Текст и перевод песни Mechina - Realm Breaker

Realm Breaker

In this dying night
My eyes curse the starlight
Embers divine
As time culls all life

Stars painted gold and blue
Her skin mirrors the same hue

Demons from the old world
Your essence will devour
Violent means
Bring violent ends

When your eyes open
You will stand upon the blessed dead
When your eyes open
You shall become the realm breaker
As light runs from night
Fearful angels take flight
Behold the sight
As time culls all life

Stars painted gold and blue
Her skin mirrors the same hue

Father from the old world
Your bloodline traveled so far
To be free
If only you could see

When your eyes open
You will stand upon the blessed dead
When your eyes open
You shall become the realm breaker

Oh, sister star
Ice bound forever
Entombed with no recourse
Mother from the old world
Your bloodline traveled so far
To be free
If only you could see
The endless path towards hell
As souls search for faith
Mere minds suffocate
Oh, father from the old world
Your legacy dies with us

"What is a name
When every face is the enemy
Like fire, the fear of life will burn
Until life itself burns away
We have become lovers of ourselves
Boastful and proud, ungrateful
Lest we forget to plant the trees
For the shade we may never enjoy"

When your eyes open
You will stand upon the blessed dead
When your eyes open
You shall become the realm breaker

Briseur de royaume

Dans cette nuit mourante
Mes yeux maudissent la lumière des étoiles
Braises divines
Alors que le temps fauche toute vie

Des étoiles peintes en or et en bleu
Sa peau reflète la même teinte

Des démons du vieux monde
Ton essence dévorera
Des moyens violents
Apportent des fins violentes

Quand tes yeux s'ouvriront
Tu te tiendras sur les morts bénis
Quand tes yeux s'ouvriront
Tu deviendras le briseur de royaume
Alors que la lumière fuit la nuit
Des anges craintifs prennent leur envol
Contemple le spectacle
Alors que le temps fauche toute vie

Des étoiles peintes en or et en bleu
Sa peau reflète la même teinte

Père du vieux monde
Ta lignée a voyagé si loin
Pour être libre
Si seulement tu pouvais voir

Quand tes yeux s'ouvriront
Tu te tiendras sur les morts bénis
Quand tes yeux s'ouvriront
Tu deviendras le briseur de royaume

Oh, sœur étoile
Prisonnière de glace pour toujours
Entombee sans recours
Mère du vieux monde
Ta lignée a voyagé si loin
Pour être libre
Si seulement tu pouvais voir
Le chemin sans fin vers l'enfer
Alors que les âmes cherchent la foi
Les esprits simples suffoquent
Oh, père du vieux monde
Ton héritage meurt avec nous

"Qu'est-ce qu'un nom
Quand chaque visage est l'ennemi
Comme le feu, la peur de la vie brûlera
Jusqu'à ce que la vie elle-même brûle
Nous sommes devenus des amoureux de nous-mêmes
Prétentieux et fiers, ingrats
De peur que nous oubliions de planter les arbres
Pour l'ombre que nous ne pourrons peut-être jamais apprécier"

Quand tes yeux s'ouvriront
Tu te tiendras sur les morts bénis
Quand tes yeux s'ouvriront
Tu deviendras le briseur de royaume