Текст и перевод песни Mecha Maiko - Trust

Trust

Felt right in the moment, in the moment it was okay
Hold on just remember all the words I didn't say
And it was accidental that I let you speak
And I was under stress
And I was feeling weak
It was dumb of me to think that no one else would feel that way
You caught me at the break of day

Don't you look at me like that
I promise I'm coming right back
Don't you look at me like that
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

If you love me
And it feels right
Why am I afraid to tell you how I'm feeling inside?
If you love me
Like a real man
Why does it feel like everything is out of my hands?
If you love me
But you don't care
Banking on the fact I said I'd always be there
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

Being a real girl
Means you're stuck in the real world
Kept myself sedated
Thinking this was all I'd ever know
Thought that we might take off
Get away from our hometown
If I walk alone though
There would be no limits to where I'd go

Don't you look at me like that
I promise I'm coming right back
Oh, oh, don't you look at me like that
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

If you love me
And it feels right
Why am I afraid to tell you how I'm feeling inside?
If you love me
Like a real man
Why does it feel like everything is out of my hands?
If you love me
But you don't care
Banking on the fact I said I'd always be there
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

If you love me
And it feels right
Why am I afraid to tell you how I'm feeling inside?
If you love me
Like a real man
Why does it feel like everything is out of my hands?
If you love me
But you don't care
Banking on the fact I said I'd always be there
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

Oooh
I'm not an animal
I'm not an animal
I'm not an animal
Hoo-oo-oo-ooh

Confiance

Je me sentais bien dans le moment, dans le moment où tout allait bien
Accroche-toi, souviens-toi de tous les mots que je n'ai pas dits
Et c'était accidentel que je t'aie laissé parler
Et j'étais stressée
Et je me sentais faible
C'était idiot de ma part de penser que personne d'autre ne se sentirait comme ça
Tu m'as attrapée au petit matin

Ne me regarde pas comme ça
Je te promets que je reviens
Ne me regarde pas comme ça
As-tu confiance, as-tu confiance que je ne suis pas un animal ?

Si tu m'aimes
Et que tout te semble juste
Pourquoi ai-je peur de te dire ce que je ressens au fond de moi ?
Si tu m'aimes
Comme un vrai homme
Pourquoi j'ai l'impression que tout échappe à mon contrôle ?
Si tu m'aimes
Mais que tu t'en fiches
En misant sur le fait que j'ai dit que je serais toujours là
As-tu confiance, as-tu confiance que je ne suis pas un animal ?

Être une vraie fille
Signifie que tu es coincée dans le monde réel
Je me suis maintenue sous sédation
Pensant que c'était tout ce que je connaîtrais jamais
Je pensais que nous pourrions décoller
S'échapper de notre ville natale
Si je marche seule cependant
Il n'y aurait aucune limite à l'endroit où j'irais

Ne me regarde pas comme ça
Je te promets que je reviens
Oh, oh, ne me regarde pas comme ça
As-tu confiance, as-tu confiance que je ne suis pas un animal ?

Si tu m'aimes
Et que tout te semble juste
Pourquoi ai-je peur de te dire ce que je ressens au fond de moi ?
Si tu m'aimes
Comme un vrai homme
Pourquoi j'ai l'impression que tout échappe à mon contrôle ?
Si tu m'aimes
Mais que tu t'en fiches
En misant sur le fait que j'ai dit que je serais toujours là
As-tu confiance, as-tu confiance que je ne suis pas un animal ?

Si tu m'aimes
Et que tout te semble juste
Pourquoi ai-je peur de te dire ce que je ressens au fond de moi ?
Si tu m'aimes
Comme un vrai homme
Pourquoi j'ai l'impression que tout échappe à mon contrôle ?
Si tu m'aimes
Mais que tu t'en fiches
En misant sur le fait que j'ai dit que je serais toujours là
As-tu confiance, as-tu confiance que je ne suis pas un animal ?

Oooh
Je ne suis pas un animal
Je ne suis pas un animal
Je ne suis pas un animal
Hoo-oo-oo-ooh