Текст и перевод песни Mecks - Idegen

Idegen

Èn nem tudom ezt hallod-e?
Hiába írok újra és újra már nem segít
Megígértem hogy túl lèpek,
De most is úgy èrzem a szívem egy darabot elveszít
Egymásban bíztunk vigyáztuk az álmunkat azt hittem kőből van a szívem
Aztán rád bukkant azt mondtad nem megy minden percben
Sírnod kell megígèrtem hogy nem keresem ès nem hívom fel
Elteltek hónapok de megint arra èbredtem
Hogy veled álmodok ès hevesebben lèlegzem
Írtam neked, hogy ne haragudj de nem megy már
úgy beszèltünk mint kèt idegen, de már ez sem fáj
Azt mondtad hiányzom,
De már többè nem lehet mert ott van
Neked ő, megígèrted hogy nem teszed
Ó bárcsak újra visszacsinálhatnám ó
Túlságosan szèp volt amit mondtál
Úgy hiányzik a hangod
Bármit vegyen el az èlet, de őt ne kelljen adnom
Nem tudom mit írjak, mert csak arra gondolok mikor elköszöntèl
Sírva
Elteltek hónapok de megint arra èbredtem
Hogy veled álmodok ès hevesebben lèlegzem
Írtam neked, hogy ne haragudj de nem megy már
úgy beszèltünk mint kèt idegen, de már ez sem fáj
Elteltek hónapok de megint arra èbredtem
Hogy veled álmodok ès hevesebben lèlegzem
Írtam neked, hogy ne haragudj de nem megy már
úgy beszèltünk mint kèt idegen, de már ez sem fáj

Étranger

Je ne sais pas si tu entends ça ?
En vain, j'écris encore et encore, ça ne sert plus à rien
Je t'avais promis de passer outre,
Mais j'ai toujours l'impression que mon cœur perd une partie de lui-même
Nous avions confiance l'un en l'autre, nous protégions notre rêve, je pensais que mon cœur était fait de pierre
Puis tu es apparu et tu as dit que tout ne se passe pas bien à chaque instant
Il faut pleurer, je t'ai promis que je ne te chercherais pas et que je ne t'appellerais pas
Des mois se sont écoulés, mais je me suis réveillé à nouveau
En rêvant de toi et en respirant plus vite
Je t'ai écrit pour que tu ne sois pas en colère, mais ça ne marche plus
On a parlé comme deux étrangers, mais ça ne fait plus mal
Tu as dit que tu me manquais,
Mais ce n'est plus possible car il y a
Elle pour toi, tu m'avais promis que tu ne le ferais pas
Oh, si seulement je pouvais revenir en arrière, oh
Ce que tu as dit était trop beau
Ta voix me manque tellement
La vie peut m'enlever tout, mais je ne dois pas la perdre
Je ne sais pas quoi écrire, car je ne pense qu'à ton départ
En pleurant
Des mois se sont écoulés, mais je me suis réveillé à nouveau
En rêvant de toi et en respirant plus vite
Je t'ai écrit pour que tu ne sois pas en colère, mais ça ne marche plus
On a parlé comme deux étrangers, mais ça ne fait plus mal
Des mois se sont écoulés, mais je me suis réveillé à nouveau
En rêvant de toi et en respirant plus vite
Je t'ai écrit pour que tu ne sois pas en colère, mais ça ne marche plus
On a parlé comme deux étrangers, mais ça ne fait plus mal