Italien '19 - Mechthild перевод на русский

Italien '19

Mit Meersalz in den Haaren
Nach Hause gefahrn
Auf den Augen lagern Farben
Auch auf Gold in Plastik
Was dich mehr beruhigt als bewegt

Dann war es wahr
Dann war es da
Lag in lautem Schlaf
Eigentlich wie immer
Trümmer im Versuch sich zu drehn
Lagern nun auf deiner Haut
Schau wie weiß es rauscht
Vom Salz auf deiner Haut
Bleibt ein Stück
Zurück

Du warst am Meer
Du warst am Meer
Du warst am Meer
Du warst am Meer

Du bist hingefahrn
Nach Athen, nach Ithaka
Bisher hat immer alles Sinn gehabt
N bisschen Warten
N bisschen Panik
N bisschen gar nichts

(Unter den Wassern ist das Meer n bisschen schwarz
Unter den Menschen ist das Leben bisschen hart
Fahr ans Meer, da war es wenigstens noch warm
Keiner da, einzig wahr das Salz in deinem Haar, ja)

Du warst am Meer
Du warst am Meer
Du warst am Meer
Du warst am Meer

Verliebt in eine Weite
Die du selber nicht begreifst
Nie war eine zweite Chance
Schöner als die Nummer eins
Kummer kommt
Kummer bleibt
Eine Möwe fliegt vorbei
Und klaut deine Einsamkeit
Gleich vorbei
Gleich vorbei
Gleich vorbei
(Gleich vorbei)

Италия '19

С морской солью в волосах
Домой поехал
На глазах ложатся цвета
Даже на золото в пластике
Что тебя успокаивает больше, чем волнует

Тогда это стало правдой
Тогда это появилось
Лежало в громком сне
В общем-то, как всегда
Обломки, пытающиеся повернуться
Теперь ложатся на твоей коже
Смотри, как белой пеной всё шумит
От соли на твоей коже
Остается кусочек
Назад

Ты был у моря
Ты был у моря
Ты был у моря
Ты был у моря

Ты поехал
В Афины, на Итаку
До сих пор всё имело смысл
Немного ждать
Немного паники
Немного ничего

(Под водой море немного черное
Среди людей жизнь немного тяжела
Поезжай к морю, там хотя бы было еще тепло
Никого рядом, только соль в твоих волосах, да)

Ты был у моря
Ты был у моря
Ты был у моря
Ты был у моря

Влюблен в необъятность
Которой ты сам не понимаешь
Второй шанс никогда
Не был красивее первого
Приходит грусть
Грусть остается
Мимо пролетает чайка
И крадет твою одинокость
Быстро минует
Быстро минует
Быстро минует
(Быстро минует)