Текст и перевод песни Mecha Maiko - Apathy

Apathy

I've had enough
Can't waste
Time on petty stuff
Oh, time
Serious and cool
How am I supposed to
Compete with you?

Hi!
Smart Centre babies with your
Sweet and sticky cries
Choking back the candy
That mother buys
Hi!
Closing down the parks while
Daddy closes his eyes
They'll tell you to be good now
But you better get wise

Apathy is not sexy
Apathy is not sexy
Apathy does not succeed
Apathy does not do anything

It just lets us sleep
Yeah humans, we're so evil
Brains that often seem medieval
Even when we see that string
Feel the tug, we can't help but sing
But I'm tired of sitting cynically
Knowing people just like me
Would come together if we knew how
So I want you let's do it now like

Hi!
Imperfect beings have a
Fragile sense of pride
Makes it all too easy
To stand aside
Cute!
Look at just how
Straight she shoots
If we know the answers,
We shouldn't stay mute

I've had enough
I know I'm not alone
It might be tough
But it's better than turning into stone

Apathy is not sexy
Apathy is not sexy
Apathy does not succeed
Apathy does not do anything

Apathie

J'en ai assez
Je ne peux pas gaspiller
Du temps sur des choses insignifiantes
Oh, le temps
Sérieux et cool
Comment suis-je censée
Rivaliser avec toi ?

Salut !
Petits chouchous du Smart Centre avec vos
Cris doux et collants
Étouffant les bonbons
Que maman achète
Salut !
Fermer les parcs pendant que
Papa ferme les yeux
Ils te diront d'être sage maintenant
Mais tu ferais mieux de devenir sage

L'apathie n'est pas sexy
L'apathie n'est pas sexy
L'apathie ne réussit pas
L'apathie ne fait rien

Elle nous laisse juste dormir
Ouais, les humains, on est tellement méchants
Des cerveaux qui semblent souvent médiévaux
Même quand on voit la corde
Sentons la traction, on ne peut pas s'empêcher de chanter
Mais je suis fatiguée de rester cynique
Sachant que les gens comme moi
Se réuniraient si nous savions comment
Alors je veux que tu le fasses maintenant comme

Salut !
Les êtres imparfaits ont un
Fragile sentiment de fierté
Ce qui rend tout trop facile
De se tenir à l'écart
Mignon !
Regarde comme
Elle tire droit
Si nous connaissons les réponses,
On ne devrait pas rester muet

J'en ai assez
Je sais que je ne suis pas seule
Ça peut être difficile
Mais c'est mieux que de se transformer en pierre

L'apathie n'est pas sexy
L'apathie n'est pas sexy
L'apathie ne réussit pas
L'apathie ne fait rien