Brudna Muzyka - Mech перевод на немецкий

Brudna Muzyka

[Version 1] (from [Tasmania])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zbił zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Ona była zbyt świeża i młoda
No cóż, zakochana w nas
I nabijane były w szeregach lufy
Nic się nie dała i znowu się do nas uśmiecha

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówią, że to brud importowany
Z bogatszego lub mniejszego źródła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Że czuć ją wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

[Version 2] (from [Mech])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zmienić zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówiono, że to brud importowany
Od naszego brudniejszy, gorszy od zła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Bo śmierdzi wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Brudna muzyka!
Brudna muzyka!
Jee!
Brudna muzyka!
Jeeeeeee!

Jest taka brudna...

Schmutzige Musik

[Version 1] (aus [Tasmanien])

Jemand wollte mich zum Schweigen bringen
Und dann völlig zerschlagen
Haare schneiden, Kleider tauschen
Aber mein Leben hat sie ganz verändert

Schmutzige Musik, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt
Direkt aus dem Lautsprecher, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt

Sie war zu frisch und zu jung
Na ja, verliebt in uns
Und die Gewehre waren in Reihen geladen
Sie gab nichts nach und lächelte uns wieder an

Schmutzige Musik, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt
Direkt aus dem Lautsprecher, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt

Man sagt, das ist importierter Schmutz
Aus einer reicheren oder kleineren Quelle
Tonnenweise Schaum wurde produziert
Damit sie endlich sauber wäre
Und jetzt, wo sie immer noch dreckig ist
Vielleicht noch dreckiger geworden
Ist etwas ziemlich Ekliges passiert
Man riecht sie überall, sie lässt sich nicht abwaschen

Schmutzige Musik, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt
Direkt aus dem Lautsprecher, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt

[Version 2] (aus [Mech])

Jemand wollte mich zum Schweigen bringen
Und dann ganz verändern, völlig
Haare schneiden, Kleider tauschen
Aber mein Leben hat sie ganz verändert

Schmutzige Musik, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt
Direkt aus dem Lautsprecher, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt

Man sagte, das ist importierter Schmutz
Schmutziger als unser, schlimmer als das Böse
Tonnenweise Schaum wurde produziert
Damit sie endlich sauber wäre
Und jetzt, wo sie immer noch dreckig ist
Vielleicht noch dreckiger geworden
Ist etwas ziemlich Ekliges passiert
Denn es stinkt überall, lässt sich nicht abwaschen

Schmutzige Musik, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt
Direkt aus dem Lautsprecher, schmutzige Musik
So schmutzig, dass sie durchdringt

Schmutzige Musik!
Schmutzige Musik!
Jee!
Schmutzige Musik!
Jeeeeeee!

So schmutzig...