Текст и перевод песни Mechanical Cabaret - Horripilations

Horripilations

There is no Glamour in violence.
There ain't no joy in Death.
I hate the taste of the Human race
That's stifling my breath.

Chorus:
But wait till you see whats coming
It's a sight for sore eyes
You won't believe it until you see it
Say Goodbye
You won't believe it until you see it
"But you'll just DIE...!"

Some may find it hard to live
Without all these machines,
But sleep tight tonight
For very soon you'll see what 'progress' means

Chorus:
It may seem that we're lost,
That these are our last days.
But amongst the Flash
And Trailer Trash
We'll live; for today.

Horripilations

Il n'y a pas de glamour dans la violence.
Il n'y a pas de joie dans la mort.
Je déteste le goût de la race humaine
C'est ce qui étouffe mon souffle.

Chorus:
Mais attends de voir ce qui arrive
C'est un spectacle pour les yeux endoloris
Tu ne le croiras pas tant que tu ne l'auras pas vu
Dis au revoir
Tu ne le croiras pas tant que tu ne l'auras pas vu
"Mais tu vas juste mourir...!"

Certains peuvent trouver difficile de vivre
Sans toutes ces machines,
Mais dors bien ce soir
Car très bientôt tu verras ce que "progrès" signifie

Chorus:
Il peut sembler que nous sommes perdus,
Que ce sont nos derniers jours.
Mais au milieu du flash
Et de la poubelle à roulottes
Nous vivrons ; pour aujourd'hui.