Terse Döner Dünyam - Mecaz-i перевод на немецкий

Terse Döner Dünyam

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow yine bir flow uyanır
Terse Döner Dünyam

Yerimde saymasam da geriye doğru koşar adımlarım
Bunca söz kelam sevin diyeydi boşa sunulmadı
Sabah oldu uyan kendi başına sesini duyan
Olmayacak baş ucunda kimse bir bardak su tutan bile

Kendine bir ceza verip aynalardan kaçma bugün
Nefret denilen olgu ne yazık her damarda saçma büyür
Her bir saniye hep bir tavsiyeyle ölür çünkü
Çevrende hep en iyisini bilenler zapteder gününü

Benim gibi misin sabırsız ukala ve umursamaz
Aferim yenildin şimdiden hep hatalara kucak aç
Hayal ettiğim çöp evi istesem de kuramam
Kursam bile insanlar bir kulp bulurlar buna da

Yazık elimdeki hayallerim de oldu çöp
Yine de dik durdum bu kez de dediler ki diz çök
Gülümsememi çaldılar yarınları sararttılar
Fakat beni yarattılar şimdi ise

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow yine bir flow
Terse Döner Dünyam

Toprağa kökünden bağlı bir ağaç gibiydik
Bahar senin için şifaydı benim için savaş yeriydi
Her gün ölen birine sözler hiç zarar verir mi
Peki güneş görmemiş birine hiç bahar gelir mi

Bacakların ağrıyorsa yokuş çıkınca
Bir şeyleri başarmışsın demektir konuş sıkılmam
Dinlerim sabaha kadar çünkü içim halen çocuk bak
İstediğini söyle sana gram gocunmam

Hepimiz insanız be sonuçta hep yaşadık en uçta
Eğer bu bir suçsa konuşmam bir daha bu hususta
Hata var duruşunda hem de bana karşı
Sadece gülerek benden bir şey çalamazsın

Yazık elimdeki hayallerim de oldu çöp
Yine de dik durdum bu kez de dediler ki diz çök
Gülümsememi çaldılar yarınları sararttılar
Fakat beni yarattılar şimdi ise

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow yine bir flow uyanır
Terse Döner Dünyam

♫

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse döner dünyam

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow (yine bir flow) uyanır
Terse döner dünyam

Meine Welt dreht sich rückwärts

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder erwacht ein Flow aus einem Albtraum
Meine Welt dreht sich rückwärts

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder ein Flow, wieder ein Flow erwacht
Meine Welt dreht sich rückwärts

Auch wenn ich nicht auf der Stelle trete, laufen meine Schritte rückwärts
All diese Worte und Reden waren dazu da, dass ihr liebt, sie wurden nicht umsonst dargeboten
Es ist Morgen geworden, wach auf, ganz allein, niemand wird deine Stimme hören
Niemand wird an deiner Seite sein, nicht einmal jemand, der dir ein Glas Wasser reicht

Bestrafe dich selbst und lauf heute nicht vor den Spiegeln davon
Das Gefühl namens Hass wächst leider in jeder Ader unsinnig
Jede Sekunde stirbt mit einem Ratschlag, denn
Diejenigen um dich herum, die alles besser wissen, bestimmen deinen Tag

Bist du wie ich, ungeduldig, unverschämt und gleichgültig?
Sehr gut, du hast schon jetzt verloren, öffne dich immer den Fehlern
Das Haus aus Müll, von dem ich träume, kann ich nicht bauen, selbst wenn ich es wollte
Selbst wenn ich es bauen würde, würden die Leute einen Haken daran finden

Schade, meine Träume sind auch zu Müll geworden
Trotzdem stand ich aufrecht, diesmal sagten sie: "Knie nieder"
Sie stahlen mein Lächeln, ließen meine Zukunft verblassen
Aber sie haben mich erschaffen, und jetzt

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder erwacht ein Flow aus einem Albtraum
Meine Welt dreht sich rückwärts

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder ein Flow, wieder ein Flow
Meine Welt dreht sich rückwärts

Wir waren wie ein Baum, der tief mit der Erde verwurzelt ist
Der Frühling war für dich Heilung, für mich war er ein Schlachtfeld
Können Worte jemandem schaden, der jeden Tag stirbt?
Und kommt jemals der Frühling zu jemandem, der die Sonne nicht gesehen hat?

Wenn deine Beine schmerzen, wenn du einen Hügel hinaufgehst
Dann hast du etwas erreicht, sprich, ich langweile mich nicht
Ich höre dir bis zum Morgen zu, denn ich bin innerlich immer noch ein Kind, sieh nur
Sag, was du willst, ich werde dir kein Gramm übel nehmen

Wir sind alle Menschen, letztendlich haben wir alle am Limit gelebt
Wenn das eine Sünde ist, werde ich nie wieder darüber sprechen
Du machst einen Fehler, auch mir gegenüber.
Du kannst mir nichts stehlen, indem du nur lächelst

Schade, meine Träume sind auch zu Müll geworden
Trotzdem stand ich aufrecht, diesmal sagten sie: "Knie nieder"
Sie stahlen mein Lächeln, ließen meine Zukunft verblassen
Aber sie haben mich erschaffen, und jetzt

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder erwacht ein Flow aus einem Albtraum
Meine Welt dreht sich rückwärts

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder ein Flow, wieder ein Flow erwacht
Meine Welt dreht sich rückwärts

♫

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder erwacht ein Flow aus einem Albtraum
Meine Welt dreht sich rückwärts

Ich habe keine Geduld
Ich habe kein reines Glück, aber es ist schwer
Wieder ein Flow (wieder ein Flow) erwacht
Meine Welt dreht sich rückwärts