Текст и перевод песни Mechina - The World We Lost

The World We Lost

"Welcome. How can I assist you? Message number one selected.
Initializing interplanetary communication.
Communication network online. Select message destination.
Primary Earth-bound U.N.I intelligence network selected.
Would you like to review this message
Before broadcast? Stand by for message playback."
"December 31st, 2154.
I′m relaying this message to any inhabitants of Earth.
By the time this message arrives,
Everyone aboard will be in cryo sleep. For some,
This is the last opportunity to send a letter home.
Not all of us are expected to arrive alive.
No one really knew how hard it would be out here.
If anyone receives this, send a message in return.
I won't forget Earth. I won′t forget the world we lost."
"Transmission has ended. Message incoming. U.N.I. Command."
"Reporting. Condition Black. Enemy detected."
Forge our song
From blood and steel
Embers of Earth
And endless tears
How cold is human life
Born in the dark
With limited sight
We run from each other
Fearing the night
We painted the sky
With stars as our guides
Connecting the lines
We brought them to life
With faces and names
We gave them our traits
Both gods and men are one in the same
Don't close your eyes
Death comes to cowards who hide
Set fire to the skies of the earth
And let their monuments burn
Every trace of their race
Will be burned and erased
Their culture debased
For our god shall replace
Don't close your eyes
Behold the human design
The day has come
For all to witness the final war
Every trace of their race
Will be burned and erased
Their culture debased
For our god shall replace
Oh, cruel blacksmith
Imbued without fear
The wails of your hammer
Sing so perfectly clear
We march in endless waves
Atop their nameless graves
Unleashing our weapons to remind our enemies
We have no use for slaves
Don′t close your eyes
And witness our value of life
From the seas to the sky of the earth
Now watch it all burn
Every trace of our race
Will be burned and erased
Our culture debased
For our god shall replace
Don′t close your eyes
Behold this human design
They advance in endless waves
Atop our nameless graves
Every trace of our race
Will be burned and erased
Our culture debased
For our god shall replace
"Cryosleep protocol initializing. Biometrics online.
Destination Alpha Centauri.
Estimated cryo sleep duration, 120 years."
A world that we see
Plagued by deceit
A fate of the world
In the hands of belief
Exile or death
To fight or to flee
Is this what it means to be free
Born from the ashes of earth we sleep
Is this what it means to be free
Once and for all
One by one
All humans shall fall
The essence of peace
Broken and weak
As martyrs will clam
We kill in their name
A life to regain
Is a life worth disdain
When the only world left
Has been consumed in flames
Don't close your eyes
All witness the value of life
All prayers will be lost in the storm
Plague, disease, famine, and war
Every trace of this race
Will be burned and erased
All culture debased
All gods are replaced
Don′t close your eyes
All witness the final sunrise
Beyond the sun
Lies the last human source
Every trace of this race
Will be burned and erased
Their culture debased
For our god shall replace
A world that we see
Plagued by deceit
A fate of the world
In the hands of belief
Exile or death
To fight or to flee
Is this what it means to be free
Born from the ashes of earth we sleep
Is this what it means to be free
Our world laid to waste
By the forces of faith
Divided by race
And walls of a state
Unleashing a wave
Of violence and pain
The essence of man
Has been raped and betrayed
The structures in place
Hasten unto the day
The foundations below
Begin to give way
The failed to contain
The truth
God and men
Are one in the same
"U.N.I Intel Systems offline. Stand by.
Nuclear pathways identified. Planetary fallout imminent."
"We saw this coming. We saw this coming for centuries."

