Dzida - Mech перевод на немецкий

Dzida

Dzidaaa!!!

Po smacznej nocy wstawać muszę znów
I iść na scenę, nabrać sił za dwóch.
Wstawaj! Wstawaj! - słyszę, już się zaczął dzień.
Codziennie z rana budzi mnie
Dziewczyna nowa, ładna i zdrowa. Szał co noc.

Tu, na scenie, widzi mnie,
Jak się męczę, bo mało śpię.
Prześladuje mnie i tu,
Mówi: "Wracaj, liczę do stu".
Ty, mała, jesteś istny szał, szał, szał,
Za twoje usta duszę diabłu dam.

Zaraz, zaraz! Kończę grać i wracam tam.
Tam, gdzie ty jesteś, sprawę mam.
Zaraz tam idę, szykuję dzidę. Idę tam.

Dość już tylu słodkich słów.
Ja za chwilę wrócę tu znów.
Kończę śpiewać, kończę grać,
Wyjdę do niej. Na razie, cześć!

Dzisiaj znów pokój w hotelu.
Gdzieś w małej knajpie kolację bym zjadł
Cieniej się zrobi w portfelu.
Nie myślę o tym, bo mam cię na całą noc.

Śni mi się wielka opera.
Śni mi się tylko to do... dopóki śpię.
Bo kiedy oczy otwieram,
Myślę o jednym: że...
Dobrze, że ciebie mam.

Speer

Speer!!!

Nach einer schönen Nacht muss ich wieder aufstehen
Und auf die Bühne gehen, Kraft für zwei schöpfen.
Steh auf! Steh auf! - höre ich, der Tag hat schon begonnen.
Jeden Morgen weckt mich
Ein neues Mädchen, hübsch und gesund. Wahnsinn jede Nacht.

Hier, auf der Bühne, sieht sie mich,
Wie ich mich abmühe, weil ich wenig schlafe.
Sie verfolgt mich auch hier,
Sagt: "Komm zurück, ich zähle bis hundert".
Du, Kleine, bist der reine Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn,
Für deine Lippen gebe ich dem Teufel meine Seele.

Gleich, gleich! Ich höre auf zu spielen und komme dorthin zurück.
Dort, wo du bist, habe ich etwas vor.
Gleich gehe ich dorthin, ich bereite den Speer vor. Ich gehe dorthin.

Genug der süßen Worte.
Ich komme gleich wieder hierher zurück.
Ich höre auf zu singen, ich höre auf zu spielen,
Ich gehe zu ihr raus. Bis dann, tschüss!

Heute wieder ein Zimmer im Hotel.
Irgendwo in einer kleinen Kneipe würde ich zu Abend essen
Es wird dünner im Portemonnaie.
Ich denke nicht darüber nach, denn ich habe dich die ganze Nacht.

Ich träume von der großen Oper.
Ich träume nur davon bis... solange ich schlafe.
Denn wenn ich die Augen öffne,
Denke ich an eines: dass...
Es gut ist, dass ich dich habe.