ashamed of our past?

Thus we died, like hope,
Like a cloud licked by the wind.
"Erase everything, forget it all," I said,
But pride follows ego.

My mind separated from my body,
Reasons (Exist) that prevent me from smiling.
You stole a few years from me,
Newcomers come and make a mockery of it.

(Step aside)
(Leave it to time)

Is it always alone,
That a man walks on this worn,
Path, without finding a stop to
Rest for a while?

A futile effort, inescapable,
Step aside a little, my love,
Leave it to time,
Maybe we'll win.

Is it always alone,
That a man walks on this worn,
Path, without finding a stop to
Rest for a while?

A futile effort, inescapable,
Step aside a little, my love,
Leave it to time,
Maybe we'll win.

Those who lay down their lives before you leave,
Those who scatter ashes on our essence are me,
And you, are you as humble?
I doubt it, was our voice heard?

Turning a windmill against the wind,
Is it logical?
When the ocean is endless,
Did we burn the ships for someone?

No, this is not my fault,
We have forgotten the magnitude of the promises made,
Therefore,
Our tongue is held captive.

This news you hear,
The victories you invent,
I'll never get carried away,
Wouldn't all the warriors say?