TILT - Coco , Sangiovanni , Mecna перевод на французский

TILT

Lei quando mi passa a fianco
Mi fa sentire che è colpa mia
Se non la sto guardando
Scesa dal cielo come fulmini
Mi ha preso in pieno tipo pugili
E non mi capitava ormai da un po'
Le metterei le mani su quel

(Ho) messo in conto
Che può prendersi male se le vado incontro
Mi chiede cosa guardo, io faccio il finto tonto
Cannuccia nel bicchiere che fa il girotondo
Ed io non le rispondo, non mi sento pronto

Fa caldo con le dita, largo il girocollo
La sento che sta in giro, ma non giro il collo
Sto vicino al bordo, faccio un giro e torno
Ma le giro intorno

E tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Ho la lingua appiccicata
Sto provando a dirti che
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt

Lеi mi piace così tanto
Vorrei non fosse mai in compagnia
Pеr stare con me soltanto
Scesa dal cielo come fulmini
Mi ha preso in pieno tipo pugili
E non mi capitava ormai da un po'
Le metterei le mani su quel

(Ho) gli occhi su di lei, ma non li vede
Per rompere il ghiaccio ho rotto il bicchiere
So che le piaccio, ma non mi crede
Con la mia faccia può farci un meme

Sto andando in tilt, in tilt come un flipper
Non mi sorride, faccina triste
Perdo le chance come perdo i Clipper
Non sei una stella, baby, sei il Big Bang

Tu mi mandi in tilt
Tu mi mandi
Tu mi mandi in tilt
Tu mi mandi

E tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Ho la lingua appiccicata
Sto provando a dirti che
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Se mi guardi (se mi guardi)
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Ho la lingua appiccicata
Sto provando a dirti che
Tu mi mandi in tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
Se mi guardi tu mi mandi in tilt

TILT

Quand elle passe à côté de moi
Elle me fait sentir que c'est ma faute
Si je ne la regarde pas
Descendue du ciel comme la foudre
Elle m'a frappé de plein fouet comme un boxeur
Et ça ne m'était pas arrivé depuis un moment
Je poserais mes mains sur ce

(J'ai) pris en compte
Qu'elle pourrait mal le prendre si je vais à sa rencontre
Elle me demande ce que je regarde, je fais l'idiot
Paille dans le verre qui fait la ronde
Et je ne lui réponds pas, je ne me sens pas prêt

Il fait chaud avec les doigts, j'élargis mon col roulé
Je la sens qui est dans les parages, mais je ne tourne pas la tête
Je suis près du bord, je fais un tour et je reviens
Mais je tourne autour d'elle

Et tu me fais tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
J'ai la langue collée
J'essaie de te dire que
Tu me fais tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt

Elle me plaît tellement
Je voudrais qu'elle ne soit jamais accompagnée
Pour être seulement avec moi
Descendue du ciel comme la foudre
Elle m'a frappé de plein fouet comme un boxeur
Et ça ne m'était pas arrivé depuis un moment
Je poserais mes mains sur ce

(J'ai) les yeux sur elle, mais elle ne les voit pas
Pour briser la glace, j'ai cassé le verre
Je sais que je lui plais, mais elle ne me croit pas
Avec ma tête, elle peut en faire un mème

Je suis en train de tilter, de tilter comme un flipper
Elle ne me sourit pas, émoticône triste
Je perds mes chances comme je perds aux Clippers
Tu n'es pas une étoile, bébé, tu es le Big Bang

Tu me fais tilt
Tu me fais
Tu me fais tilt
Tu me fais

Et tu me fais tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
J'ai la langue collée
J'essaie de te dire que
Tu me fais tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Si tu me regardes (si tu me regardes)
Tu me fais tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
J'ai la langue collée
J'essaie de te dire que
Tu me fais tilt
Tubi-dubi-dubi-da-da
Chici-chici-chici-yah-yah

Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt
Si tu me regardes, tu me fais tilt