Текст и перевод песни Mecca Dawn - Fall Apart

Fall Apart

Dear me I know the game seem kinda cold
In a cruel world some may sacrifice they soul
I′m looking back on this life so please pay attention
Let's go back to the start so you can change directions
Daddy loved you boo don′t let that nigga break your heart
He was young then decisions wasn't quite as sharp
You be smart enough to let that go forgive him please
So won't keep living your life just chasing fantasies

When things fall apart
You reach into the dark
To
Show me how to love
When I′ve had enough
Oh oh
When things fall apart

You 16 now
Mama raised you cool
But you ain′t known love yet so please don't play the fool
These boys ain′t men yet they won't protect your heart
Won′t handle it with care listen baby gotta be smart
Keep your focus straight got plenty time to learn
That was just puppy love go on and let them bridges burn
Gotta let it out cry them tears and move on
That's how you learn to love yourself know just how to be strong
Some might do you wrong
Others will treat you right
But either way it goes survive and keep living your life
You′ll be a better woman you'll never be naive
And know it's possible to do anything you believe

When things fall apart
You reach into the dark
To
Show me how to love
When I′ve had enough
Oh oh
When things fall apart...

I done seen my fair share of fairytales and loves bitter game
Played the fool a couple times long enough to accept a change
Grew into my confidence lost respect and earned it back
Learned to love myself again stop fooling with these dudes that′s wack
Im valuing my own heart putting the pieces back together
Found myself a new start something that I can finally treasure
Thank the Lord for helping me see the light in the dark
And show me how to love when things fall apart

Tout s'effondre

Chérie, je sais que le jeu peut paraître un peu froid
Dans un monde cruel, certains peuvent sacrifier leur âme
Je regarde en arrière sur cette vie, alors fais attention
Retournons au début pour que tu puisses changer de direction
Papa t'aimait, mon cœur, ne laisse pas ce type te briser le cœur
Il était jeune à l'époque, ses décisions n'étaient pas aussi nettes
Sois assez intelligente pour laisser tomber, pardonne-lui, s'il te plaît
Alors tu ne continueras pas à vivre ta vie en chassant des fantasmes

Quand tout s'effondre
Tu tentes d'atteindre les ténèbres
Pour
Me montrer comment aimer
Quand j'en ai assez
Oh oh
Quand tout s'effondre

Tu as 16 ans maintenant
Maman t'a élevée avec calme
Mais tu n'as pas encore connu l'amour, alors ne sois pas folle, s'il te plaît
Ces garçons ne sont pas encore des hommes, ils ne protégeront pas ton cœur
Ils ne le traiteront pas avec soin, écoute, mon cœur, tu dois être intelligente
Reste concentrée, tu as tout le temps d'apprendre
Ce n'était que de l'amour de jeunesse, continue et brûle ces ponts
Tu dois le laisser sortir, pleurer tes larmes et passer à autre chose
C'est comme ça que tu apprends à t'aimer toi-même, à savoir comment être forte
Certains peuvent te faire du mal
D'autres te traiteront bien
Mais quoi qu'il arrive, survis et continue à vivre ta vie
Tu seras une femme meilleure, tu ne seras jamais naïve
Et sache qu'il est possible de faire tout ce que tu crois

Quand tout s'effondre
Tu tentes d'atteindre les ténèbres
Pour
Me montrer comment aimer
Quand j'en ai assez
Oh oh
Quand tout s'effondre...

J'ai vu ma part de contes de fées et d'amours amers
J'ai joué le rôle du fou quelques fois, assez longtemps pour accepter le changement
J'ai grandi dans ma confiance, j'ai perdu le respect et l'ai regagné
J'ai appris à m'aimer à nouveau, j'ai arrêté de me moquer de ces types, c'est nul
Je valorise mon propre cœur, je remets les morceaux en place
J'ai trouvé un nouveau départ, quelque chose que je peux enfin chérir
Merci au Seigneur de m'avoir aidé à voir la lumière dans les ténèbres
Et de me montrer comment aimer quand tout s'effondre