Текст и перевод песни Mecks - Hiányzol

Hiányzol

Nem is értem hogy miért van ez így!?
A szerelemben miért nem elég a szív?
Mond hogy ő miért hiányzik nekem, hogy ha én nem is hiányzom neki.
Olyan csillag felé nyúltam, amit tudtam hogy nem érek el.
Miért hiányzik ha nem keres?
Ha nincs velem, ha nem szeret?
Mennyiszer álmodom vele mégis,
Mennyiszer ébredek úgyhogy nincs,
Mellettem, mellettem, szerettem, elvesztettem!
Fáj még nagyon de nem tudja.
Hazudik ha azt mondja nem szeretett.
A sors tőlem messzire elfújta,
De tudom hogy bánja, hogy elengedett!

Tu me manques

Je ne comprends pas pourquoi c'est comme ça !
Pourquoi le cœur ne suffit-il pas en amour ?
Dis-moi pourquoi tu me manques, même si je ne te manque pas .
J'ai tendu la main vers une étoile que je savais ne jamais atteindre .
Pourquoi tu me manques si tu ne me contactes pas ?
Si tu n'es pas avec moi, si tu ne m'aimes pas ?
Combien de fois je rêve de toi malgré tout ,
Combien de fois je me réveille et tu n'es pas ,
À mes côtés, à mes côtés, je t'aimais, je t'ai perdu !
Ça me fait encore très mal, mais tu ne le sais pas .
Tu mens si tu dis que tu ne m'as pas aimé .
Le destin m'a emporté loin de toi ,
Mais je sais que tu le regrettes, que tu m'as laissé partir !