Текст и перевод песни Mechina - Telesterion

Telesterion

All beauty and grace will be erased
The power to silence
Beneath this horizon will give rise to wasteful life
The old world
Burned and defaced
Their gods and their fables
Their demons, their angels
Shall be laid to rest
Reborn from dreams of peace
A tranquil world of lush green
Where love and honor reside
The terrors of night are confined
Bring their thawing flesh and force them to stand
Upon the holy machine
They will soon command
These dreams rewired her mind
They taught her to hate her own kind
A human shell, redesigned
A god queen, redefined
Still bound by machines
She lashes and screams
"By the sword or by will, bring the Titans to me"
So hopeful and soft
Watch how they fall
The power of silence will spread like a virus
They must all obey
Forever remember these words
In peace, you′ll be misled
Then driven to bloodshed
Embrace the endless cycle
Reborn from dreams of war
A nightmare colored by cascading gore
Through apathy
We tolerate a dying society
Decimation
No, just kneel
You belong to the home world
The holy land I command
With each step down
Her eyes scan the ground
Those that still live
They shall submit
A human shell, redesigned
A god queen, redefined
Still bound by machines
She lashes and screams
"By the sword or by will, bring the Titans to me"
So hopeful and soft
Watch how they fall
The power of silence will spread like a virus
They must all obey
Forever remember these words
In peace, you'll be misled
Then driven to bloodshed
Embrace the endless cycle

Telesterion

Toute beauté et toute grâce seront effacées
Le pouvoir de faire taire
Sous cet horizon, une vie vaine verra le jour
Le vieux monde
Brûlé et défiguré
Leurs dieux et leurs fables
Leurs démons, leurs anges
Seront mis au repos
Réné de rêves de paix
Un monde tranquille de verdure luxuriante
Où l'amour et l'honneur résident
Les terreurs de la nuit sont confinées
Apporte leur chair qui dégèle et force-les à se tenir
Sur la machine sacrée
Ils commanderont bientôt
Ces rêves ont reconfiguré son esprit
Ils lui ont appris à haïr les siens
Une coquille humaine, repensée
Une reine divine, redéfinie
Encore liée aux machines
Elle se débat et crie
« Par l'épée ou par la volonté, amène les Titans vers moi »
Tellement plein d'espoir et doux
Regarde comment ils tombent
Le pouvoir du silence se propagera comme un virus
Ils doivent tous obéir
Rappelle-toi toujours ces paroles
Dans la paix, tu seras induit en erreur
Puis poussé au bain de sang
Embrasse le cycle sans fin
Réné de rêves de guerre
Un cauchemar coloré par une effusion de sang
Par l'apathie
Nous tolérons une société mourante
Décimation
Non, mets-toi juste à genoux
Tu appartiens au monde natal
La terre sainte que je commande
A chaque pas en arrière
Ses yeux scannent le sol
Ceux qui vivent encore
Ils se soumettront
Une coquille humaine, repensée
Une reine divine, redéfinie
Encore liée aux machines
Elle se débat et crie
« Par l'épée ou par la volonté, amène les Titans vers moi »
Tellement plein d'espoir et doux
Regarde comment ils tombent
Le pouvoir du silence se propagera comme un virus
Ils doivent tous obéir
Rappelle-toi toujours ces paroles
Dans la paix, tu seras induit en erreur
Puis poussé au bain de sang
Embrasse le cycle sans fin