Ipnotica - Meccano перевод на французский

Ipnotica

Poco sole sui ghiacciai, io non esco mai, quasi mai
Attraverso i sogni miei guardo la tua nave che va
Capitano ascoltami, vanno così in fretta le cose
Questa luna ipnotica addormenterà le mie rose
Scivolando via, piano nelle stanze, mi accarezzerà silenziosamente,
Fermerà le danze.
Svegliami così, svegliami così, r
Accontami di Atlantide, ci posso ancora credere
Dimmi che sei qui, dimmi che sei qui,
Se chiedo l'impossibile rispondimi di si.
La mia immagine al di là degli specchi e già più reale
Gli occhi che scintillano, ridono e non fanno più male
Io spalancherò le ali della mente,
Mi distenderò sopra l'orizzonte dentro la corrente
Svegliami così, svegliami così, r
Accontami di Atlantide, ci posso ancora credere
Dimmi che sei qui, dimmi che sei qui,
Se chiedo l'impossibile rispondimi di sì.

Ipnotica

Peu de soleil sur les glaciers, je ne sors jamais, presque jamais
À travers mes rêves, je regarde ton navire qui s'en va
Capitaine, écoute-moi, les choses vont si vite
Cette lune hypnotique endormira mes roses
Glissant, doucement dans les chambres, elle me caressera silencieusement,
Elle arrêtera les danses.
Réveille-moi ainsi, réveille-moi ainsi, r
Raconte-moi l'Atlantide, je peux encore y croire
Dis-moi que tu es là, dis-moi que tu es là,
Si je demande l'impossible, réponds-moi oui.
Mon image au-delà des miroirs est déjà plus réelle
Les yeux qui scintillent, rient et ne font plus mal
J'ouvrirai les ailes de mon esprit,
Je me coucherai sur l'horizon dans le courant
Réveille-moi ainsi, réveille-moi ainsi, r
Raconte-moi l'Atlantide, je peux encore y croire
Dis-moi que tu es là, dis-moi que tu es là,
Si je demande l'impossible, réponds-moi oui.