Tasmania - Mech перевод на немецкий

Tasmania

Huraganu cios, połamany każdy nos
Podarte żagle, słaby ster.
I chociaż to nie fair, że taki słaby ster,
Nie płacze nikt, bo czeka co przyniesie los.
Huraganu cios, połamany jeszcze jeden nos.
A kil dosięga skał.
Dokoła dziki szał, bo los nam wreszcie dał,
Spokojny tajemniczy ląd!

Tasmania! Mania marzeń i snów.
Tasmania! Mania brak na to słów.
Tasmania! Mania marzeń i snów.
Tasmania! Mania marzeń...

Zobaczysz nagle coś, co zamrozi w gardle głos,
Na ścieżce pośród drzew.
I nie wiesz co to jest, czy Baskerwillów pies,
Czy może to jest diabeł, ten tasmański bies.
Usłyszysz jego głos, a na głowie zjeży Ci się włos!
Poczujesz w sercu strach,
To po to tyle lat, płynąłeś drogi szmat,
By odkryć taki dziki świat!

Tasmania! Ktoś rozdepcze Ci twarz!
Tasmania! Jeśli jeszcze ją masz!
Tasmania! Spotkasz tu jeszcze coś!
Tasmania! Coś innego, innego, innego...

Tasmanien

Der Schlag des Hurrikans, jede Nase gebrochen,
Zerfetzte Segel, schwaches Ruder.
Und obwohl es nicht fair ist, so ein schwaches Ruder,
Weint niemand, denn alle warten, was das Schicksal bringt.
Der Schlag des Hurrikans, noch eine gebrochene Nase.
Das Kiel erreicht die Klippen.
Um uns herum wilder Wahnsinn, denn das Schicksal gab uns endlich,
Ein ruhiges, geheimnisvolles Land!

Tasmanien! Manie der Träume und Wünsche.
Tasmanien! Manie, keine Worte dafür.
Tasmanien! Manie der Träume und Wünsche.
Tasmanien! Manie der Träume...

Du wirst plötzlich etwas sehen, das dir die Stimme raubt,
Auf dem Pfad zwischen den Bäumen.
Und du weißt nicht, was es ist, der Hund der Baskervilles,
Oder vielleicht der Teufel, dieser tasmanische Dämon.
Du hörst seine Stimme, und deine Haare sträuben sich!
Du spürst die Angst im Herzen,
Dafür so viele Jahre, bist du gefahren, Stück um Stück,
Um solch eine wilde Welt zu entdecken!

Tasmanien! Jemand wird dir ins Gesicht treten!
Tasmanien! Wenn du es noch hast!
Tasmanien! Hier wirst du noch etwas treffen!
Tasmanien! Etwas anderes, anderes, anderes...