Текст и перевод песни Mecaz-i - Peşimi Bırak

Peşimi Bırak

Seremonideki senfoni
Yaşadıkları çok komik gibi
Suratım yine biçimsiz bugün
Ama bu gece de alkolik değil

Alkışları duyur bana ben
Sen hariç kimseyi umursamam
Düştüğüm her kuyum kadar
Yaran olsa gözlerin parıldamaz

Gösteri bitti bu gece eve dağılın
Bu şarkı değil bu sizlere ağıtım
Boşuna bağırma yalanlara sağırım
4 kere kırdın iyi olan yanımı

3 sene paralandım
İdamım yaşamım sana kaldı
Dudağının arasına kelepçelendim
Bundan dolayı da sana vardım hep

Kahrını çektim tantanalarını
Öpüp koydum başa anlamadı ki mal
Gecem gündüzüm karıştı artık
Taktım kırmızı bandanamı kafaya

İndim en dibine kadar indim
Yoğun bi duygu selinde gibiydim
Olur da yolunda canın yok olursa
Senin sesin olmak için peşindeydim

Adım attım karana
İçimde nötr bekleyen canavar
Aştım denizini eştim kumunu
Sonuçta aşkın ucunda da para var

Ama daha kanamam
Gözlerim hep sana ağlasa da
İmkan yok beni bağlamana
Medet umma bu mankafadan

Yan masadan istek parçamı yollarım sana
Mutluyum hem de hiç olmadığım kadar
Bir taraf güneş ve kollarımdalar
Ama kasvet var sonbahar kadar

Yorma lan daha
Sanma sakın çok boş zaman var al
Sabır dileme boş boş kalanlara
Bu hikayeyi siksen tamamlamam

Böyle mi nefret etmişim senden
İnan ki ben de şimdi fark ettim
Herkesle meşk eden fahişeler
Bile senden daha da asaletli

Üzgünüm ama bunu duyarak amacına ulaşmaksa amaç
Sen kaybettin
Seni insanlara sevdirmeye çalışmak
Benim için boş gayretti

Ve ben sana istisnayım
Ciğerine pis pis yağdım
Niyetimi istismar ederek
Uçurumdan atladın artık

Peşimi bırak tamam
Tamam peşimi bıraksana
Benim peşimi bırak lütfen
Ramak kaldı bağırmama

Ve ben sana istisnayım
Ciğerine pis pis yağdım
Niyetimi istismar ederek
Uçurumdan atladın artık

Peşimi bırak tamam
Tamam peşimi bıraksana
Benim peşimi bırak lütfen
Ramak kaldı bağırmama
Saatler mi durmuş yoksa
Saatlerdir baygın mıyım?
Aklıma türlü türlü masallar yığıldı
Kalp kırıklarına yaygın mıyım?

Hayrım kendime değil ondan eminim
Bundan dolayı mı kol kola girdik?
Söyledikleri beton gibi sağlamdı
Sözlerinden on ton ezildi

Ben deli değilim iyi bak bana
Hep elimin emeğidir, duydukların ama
Yalan mı gerçek mi masal mı bilmem
Zaten anca beni 7 cüce dinler

Dilime yer etti hep ebeli küfürler
Bağı kopardılar bu kara üzümden
Artık solan bi çiçeğe ağlarım

Ölsen gitsen bi' sana üzülmem
Bir sana üzülmem Buna iç bu gece
Beni istediğini san içten içte
Bunu duydukça yıpranıp delice
Sürünerek sahiplerine gidecek

Ben kalp adamıyım ahşaptan olsa da
Kadehim duman ve tütün dolsa da
Yürürüm her zaman köküm donsa da
Ne duruyorsun kâkülünü yolsana

Yorma lan daha
Sen olsam artık şansı zorlamam
Rampapam papam Orda kal tamam
Her şeyi bildin bravo tombala

Düştüm düştüm kalktım
Bir gün tutmadı ahım
Şimdi değişmez tavrım sana karşı
Bala bandım parmağımı

