İnsomnia - Mecaz-i перевод на английский

İnsomnia

Her günüm bir öncekinden daha da vasat taşlanıyor
Her sabah yine umutlarla hayatıma başlamıyom
Gözüm bağlı çenem donuk yüzüm solgun haşlanıyom
Çünkü gelen geleni sildi bağrıma hep taş basıyom

Kayıp hafızamda yer etmiyor hiçbir şey
Bu yorgunluktan bıktım artık tarafını sen seç bileyim
Şimdi dönmek için bence fazla geç de değil
Ayaklarını sağlam bas çocuk tutmayacak kimse elini

Üsküdar'da bir durakta çiçekçiler var ya hani
Bir kedi bir ev yanında çözdü bütün problemi
Penceresi yola bakar geniş bir cadde bir de beni
Unutmadığını söyledi ya çok zeki ya bir deli

Bilmiyorum mimiklerle boyanmıyom
Koşuyorsun son hız fakat bir arpa boyu yol almıyon
Öyle bir bezmiş ki kalbi dört duvarda daralmıyor
Sen anlıyon fakat yalanlıyon

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Günüm bitti şimdi saat sabah beş buçuk
İnsomniam tutar yazık gözlerim insanlık suçu
Kalbi ahşap insanın da tutuşması onur
Köşende dur karışma hayatıma ve uçurmanı uçur

Bu devrin adamı değilim ve bununla gurur duyuyorum
Gelmek istiyorsun ne yap ne et bir yolunu bul
Binlerce orman eskitiyor bir ahım bir solunumum
Bir yolunu bul içimde büyütmüşüm binbir yorumunu

Közüm bitti harla beni yada söndür karla gelip
Yüzünü görene cennetten 15 dönümlük arsa verin
Gözüm hedefteyken aklım fikrim yarda benim
Hafızamı silin kalbimi insanlığa payda edin

Belki öyle ademoğlu başarır sevip sevilmeyi
Ben de bu onurla yaşarım
İyilik de bir şekilde kazanır fakat
Aldanmak olacaktır bize bütün zararı

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Insomnia

Every day is more mediocre than the last, stoned and stagnant.
Every morning, I don't start my life with hope anymore.
Blindfolded, jaw locked, face pale, I'm scalding.
Because what came erased what was there, I keep pressing stones to my chest.

Nothing settles in my lost memory.
I'm tired of this exhaustion, choose your side so I know.
Now, it's not too late to turn back.
Plant your feet firmly, kid, no one will hold your hand.

You know, there are florists at a stop in Üsküdar.
A cat, next to a house, solved all its problems.
Its window faces the road, a wide street and me.
It said it hasn't forgotten, either very smart or insane.

I don't know, I'm not painted with expressions.
You're running at full speed but you're not making any progress.
So weary is the heart, it doesn't feel confined within four walls.
You understand, yet you lie.

Don't think I'm a good person.
Your leaving, your arrival, is a ton of trauma to me.
You think I'm crazy about you.
Don't think everything will be alright with time.

Go with the flow, look for your escape.
The wound will close, you add salt to its pain.
Gain speed from my wind.
Because no one will be your support.

Don't think I'm a good person.
Your leaving, your arrival, is a ton of trauma to me.
You think I'm crazy about you.
Don't think everything will be alright with time.

Go with the flow, look for your escape.
The wound will close, you add salt to its pain.
Gain speed from my wind.
Because no one will be your support.

My day is done, now it's 5:30 in the morning.
My insomnia kicks in, what a shame, my eyes a crime against humanity.
It's an honor for a heart of wood to ignite.
Stay in your corner, don't interfere with my life, and fly your flight.

I'm not a man of this era and I'm proud of it.
You want to come, do whatever it takes, find a way.
Thousands of forests wear down my sigh, my breath.
Find a way, I've grown a thousand and one interpretations within me.

My ember is gone, burn me or extinguish me with snow.
Give 15 acres of land from heaven to whoever sees your face.
My eyes are on the target, my mind is on the yard.
Erase my memory, make my heart a common denominator for humanity.

Maybe then, the son of Adam will succeed in loving and being loved.
I will live with this honor.
Goodness will also win somehow, but
Deception will be all our harm.

Don't think I'm a good person.
Your leaving, your arrival, is a ton of trauma to me.
You think I'm crazy about you.
Don't think everything will be alright with time.

Go with the flow, look for your escape.
The wound will close, you add salt to its pain.
Gain speed from my wind.
Because no one will be your support.

Don't think I'm a good person.
Your leaving, your arrival, is a ton of trauma to me.
You think I'm crazy about you.
Don't think everything will be alright with time.

Go with the flow, look for your escape.
The wound will close, you add salt to its pain.
Gain speed from my wind.
Because no one will be your support.