Текст и перевод песни Mechanical Brothers - Suenos Rotos

Suenos Rotos

Tengo un baúl de sueños rotos y de miradas perdidas
El corazón vacila y de odio se vacia,
Con tú amor, no es cuestión de más paciencia
Espero sentado a poder ponerle fecha
Este tiempo que me ata y me hace más dudar.
Tú mirada me calma y me da seguridad
Sé lo que es amar, sé lo que es perder
Sé lo que es estar mal, y luego bien.
A tú lado sin abrazos sin poder mirar tus ojos
Quiero dibujar y me quedo en el esbozo
Pensando, mirando con minutos malgastados
Cuando sonríes todo es tan delicado
Y, esa amarga sensación
De, ser ese juguete roto en tú habitación
Perdón si yo no soy todo lo que esperas
E intentado mejorar aunque tú no veas
Que, soy un niño que pasa de sus juegos
Sufro si no estas, si, sufro si te veo
Dulce miel que suaviza lo que siento
El verso más bonito que he descrito en mi cuaderno
No tengo ni idea, de si estoy enamorado o Esto es un condena, si miro mis problemas pero tú me solucionas
Rellenas partitura y así ya no desentonas.
Quiero gritar y no encuentro la manera,
Horas de rayadas con tú amor en mi cabeza
Con la rabia del que piensa en un quizás
Con la valentía de el que quiere pelear.
Levantar ya de este suelo y sentirme protegido
Tapar mis sentimientos ocultándolos del frió
Me despisto y pierdo la razón
Confundo lo que debo y lo que dicta el corazón.
Mira mis ojos veras donde estarán
Ese tiempo que nos une y nos devolverá
Cada meta, cada paso, cada forma de entender
La vida es muy breve y quizás tú no lo ves.
Pero todo lo que tengo todo lo que soy
No sé a donde llego sólo sé a donde voy
¿Dime que piensas? dame tus abrazos
Siente lo que digo de tú corazón esclavo
Hoy, dulce mañana amanece como siempre
Quizás es mi impresión pero todo es diferente
Sencillamente te voy a demostrar
Que, tú eres lo que quiero no existe nadie más.
Tengo tinta corazón las palabras adecuadas
Darte todo y aún así no hacerte nada
Escucha esta canción esta es mi realidad
Tú tan sólo escucha atenta lo demás lo sentirás.
Que... que esto que siento es real
Va por ti... por los dos

Разбитые мечты

У меня целый сундук разбитых мечтаний и потерянных взглядов,
Мое сердце колеблется и пустеет от ненависти,
С твоей любовью терпение не решит проблему.
Я сижу в ожидании, когда смогу назвать этому дату,
Это время, которое связывает меня и заставляет сомневаться.
Твой взгляд успокаивает меня и дает уверенность,
Я знаю, что значит любить, знаю, что значит потерять,
Я знаю, что значит чувствовать себя плохо, а потом хорошо.
Рядом с тобой, но без объятий, без возможности смотреть в твои глаза,
Я хочу рисовать, но останавливаюсь на эскизе,
Думая, смотря, тратя время впустую,
Когда ты улыбаешься, все становится таким нежным,
И это горькое ощущение,
Быть сломанной игрушкой в твоей комнате.
Прости, если я не совсем тот, кого ты ожидаешь,
Я старался измениться, хоть ты этого и не видишь,
Что я ребенок, который бросает свои игры,
Страдаю, если тебя нет, да, страдаю, если вижу тебя,
Сладкий мед, который смягчает то, что я чувствую,
Самый красивый стих, который я написал в своей тетради,
Не представляю, влюблен я или это проклятие, если смотреть на мои проблемы, то ты их решаешь,
Восполняешь партитуру, и она больше не фальшивит.
Я хочу кричать, но не могу найти способ,
Часы страданий с твоей любовью в моей голове,
Со злостью того, кто думает о возможностях,
Со смелостью того, кто хочет сражаться.
Поднимаюсь с этой земли, чувствуя себя защищенным,
Скрываю свои чувства, защищаясь от холода,
Я сбиваюсь с пути и теряю разум,
Путаю то, что должен, с тем, что диктует сердце.
Посмотри в мои глаза, и ты увидишь, где они будут,
То время, которое нас объединяет и вернет,
Каждая цель, каждый шаг, каждый способ понимания,
Жизнь очень коротка, и, возможно, ты этого не замечаешь.
Но все, что у меня есть, все, что я собой представляю,
Я не знаю, куда я иду, но знаю, куда я иду.
Скажи мне, что ты думаешь, обними меня,
Почувствуй то, что я говорю, своим порабощенным сердцем.
Сегодня сладкое утро начинается, как всегда,
Возможно, это мое впечатление, но все по-другому.
Я просто докажу тебе,
Что ты - все, что мне нужно, никого больше нет.
Я чернильное сердце, нужные слова,
Отдать все и все равно ничего не сделать,
Послушай эту песню, это моя реальность,
Ты просто внимательно слушай, остальное почувствуешь.
Что... что это чувство настоящее,
Иду к тебе... к нам обоим.