Ve ben sana istisnayım
Ciğerine pis pis yağdım
Niyetimi istismar ederek
Uçurumdan atladın artık

Peşimi bırak tamam
Tamam peşimi bıraksana
Benim peşimi bırak lütfen
Ramak kaldı bağırmama

Ve ben sana istisnayım
Ciğerine pis pis yağdım
Niyetimi istismar ederek
Uçurumdan atladın artık

Peşimi bırak tamam
Tamam peşimi bıraksana
Benim peşimi bırak lütfen

Leave Me Alone

The symphony at the ceremony
It's like what I lived through is hilarious
My face is misshapen again today
But I'm not an alcoholic tonight

Let me hear the applause
I don't care about anyone but you
As deep as every hole I've fallen into
Even if it were a wound, your eyes wouldn't sparkle

The show is over, go home tonight
This isn't a song, it's my lament to you
Don't yell in vain, I'm deaf to lies
You broke my good side four times

I was torn apart for three years
My execution, my life, is up to you
I was handcuffed between your lips
That's why I always came to you

I endured your tantrums
I kissed you and put you on a pedestal, the fool didn't understand
My night and day are mixed up now
I put my red bandana on my head

I went down to the very bottom
I was like in a heavy flood of emotions
If you ever lose your way
I was after you, to be your voice

I stepped into your darkness
A neutral monster waiting inside me
I crossed your sea, I swam your sand
After all, there's money at the end of love

But I won't bleed anymore
Even if my eyes cry for you
There's no way you can tie me down
Don't expect help from this idiot

I'll send you my request song from the next table
I'm happy, more than I've ever been
One side is sunshine and they are in my arms
But there's gloom like autumn

Don't tire me out anymore
Don't think for a second there's a lot of free time, take it
Don't ask for patience from those who are idle
Even if you beg me, I won't finish this story

Did I hate you like this?
Believe me, I just realized it now
Prostitutes who mess with everyone
Are even more noble than you

I'm sorry, but if your goal is to achieve your goal by hearing this
You lost
Trying to make people love you
Was a waste of effort for me

And I am the exception to you
I rained down on your lungs nastily
By exploiting my intentions
You jumped off the cliff now

Leave me alone, okay?
Okay, leave me alone
Please leave me alone
I'm about to scream

And I am the exception to you
I rained down on your lungs nastily
By exploiting my intentions
You jumped off the cliff now

Leave me alone, okay?
Okay, leave me alone
Please leave me alone
I'm about to scream
Has time stopped or
Have I been unconscious for hours?
All sorts of fairy tales piled up in my mind
Am I prone to heartbreaks?

My goodness, I'm not sure, but it's not for myself
Is that why we walked arm in arm?
What you said was as solid as concrete
Ten tons were crushed by your words

I'm not crazy, look at me
Everything you've heard is my hard work
I don't know if it's a lie, truth, or a fairy tale
Anyway, only the 7 dwarfs would listen to me

Vulgar curses always stuck to my tongue
They broke the stem of this black grape
Now I cry for a wilting flower

Even if you died, I wouldn't grieve for you
I wouldn't grieve for you, drink to this tonight
You think you want me deep down inside
Hearing this, I'll wear out and go crazy
Crawling back to their owners

I'm a heart man, even if it's made of wood
Even if my glass is filled with smoke and tobacco
I'll always walk, even if my roots freeze
What are you waiting for? Rip out your bangs

Don't tire me out anymore
If I were you, I wouldn't push my luck anymore
Rampapam papam Stay there, okay
You know everything, bravo, bingo

I fell, I fell, I got up
One day my curse didn't hold
Now my attitude towards you won't change
I dipped my finger in honey

And I am the exception to you
I rained down on your lungs nastily
By exploiting my intentions
You jumped off the cliff now

Leave me alone, okay?
Okay, leave me alone
Please leave me alone
I'm about to scream

And I am the exception to you
I rained down on your lungs nastily
By exploiting my intentions
You jumped off the cliff now

Leave me alone, okay?
Okay, leave me alone
Please leave me alone