Horripilations - Mechanical Cabaret перевод на немецкий

Horripilations

There is no Glamour in violence.
There ain't no joy in Death.
I hate the taste of the Human race
That's stifling my breath.

Chorus:
But wait till you see whats coming
It's a sight for sore eyes
You won't believe it until you see it
Say Goodbye
You won't believe it until you see it
"But you'll just DIE...!"

Some may find it hard to live
Without all these machines,
But sleep tight tonight
For very soon you'll see what 'progress' means

Chorus:
It may seem that we're lost,
That these are our last days.
But amongst the Flash
And Trailer Trash
We'll live; for today.

Entsetzen

Es gibt keinen Glanz in Gewalt.
Es gibt keine Freude am Tod.
Ich hasse den Geschmack der menschlichen Rasse,
Der mir den Atem nimmt.

Chorus:
Aber warte, bis du siehst, was kommt,
Es ist ein Anblick für wunde Augen.
Du wirst es nicht glauben, bis du es siehst,
Sag auf Wiedersehen.
Du wirst es nicht glauben, bis du es siehst,
"Aber du wirst einfach sterben...!"

Manche mögen es schwer finden zu leben
Ohne all diese Maschinen,
Aber schlaf heute Nacht gut,
Denn sehr bald wirst du sehen, was 'Fortschritt' bedeutet.

Chorus:
Es mag scheinen, dass wir verloren sind,
Dass dies unsere letzten Tage sind.
Aber inmitten des Blitzes
Und Trailer-Mülls
Werden wir leben; für heute.