Le Monde Que Nous Avons Perdu

"Bienvenue. Comment puis-je vous aider ? Message numéro un sélectionné.
Initialisation de la communication interplanétaire.
Réseau de communication en ligne. Sélectionnez la destination du message.
Réseau d'intelligence terrestre principal de l'U.N.I sélectionné.
Souhaitez-vous relire ce message
Avant diffusion ? Préparez-vous à la lecture du message."
"31 décembre 2154.
Je transmets ce message à tous les habitants de la Terre.
Au moment où ce message arrivera,
Tout le monde à bord sera en sommeil cryogénique. Pour certains,
C'est la dernière occasion d'envoyer une lettre à la maison.
Tout le monde ne devrait pas arriver vivant.
Personne ne savait vraiment à quel point ce serait difficile ici.
Si quelqu'un reçoit ceci, envoyez un message en retour.
Je n'oublierai pas la Terre. Je n'oublierai pas le monde que nous avons perdu."
"La transmission est terminée. Message entrant. Commandement U.N.I."
"Rapport. Condition Noire. Ennemi détecté."
Forgeons notre chant
De sang et d'acier
Braises de la Terre
Et larmes sans fin
Comme la vie humaine est froide
Née dans l'obscurité
Avec une vue limitée
Nous nous fuyons les uns les autres
Craignant la nuit
Nous avons peint le ciel
Avec des étoiles comme guides
Reliant les lignes
Nous leur avons donné vie
Avec des visages et des noms
Nous leur avons donné nos traits
Les dieux et les hommes ne font qu'un
Ne fermez pas les yeux
La mort vient aux lâches qui se cachent
Mettez le feu au ciel de la terre
Et laissez brûler leurs monuments
Toute trace de leur race
Sera brûlée et effacée
Leur culture avilie
Car notre dieu les remplacera
Ne fermez pas les yeux
Admirez la conception humaine
Le jour est venu
Pour que tous soient témoins de la guerre finale
Toute trace de leur race
Sera brûlée et effacée
Leur culture avilie
Car notre dieu les remplacera
Oh, cruel forgeron
Imprégné sans peur
Les gémissements de ton marteau
Chantent si clairement
Nous marchons en vagues infinies
Sur leurs tombes anonymes
Déchaînant nos armes pour rappeler à nos ennemis
Que nous n'avons que faire des esclaves
Ne fermez pas les yeux
Et soyez témoins de notre valeur de la vie
Des mers au ciel de la terre
Maintenant, regardez tout brûler
Toute trace de notre race
Sera brûlée et effacée
Notre culture avilie
Car notre dieu les remplacera
Ne fermez pas les yeux
Admirez cette conception humaine
Ils avancent par vagues infinies
Sur nos tombes anonymes
Toute trace de notre race
Sera brûlée et effacée
Notre culture avilie
Car notre dieu les remplacera
"Protocole de sommeil cryogénique en cours d'initialisation. Biométrie en ligne.
Destination Alpha Centauri.
Durée estimée du sommeil cryogénique, 120 ans."
Un monde que nous voyons
Rongé par la tromperie
Le destin du monde
Entre les mains de la croyance
Exil ou mort
Combattre ou fuir
Est-ce cela être libre ?
Nés des cendres de la terre, nous dormons
Est-ce cela être libre ?
Une fois pour toutes
Un par un
Tous les humains tomberont
L'essence de la paix
Brisée et faible
Comme le clameront les martyrs
Nous tuons en leur nom
Une vie à reprendre
Est une vie digne de dédain
Quand le seul monde restant
A été consumé par les flammes
Ne fermez pas les yeux
Tous témoins de la valeur de la vie
Toutes les prières seront perdues dans la tempête
Peste, maladie, famine et guerre
Toute trace de cette race
Sera brûlée et effacée
Toute culture avilie
Tous les dieux sont remplacés
Ne fermez pas les yeux
Tous témoins du dernier lever de soleil
Au-delà du soleil
Se trouve la dernière source humaine
Toute trace de cette race
Sera brûlée et effacée
Leur culture avilie
Car notre dieu les remplacera
Un monde que nous voyons
Rongé par la tromperie
Le destin du monde
Entre les mains de la croyance
Exil ou mort
Combattre ou fuir
Est-ce cela être libre ?
Nés des cendres de la terre, nous dormons
Est-ce cela être libre ?
Notre monde dévasté
Par les forces de la foi
Divisé par la race
Et les murs d'un état
Déchaînant une vague
De violence et de douleur
L'essence de l'homme
A été violée et trahie
Les structures en place
Se hâtent vers le jour
Les fondations en dessous
Commencent à céder
Ils n'ont pas réussi à contenir
La vérité
Dieu et les hommes
Ne font qu'un
"Systèmes Intel U.N.I hors ligne. Attendez.
Voies nucléaires identifiées. Retombées planétaires imminentes."
"Nous l'avions vu venir. Nous l'avions vu venir pendant des siècles."