TILT - Coco , Sangiovanni , Mecna перевод на немецкий

TILT

Lei quando mi passa a fianco
Mi fa sentire che è colpa mia
Se non la sto guardando
Scesa dal cielo come fulmini
Mi ha preso in pieno tipo pugili
E non mi capitava ormai da un po'
Le metterei le mani su quel

(Ho) messo in conto
Che può prendersi male se le vado incontro
Mi chiede cosa guardo, io faccio il finto tonto
Cannuccia nel bicchiere che fa il girotondo
Ed io non le rispondo, non mi sento pronto

Fa caldo con le dita, largo il girocollo
La sento che sta in giro, ma non giro il collo
Sto vicino al bordo, faccio un giro e torno
Ma le giro intorno

E tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Ho la lingua appiccicata
Sto provando a dirti che
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt

Lеi mi piace così tanto
Vorrei non fosse mai in compagnia
Pеr stare con me soltanto
Scesa dal cielo come fulmini
Mi ha preso in pieno tipo pugili
E non mi capitava ormai da un po'
Le metterei le mani su quel

(Ho) gli occhi su di lei, ma non li vede
Per rompere il ghiaccio ho rotto il bicchiere
So che le piaccio, ma non mi crede
Con la mia faccia può farci un meme

Sto andando in tilt, in tilt come un flipper
Non mi sorride, faccina triste
Perdo le chance come perdo i Clipper
Non sei una stella, baby, sei il Big Bang

Tu mi mandi in tilt
Tu mi mandi
Tu mi mandi in tilt
Tu mi mandi

E tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Ho la lingua appiccicata
Sto provando a dirti che
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Se mi guardi (se mi guardi)
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Ho la lingua appiccicata
Sto provando a dirti che
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt

TILT

Wenn sie an mir vorbeigeht,
gibt sie mir das Gefühl, dass es meine Schuld ist,
wenn ich sie nicht anschaue.
Wie Blitze vom Himmel gefallen,
hat sie mich voll erwischt, wie ein Boxer.
Und das ist mir schon lange nicht mehr passiert.
Ich würde meine Hände auf ihren

(Ich habe) einkalkuliert,
dass sie es übel nehmen könnte, wenn ich auf sie zugehe.
Sie fragt, was ich anschaue, ich tue ahnungslos.
Strohhalm im Glas, der sich im Kreis dreht,
und ich antworte ihr nicht, ich fühle mich nicht bereit.

Es ist heiß mit den Fingern, weiter Ausschnitt,
ich spüre, dass sie in der Nähe ist, aber ich drehe meinen Kopf nicht.
Ich bleibe am Rand, mache eine Runde und komme zurück,
aber ich umkreise sie.

Und du bringst mich zum Ausrasten,
Tubi-dubi-dubi-da-da.
Meine Zunge klebt fest,
ich versuche dir zu sagen, dass
du mich zum Ausrasten bringst.
Tubi-dubi-dubi-da-da,
Chici-chici-chici-yah-yah.

Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.

Ich mag sie so sehr,
ich wünschte, sie wäre nie in Begleitung,
um nur bei mir zu sein.
Wie Blitze vom Himmel gefallen,
hat sie mich voll erwischt, wie ein Boxer.
Und das ist mir schon lange nicht mehr passiert.
Ich würde meine Hände auf ihren

(Ich habe) meine Augen auf sie gerichtet, aber sie sieht sie nicht.
Um das Eis zu brechen, habe ich das Glas zerbrochen.
Ich weiß, dass sie mich mag, aber sie glaubt mir nicht.
Mit meinem Gesicht kann sie ein Meme machen.

Ich raste aus, wie ein Flipper,
sie lächelt mich nicht an, trauriges Gesicht.
Ich verliere die Chancen, so wie ich die Clippers verliere.
Du bist kein Stern, Baby, du bist der Urknall.

Du bringst mich zum Ausrasten,
Du bringst mich
Du bringst mich zum Ausrasten,
Du bringst mich

Und du bringst mich zum Ausrasten,
Tubi-dubi-dubi-da-da.
Meine Zunge klebt fest,
ich versuche dir zu sagen, dass
du mich zum Ausrasten bringst.
Tubi-dubi-dubi-da-da,
Chici-chici-chici-yah-yah.

Wenn du mich ansiehst (wenn du mich ansiehst),
bringst du mich zum Ausrasten.
Tubi-dubi-dubi-da-da.
Meine Zunge klebt fest,
ich versuche dir zu sagen, dass
du mich zum Ausrasten bringst.
Tubi-dubi-dubi-da-da,
Chici-chici-chici-yah-yah.

Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.
Wenn du mich ansiehst, bringst du mich zum Ausrasten.