Текст и перевод песни Mech - Brudna Muzyka

Brudna Muzyka

[Version 1] (from [Tasmania])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zbił zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Ona była zbyt świeża i młoda
No cóż, zakochana w nas
I nabijane były w szeregach lufy
Nic się nie dała i znowu się do nas uśmiecha

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówią, że to brud importowany
Z bogatszego lub mniejszego źródła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Że czuć ją wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

[Version 2] (from [Mech])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zmienić zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówiono, że to brud importowany
Od naszego brudniejszy, gorszy od zła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Bo śmierdzi wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Brudna muzyka!
Brudna muzyka!
Jee!
Brudna muzyka!
Jeeeeeee!

Jest taka brudna...

Musique sale

[Version 1] (de [Tasmanie])

Quelqu'un a voulu me faire taire
Et puis il m'a complètement démoli, jusqu'au fond
Couper mes cheveux, changer mes vêtements
Mais ma vie a complètement changé

Musique sale, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre
Direct du haut-parleur, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre

Elle était trop fraîche et trop jeune
Eh bien, amoureuse de nous
Et les canons étaient alignés
Elle n'a rien cédé et elle nous sourit à nouveau

Musique sale, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre
Direct du haut-parleur, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre

On dit que c'est de la saleté importée
D'une source plus riche ou plus petite
On a produit des tonnes de mousse
Pour qu'elle soit enfin propre
Et maintenant, alors qu'elle est toujours sale
Elle peut même être plus sale
La chose est devenue assez dégoûtante
On la sent partout, on ne peut pas la laver

Musique sale, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre
Direct du haut-parleur, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre

[Version 2] (de [Mech])

Quelqu'un a voulu me faire taire
Et puis me changer complètement, jusqu'au fond
Couper mes cheveux, changer mes vêtements
Mais ma vie a complètement changé

Musique sale, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre
Direct du haut-parleur, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre

On disait que c'était de la saleté importée
Plus sale que la nôtre, pire que le mal
On a produit des tonnes de mousse
Pour qu'elle soit enfin propre
Et maintenant, alors qu'elle est toujours sale
Elle peut même être plus sale
La chose est devenue assez dégoûtante
Parce qu'elle pue partout, on ne peut pas la laver

Musique sale, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre
Direct du haut-parleur, musique sale
Elle est si sale qu'elle pénètre

Musique sale !
Musique sale !
Jee !
Musique sale !
Jeeeeeee !

Elle est si sale...