Devoid - Mechanical Cabaret перевод на немецкий

Devoid

When I was alone, and I'd never met you
Things just seemed more clear.
Everything would take a turn for the worse
Whenever you were... Anywhere.

My life has gone wrong cos I've known you too long
And I won't hear your pleas, so please go away.
You make me feel sick with your fantastic wit:
What more need I say?

Chorus:
Nothing at all will change my mind
How could I have been that blind?
No one will ever make me see
Any point in letting you near me

It makes me feel glad that you were a Fad
Now I'm devoid of you
I never wished for any of this
Theres only one thing left to do...

Leer

Als ich allein war und dich noch nie getroffen hatte,
schienen die Dinge klarer zu sein.
Alles nahm eine Wendung zum Schlechteren,
wann immer du... irgendwo warst.

Mein Leben ist schief gelaufen, weil ich dich zu lange kenne,
und ich werde deine Bitten nicht erhören, also geh bitte weg.
Du machst mich krank mit deinem fantastischen Witz:
Was muss ich noch sagen?

Refrain:
Nichts auf der Welt wird meine Meinung ändern
Wie konnte ich nur so blind sein?
Niemand wird mich jemals dazu bringen,
einen Sinn darin zu sehen, dich in meine Nähe zu lassen

Ich bin froh, dass du nur eine Modeerscheinung warst,
jetzt bin ich leer von dir
Ich habe mir das alles nie gewünscht
Es gibt nur noch eins zu tun...