Apathy - Mecha Maiko перевод на немецкий

Apathy

I've had enough
Can't waste
Time on petty stuff
Oh, time
Serious and cool
How am I supposed to
Compete with you?

Hi!
Smart Centre babies with your
Sweet and sticky cries
Choking back the candy
That mother buys
Hi!
Closing down the parks while
Daddy closes his eyes
They'll tell you to be good now
But you better get wise

Apathy is not sexy
Apathy is not sexy
Apathy does not succeed
Apathy does not do anything

It just lets us sleep
Yeah humans, we're so evil
Brains that often seem medieval
Even when we see that string
Feel the tug, we can't help but sing
But I'm tired of sitting cynically
Knowing people just like me
Would come together if we knew how
So I want you let's do it now like

Hi!
Imperfect beings have a
Fragile sense of pride
Makes it all too easy
To stand aside
Cute!
Look at just how
Straight she shoots
If we know the answers,
We shouldn't stay mute

I've had enough
I know I'm not alone
It might be tough
But it's better than turning into stone

Apathy is not sexy
Apathy is not sexy
Apathy does not succeed
Apathy does not do anything

Apathie

Ich habe genug
Kann keine
Zeit mit albernen Sachen verschwenden
Oh, Zeit
Ernst und cool
Wie soll ich denn
Mit dir konkurrieren?

Hi!
Smart Center Babys mit eurem
Süßen und klebrigen Geschrei
Ihr würgt die Süßigkeiten runter,
Die Mama kauft
Hi!
Die Parks werden geschlossen, während
Papa seine Augen schließt
Sie werden dir sagen, du sollst brav sein
Aber du solltest lieber klug werden

Apathie ist nicht sexy
Apathie ist nicht sexy
Apathie führt zu nichts
Apathie tut gar nichts

Sie lässt uns nur schlafen
Ja, wir Menschen, wir sind so böse
Gehirne, die oft mittelalterlich scheinen
Selbst wenn wir diese Schnur sehen
Den Zug spüren, können wir nicht anders als singen
Aber ich bin es leid, zynisch dazusitzen
Ich weiß, dass Leute wie ich
Zusammenkommen würden, wenn wir wüssten, wie
Also will ich dich, lass es uns jetzt tun, wie

Hi!
Unvollkommene Wesen haben einen
Zerbrechlichen Sinn für Stolz
Das macht es allzu einfach,
Sich zur Seite zu stellen
Süß!
Schau nur, wie
Gerade sie schießt
Wenn wir die Antworten kennen,
Sollten wir nicht stumm bleiben

Ich habe genug
Ich weiß, ich bin nicht allein
Es mag hart sein
Aber es ist besser, als zu Stein zu werden

Apathie ist nicht sexy
Apathie ist nicht sexy
Apathie führt zu nichts
Apathie tut gar nichts